baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,le père a le devoir de participer à l'entretien de l'enfant
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,отец обязан принимать участие в содержании ребёнка;
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,الأب ملزم بالمشاركة في إعاشة الطفل.
baba çocuğun geçimine katkı sağlamakla yükümlüdür,父亲须履行抚养子女的义务 子女可继承父亲及父系亲属的财产；父亲也可继承子女的财产
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.Apám is vállalta.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.E mio padre era in grado di farlo.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.Ο πατέρας μου λοιπόν ήταν εκεί για να την επιβάλλει.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.И мой отец пошёл в армию, чтобы помочь в этом.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.І мій батько пішов до армії, щоб прислужитися в цьому.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.Моят баща беше там за да я предостави.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.אבי היה שם כדי לעשות זאת.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.لقد كان والدي هناك لكي يمنع الاجتياح
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.ささげたのです 農家の息子だった父は
Balondan hayvanlar yapıyorlar. Fakat biz geçimimizi sağlamak için ne yapıyoruz?מה בדיוק הצופים - עושים מדי יום?
Başbakan El-Abadi sosyal adaleti sağlamak için birtakım yasa çıkardı.Il Primo Ministro Al-Abadi emette una serie di nuovi provvedimenti per migliorare la giustizia sociale.
Başbakan El-Abadi sosyal adaleti sağlamak için birtakım yasa çıkardı.Le Premier Ministre Al-Abadi présente une série de nouvelles mesures pour améliorer la justice sociale.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -Dalším důvodem je, že musí platit vlastnosti exponentů.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -Egy másik szerint pedig szükségünk van erre hogy működjenek a hatványozás azonosságai.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -Inny sposób myślenia jest taki, że potrzebujemy tego do właściwości działania potęgi.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -다른 방법은 지수 성질을 이용하는 것입니다
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -Voici une autre façon d'y réfléchir , pour cela nous avons besoin des propriétés des exposants
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -Другият начин на мислене е , че това ни е нужно за действане на изчисленията на степените.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -Інший шлях, яким це можна зробити є те, що нам потрібно, щоб працювали властивості експоненти.
Başka bir bakış açısı ise bunu yapmamızın nedeni üslü sayıların görevlerini yerine getirmesini sağlamak. -وسنحتاج هذه الطريقة حتى نفكر بكيفية عمل خصائص الأسس
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Artık insanlar gerçek Coca-Cola'yı aldıklarından emin olabilirlerdi.
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı.
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Artık şimdi insanlar aldıkları Coca-Cola' nın gerçek olup olmadığını kolaylıkla anlayabileceklerdi.
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede her yere yayıldı.
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Şimdi gerçek bir şey elde ettiklerinden emindiler
Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı.Şimdi gerçek bir şey elde ettiklerinden emindiler.
Bazı denetimler için Sayıştay, uzmanlık bilgisi sağlamak üzere dış uzmanlardan faydalanır.I nogle tilfælde får Retten bistand af eksterne eksperteri statistiske metoder.
Bazı denetimler için Sayıştay, uzmanlık bilgisi sağlamak üzere dış uzmanlardan faydalanır.Sodišče za nekatere revizije najamezunanje strokovnjakes specifičnim strokovnim znanjem.
Bazı denetimler için Sayıştay, uzmanlık bilgisi sağlamak üzere dış uzmanlardan faydalanır.Tillvissa granskningar anlitar revisionsrätten externa expertermed särskild specialistkompetens.
B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.B는 여러분이 이 세션을 나가실 때보다 들어오셨을 때를 조금 더 멍청하게 만들기 위함입니다.
B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.lite dummare än när ni kom hit.
B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.ו-ב', לגרום לכם לעזוב את המפגש הזה קצת יותר טיפשים משהייתם.
B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.و ثانياً، أدعكم تغادرون هذه الجلسة أبكم مما دخلتم
B) bu sunumdan, geldiğinizden daha sersem bir şekilde çıkmanızı sağlamak.皆さんが ここに来た時より 少し無知になっていることです それが本当に達成出来ることを願っています
B doğrusunun denklemini sağlamak zorunda.직선 B의 방정식을 만족 시켜야해요
B doğrusunun denklemini sağlamak zorunda.ان تحقق معادلة الخط B
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.De pronto para que puedas imaginarlo, estas películas son distribuidas directamente en mercados.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.여러분들은 이렇게 생각 하시겠지요. 영화는 시장으로 바로 나오겠구나 하구요.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.Może, proszę sobie wyobrazić, że te filmy rozprowadzane są bezpośrednio na rynku.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.Poate, ca să vă puteţi imagina, acestea sunt fime distribuite direct în pieţe.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.Provate ad immaginare questo: questi films vengono distribuiti direttamente nei mercati.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.U moet zich voorstellen dat deze films direct op de markt gebracht worden.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.Може би, знаете ли, за да се опитате да си го представите, това са филми, разпространявани пряко на пазарите.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.Попробуйте представить вот что. Эти фильмы распространяются непосредственно на рынке.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.אולי בשבילכם יהיה קשה לדמיין, אלו הם סרטים המופצים ישירות לשווקים.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.ربما , كما تعلم , لأجل أن تتمكن أن تتخيل الأمر, تلك أفلام توزع مباشرة للسوق.
Belki de, işte bunu hayal etmenizi sağlamak için, bunlar doğrudan piyasada dağıtımı yapılan filmler değil.これらの映画は 市場に直接配給されています ビデオショップで購入されたり
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Có thể là khả năng phối hợp và thích nghi phi thường của họ?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Forse la loro maggiore abilità di cooperare ed adattarsi?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?아마도 협동잘하고 순응하는 능력일까요?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Leur meilleure aptitude à coopérer et s'adapter ?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Misschien hun grotere gave tot samenwerking en aanpassing?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Może chodzi o ich większą zdolność do współpracy i adaptacji?
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Možná jejich větší schopnost spolupracovat a přizpůsobit se?