Bu basit bir ekran görünümü sağlar. NameThis provides a simple on-screen display.
Bu, görüntüleri Video4Linux2 aygıtında izleyebilmenizi sağlar. NameThis enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
Bu, görüntüleri Video4Linux aygıtında izleyebilmenizi sağlar. NameThis enables you to view video streams from a Video4Linux device.
Bu sayfa, bir üst hesap seçmenizi sağlar.This page allows you to select the parent account.
Bu satır yazdığınız tablonun altındaki sonuçları süzmenizi sağlarNAME OF TRANSLATORSThis line allows you to filter the results showed in the underneath table as you type
Ücretlerin kaldırılması her iki ülkenin de ekonomik gelişimine fayda sağlar mı?Would the elimination of the fees serve the economic development of both countries?
Veran Matiç: Bu tür ödüller elbette her zaman kendinizi iyi hissetmenizi sağlar.Veran Matic: Of course, these kinds of awards always make you feel good.
EBRD 14 milyon avro sağlarken, paranın geri kalanı EIB'den gelecek.The EBRD will provide 14m euros, while the rest will come from the EIB.
Blakaj, "Bu, bu suçların gelecekte tekrarlanmasını önleyecek sağlam bir zemin sağlar." dedi."That would be a solid base to prevent the repetition of those crimes in the future," Blakaj said.
AB'ye bu tür bir yaklaşma Priştine ve bölgeye ancak fayda sağlar.That closeness of the EU can only do Pristina, and the region, good.
İsrail ile iyi bir ilişki her iki tarafa da yarar sağlar." dedi.A good relationship with Israel is a benefit for both sides," he said.
Ulusun devlet hizmetlerinden eşit bir şekilde yararlanmasını sağlar.It ensures that the nation enjoys equal access to government services.
Bu kurum, ihtiyaç sahiplerine parasız olarak doktor ve ilaç sağlar.This institution provides doctors and medicines free of charge to those in need.
Bu uygulama, filo sahibinden araçlarını ve sürücülerini uzaktan yönetmeye olanak sağlar.This application allows the fleet owner to manage their vehicles and drivers remotely.
Üç fazlı güç kaynağı indüksiyon motor içerisinde dönen bir manyetik alan sağlar.A three-phase power supply provides a rotating magnetic field in an induction motor.
Birçok veri analizi yazılımı özellik çıkarımını ve boyut indirgemeyi içeren paketler sağlar.Many data analysis software packages provide for feature extraction and dimension reduction.
Lunaparklarda, salıncak sarkaç and santrifuj rotasyonel kuvvet sağlar.In amusement parks, pendulum rides and centrifuges provide rotational force.
Kanatlar aşağı doğru giderken, enerji bırakılır ve bu aşağı yönlü çırpışa yardım sağlar.[6]When the wing moves down, this energy is released and aids in the downstroke.[6]
Bu iki özellik büyük miktarda kaldırma kuvveti yaratır ve ayrıca birazda ekstra direnç sağlar.These two features create a large amount of lift force as well as some additional drag.
Bu sayısal sonuçlara ulaşmada güçlü tekniklere erişim sağlar.This gives access to powerful techniques for numerical solutions.
Kapılar 22nC'luk yük sağlarken 5V'luk potensiyel farkın itişine ihtiyaç duyar.The gate needs 5 V pulses (range: ±20 V) while provided with 22 nC.
Bu olgu topyekün iç yansıma olarak adlandırılır ve fiber optik teknolojiye imkan sağlar.This phenomenon is called total internal reflection and allows for fiber optics technology.
k,w dağılım ilişkisini sağlar, ve genlik a(t, x) yavaşça değişir.where satisfy a dispersion relation, and the amplitude varies slowly.
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Elektrik akımları, ampüllerde yaratılan ışığı açıklayabilen Joule yasasının ortaya çıkmasını sağlar.Electric currents cause Joule heating, which creates light in incandescent light bulbs.
Bu fikir ayrıca atomları bir arada tutan kimyasal bağları tasvir etmeye olanak sağlar.The concept is also useful for describing the chemical bonds that hold atoms together.
Onlar uyumluluk için Glauber kuantum tanımını sağlarlar.They satisfy Glauber's quantum description of coherence.
Isıtılan iyonize edilmiş hava yükselir, bu yol ile akım sağlar.The heated ionized air rises, carrying the current path with it.
Halkanın kenar keskinliği parçacığın türünün belirlenmesini sağlar.From the sharpness of the edge of the ring the type of particle can be inferred.
Birleşik Devletler'in durumu ve ilçeleri hakkında bilgi sağlar.It provides information about the conditions of the United States, states, and counties.
Bu formül, mantıken asimetrik ve iç içe geçmiş yapılar oluşturulmasını sağlar.This allows the creation of rotationally asymmetric and nested structures.
Raylar arasına konuşlandırılmış ETCS "Avrobaliz" telsizi, ETCS trenlerine bilgi sağlar.ETCS "Eurobalise" transceiver, installed between rails, provides information to ETCS trains.
Su üstü filoları için açık denizler büyük avantaj sağlar.The open sea provides the most favorable battlespace for a surface fleet.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Bu düzenleme kurumsal düzeyde üst ve alt için bilgi sağlar.This arrangement provides relevant information to upper and lower corporate levels.
Üst yönetim bilgi sistemi, bilginin çıkışını tam zamanında sağlar.Management can make decisions promptly.
NBT ise tüm isim kayıtlarını saklayan merkezi bir depo veya bir İsim Hizmeti sağlar.NBT can implement a central repository, or Name Service, that records all name registrations.
Aşağıdaki web siteleri Bazaar depoları için ücretsiz kaynak kod barındırma sağlar:The following websites provide free source code hosting for Bazaar repositories:
Bu özellik bir bitkinin böceklere karşı direncini arttırır ve daha yüksek verim sağlar.This trait increases a crop’s resistance to bugs and allows for a higher yield.
Bu yaprak döken sağlar.This allows the leaf to be shed.
Biyo-gübreler "çevre dostu" organik agro-girişi sağlarlar.Bio-fertilizers provide "eco-friendly" organic agro-input.
Bir biyo-gübre aşağıdaki avantajları sağlar:[kaynak belirtilmeli]A bio-fertilizer provides the following benefits:
GBGEM yetişkin kadınlar içinde okuma yazma öğrenim fırsatları sağlar. [4]GECPD also offers integrated adult literacy programs for women.[4]
Osteoblastlar diş kökleri etrafında alveol kemiği oluşumunu sağlar.Osteoblasts give rise to the alveolar bone around the roots of teeth.
Dişlerin kendini daha fazla temizleyebilmesi için mekanizma sağlarlar.Also, they provide a mechanism for teeth to be more self cleansing.
Hem Einstein modeli hem de Debye modeli, ısı kapasitesi için fonksiyonel bir form sağlar.Both the Einstein model and the Debye model provide a functional form for the heat capacity.
Bu formüller, Debye modelini tüm sıcaklıklarda sağlar.These formulae treat the Debye model at all temperatures.
Merkle ağacı büyük veri yapılarının verimli ve güvenli bir şekilde doğrulanmasını sağlar.Hash trees allow efficient and secure verification of the contents of large data structures.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.This simple procedure allows precise protein separation by mass.
Bu durum 2-merkaptoetanolün koruma grubu olarak kullanılmasını sağlar. [4]This makes 2-mercaptoethanol useful as a protecting group.[4]
Konsantrik Jet temas süresinin ayalabilmesine olanak sağlar.[2]With Concentric Jet the contact time is adjustable.[2]
Bu kopyalanan kanallar, toplama kanalı hücrelerinin içine su girmesini sağlar.These transcribed channels allow water into the collecting duct cells.
SIM klonlama , bilgisayar korsanlarının cep telefonu bağlantılarına erişmesini sağlar.SIM cloning gives hackers access to mobile phone connections.
Sonuç olarak havadaki titreşimin sıvıya aktarılmasını sağlar ve titreşimi yükseltir.Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid.
Bazı şifreli yedekleme ve dosya paylaşım hizmetleri, istemci tarafında şifreleme sağlar.Some encrypted backup and file sharing services provide client-side encryption.
Küçük hidroelektrik santrali köye enerji sağlar.The small hydro-electric power station supplies the energy to the village.
Geniş dağıtım ve çok sayıda yanıt sağlar.Allows for wide distribution and response.
Tedarikçilerin belirlenen gerekliliklere doğru şekilde yanıt vermesini sağlar.Ensures that suppliers respond factually to the identified requirements.
Hızlı yavaşlama sağlayarak çabuk hız değişimi sağlar.It allows for rapid deceleration, enabling quick changes of speed.
Bir duygunun otonom yönü, duyguya tepki verme yeteneği sağlar.The autonomic aspect of an emotion provides the ability to react to the emotion.