-1, denklemi saglar, -1 + 14 = 13 dur.-1 + 14 = 13
(2.) Kurallar, anlamı bilinmeyen şeylerin ifade edilmesini sağlar.It allows us to express unfamiliar meanings.
Bu iki değer ekseni boyunca sağlar x ekseni boyuncaThis provides two values along the Y-axis and along the X-axis
(Gülüşmeler) Bence bu muhtemelen gençlerin sebze yemesini sağlardı.(Laughter) I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.
Hücrelerin vücuda girmesini sağlar.It's bringing the cells into the body.
Wi-Fi işlemciden kendinizi korumanızı sağlar.Wi-Fi enables you to avoid the processor.
Andre! O, bütün algılama duygularını sağlar.It all makes sense, André.
Bu sonuç bize nasıl yarar sağlar? +2C yükünün belli bir kütlesi vardır. -Well, if we also knew the mass-- let's say that this charge had some mass.
Bizde bu arada Bay Lu'nun hayatta kalmasını sağlarız.He'll definitely keep Mr. Lu's life
Bu kıllar moleküller arası kuvvetleri kullanarak yüzeylere tutunmayı sağlar.They are used to help it grip to surfaces using intermolecular forces.
Bombardımanı yenmeni sağlarımI'll arrange for you to win over Cannon
Burada yedi günlük bir yıkanmayla Aracennet'in 'Yin' enerjisine uyum sağlarsın.A seven- day-wash here will help you adapt to Midheaven's 'Yin' energy
Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar.Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.The armed forces implement the state monopoly on violence.
Ve bir tanesi de annemin sorduğu: Ben birşeylerin olmasını nasıl sağlarım?And the one my mother asked: how do I make things happen?
Ve bu benim hikayenin içinde nasıl hissettiğimi keşfetmemi sağlarAnd that's how I've discovered that if I feel what is in the story
Esnek tasarımı, çökme, sürünme ve çeviklik gerektiren hareketlere olanak sağlar.Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
Sizi mağazaya çekip... ...iyi ürünün fiyatını görüp şunu demenizi sağlarlardı:And what they would try to get you to do is get you into the store
Bu yöntemi kullanarak, ilk sekiz kök 32 karakter oluşturmanızı sağlar.By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.
Ve bu beraberlik sağlar.And let's draw that.
Bu denklemi sağlayan x vektörleri şu denklemi de sağlar.All of the vectors x that satisfy this equation also satisfy this equation, and vice versa.
Peki insanların farketmesini ne sağlar?So what makes people notice?
Pekala, insanların farketmemesini ne sağlar?Okay, so what makes people not notice?
Filozoflardan tarihçilere, şairlere ve bilim adamlarına kadar iyi hissetmenizi sağlar.Esto significa que te sientes muy bien más fácilmente.
Tanrı halkları böyle yönetir, Bol yiyecek sağlar.For by these he judges the people. He gives food in abundance.
Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
RAB bütün düşkünlere Hak ve adalet sağlar.Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed.
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
O yaşatıldıkları (zevk-u sefa sürdükleri) şeyler, kendilerine ne yarar sağlardı?Of what avail shall their enjoyment be to them?
Fakat kendilerine geldikten sonra öğüt alıp-düşünmeleri onlara neyi sağlar?How then will they be warned when it has come upon them?
Sen öğüt verip-hatırlat; çünkü gerçekten öğütle-hatırlatma, mü'minlere yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Bu, onların arınmasını daha iyi sağlar.There is for them goodness in this.
Hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Eğer hatırlatmak yarar sağlarsa hatırlat/öğüt ver!So remind them if reminder is profitable:
İşte bunlar, amel defterleri sağlarından verilenlerdir.They are the people of the right hand (and will succeed).
Ailemizin geçimini sağlar, kardeşimizi korur ve bir deve yükü daha erzak alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Hatırlat, çünkü hatırlatmak inananlara yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Doğru yolu bulanlara gelince, Allah onların hidayetlerini arttırır ve sakınmalarını sağlar.But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
Doğru yolu bulanların ise hidayetini arttırır ve onların erdemli olmalarını sağlar.But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
Bunlar, (arayı) düzeltmek isterlerse, Allah da aralarında başarı sağlar.If they wish to reconcile, God will bring them together.
Ama kim affeder ve ıslah ederse (dirliği kurup-sağlarsa) artık onun ecri Allah'a aittir.But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God.
Kim bağışlar ve barışı sağlarsa, onun mükafatı Allah'a aittir.But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God.
Hangi toplum inanırsa, inancı ona yarar sağlar.If only there was one town that believed and benefited by its belief.
Bu, onların arınmasını daha iyi sağlar. Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.This is a more righteous way for them: Allah has knowledge of what they do.
Onların önlerinden ve sağlarından (amellerinin) nurları aydınlatıp gider de, "Ey Rabbimiz!Their light will move swiftly before them and on their right. They will say, ‘Our Lord!
"Sonra muhakkak önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
"Sonra onlara; önlerinden, arkalarından, sağlarından, sollarından musallat olacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
"Sonra önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından kendilerine sokulacağım.and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
Ne mallarınız, ne de evladlarınız size katımızda bir yakınlık sağlar.Your property and children cannot bring you closer to Us.
Sunucudaki IP numarasının ismi. irchelp. org sunucuların bir liste sini sağlar.The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.
Bu modül, USB bus( ları) 'na bağlı olan aygıtları görmenizi sağlar.This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
Ön tanımlı web tarayıcımın & konqueror; dışında bir uygulama olmasını nasıl sağlarım?How can I set my default web browser to be something other than & konqueror;?
Hangi düğmelerin araç çubuğunda yer alacağını yapılandırmanızı sağlar.Allows you to configure what buttons are available on the toolbar.
Dosya boyutu tabanlı olarak dizin ve dosyaların orantılı görünümünü sağlarX- KDE- SubmenuEnables a proportional view of directories and files based on file size
Yer imleyicilerin kullanımını sağlarNameEnables the use of bookmarklets
Google gibi arama motorloruna kolayca ulaşmak için yazı kutususu sağlar. NameProvides a text box for easier access to search engines like Google.
Belirlenen Kullanıcı Uygulamasının değiştirilmesini sağlarNameAllows the detected UserAgent to be modified
Son zamanlarda açılan dosyaları sıralar, ve onları kolaylıkla tekrar açabilmenizi sağlar.This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Yazdır Yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.Print Opens a print dialog to let you print the current icon.
Bu, Boşluk ve Siyah Çerçevelerin kişiselleştirilebilmesini sağlar.This option allows customization of Gaps and Margins.