Ama aynı zamanda, bu sadece atar damarlara veya hemoglobine oksijen sağlamak için yapılan bir şey değil.ואז אנו חוזרים. אבל בו זמנית, זה לא רק לשם הכנסת חמצן לתוך העורקים או לתוך ההמוגלובין.
Ama aynı zamanda, bu sadece atar damarlara veya hemoglobine oksijen sağlamak için yapılan bir şey değil.ولكن وفي نفس الوقت هذا ليس فقط عن دخول الأكسجين للشرايين أو الهيموجلوبين
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Aber es ist eine Sache, ein Konzept zu haben, es ist eine ganz andere Sache, das tatsächlich umzusetzen.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Ale jedną rzeczą jest mieć pomysł, a zupełnie osobną wcielać go w życie.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Dar una este să ai un concept și este cu totul alt lucru să îl faci să funcționeze.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.구상은 구상일 뿐이고, 이론과 실제는 차이가 있는 법이지요.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Maar een concept is één ding, het doen slagen is iets helemaal anders.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Mais c'est une chose d'avoir un concept, et c'est une chose complètement différente de le faire fonctionner.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Mas uma coisa é ter um conceito, mas pô-lo a funcionar é uma coisa completamente diferente.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Ma una cosa è avere un'idea, e un'altra è come metterla in pratica in modo che funzioni.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Pero una cosa es tener una idea y otra hacer que funcione.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Но едно нещо е да имаш концепция, съвсем отделно нещо е действително да я направиш да работи.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.Но иметь концепцию это одно дело, а сделать так, чтоб она заработала, это совсем другое.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.אבל זה דבר אחד שיש קונספט וזה דבר אחר לגמרי לגרום לזה באמת לעבוד.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.ولكن أن يكون لشيء ما مفهوم، فهذا شيء منفصل تماما عن جعله ينجح.
Ama bir konsepte sahip olmak ayrı, onun işe yaramasını sağlamak ise tamamen ayrı bir şeydir.実現させるということは 全く別ものです どうやったらできるのか まったく見当もつきませんでした
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.A cél, hogy megóvjuk a biodiverzitást, hogy stabilitást és ellenálló képességet biztosítsunk.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Celem jest ochrona bioróżnorodności, zapewnienie stabilności i odporności.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Cieľom je ochrana biodiverzity na zabezpečenie stability a odolnosti.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Cilj je zaščititi biološko raznovrstnost, priskrbeti stabilnost in odpornost.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Het doel is biodiversiteit te beschermen, om zorg te dragen voor stabiliteit en veerkracht.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.그 목표는 생물의 다양성을 보호하고, 안정성과 회복력을 주는 것입니다.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.L'obiettivo è di proteggere la biodiversità, e di garantirle stabilità e durevolezza.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.L'objectif est de protéger la biodiversité, d'en assurer la stabilité et la résilience.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Målet är att skydda den biologiska mångfalden, att erbjuda stabilitet och motståndskraft.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Mục tiêu là bảo vệ hệ sinh thái, và thiết lập sự ổn định cũng như sự bền vững.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.O objetivo é proteger a biodiversidade, para providenciar estabilidade e resiliência.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Scopul este protejarea biodiversităţii, furnizarea stabilităţii şi rezistenţei.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Tavoite on biodiversiteetin suojeleminen ja vakauden sekä toipumiskyvyn varmistaminen.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Tujuannya untuk melindungi keanekaragaman hayati, untuk menyediakan stabilitas dan ketahanan.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Ο σκοπός είναι να προστατέψουμε τη βιοποικιλότητα, να εξασφαλίσουμε ισορροπία και ανανεωσιμότητα.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Наша цель -- защитить биоразнообразие, чтобы обеспечить его стабильность и быстрое восстановление.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.Целта е да защитим биоразнообразието, да осигурим стабилност и устойчивост.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.המטרה היא להגן על הגיוון הביולוגי, לספק יציבות וכושר עמידה.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.
Amaç biyoçeşitliliği korumak, istikrar ve direnç sağlamak.安定と回復を促すことです 海の探査には 深く潜れる潜水艦の
Amaç buydu. İstifa etmesini sağlamak.Das war das Ziel, ihn zum Rücktritt zu zwingen.
Amaç buydu. İstifa etmesini sağlamak.O objectivo era esse, tirá-lo do poder, esse era o objectivo.
Amaç buydu. İstifa etmesini sağlamak.Quello era lo scopo, farlo dimettere.
Amaç buydu. İstifa etmesini sağlamak.To bol náš cieľ, aby odstúpil.
Amaç buydu. İstifa etmesini sağlamak..זו היתה המטרה. לגרום לו להתפטר
Amaç buydu. İstifa etmesini sağlamak.ゴーニはアメリカに逃げ
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.MVP는 최대한 빨리 최대한 많은 수익을 거두기 위한 게 아니에요
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.Nie chodzi o to, żebyś otrzymał jak największe przychody w jak najkrótszym czasie.
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.Це не те, як отримати великий дохід як ви можете, так швидко, як ви можете.
Amaç mümkün olduğunca erken azami gelir sağlamak değildir.戦略かもしれませんがMVPから学ぶこととは逆です
Amaç sadece sizin biraz daha fazla Python öğrenmenizi ve oyun geliştirmenizi sağlamaktır.Es, simplemente, para que aprendas más sobre Python y sobre cómo desarrollar juegos.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.하지만 이것이 우리가 목표로 하는 것입니다. 2030년 경의 언젠가, 핵융합으로 실제 전기를 만들겠습니다. 감사합니다.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.2030年代のいつかに 核融合で発電した本当の電気 どうもありがとう （拍手）
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.Ale zmierzamy do tego by kiedyś w 2030 uzyskać prawdziwą energię z fuzji.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Maar dit is waar we ons op richten, ergens in de jaren 2030 -- echte elektriciteit uit fusie.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Ma questa è la nostra meta, in qualche momento degli anni 2030 -- vera energia elettrica da fusione.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Nhưng đây là mục tiêu chúng tôi đang nhắm tới, một năm 2030 có lẻ nào đó -- chúng ta có điện hợp hạch thực sự.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak. Teşekkür ederim.Pero esto es a lo que estamos apuntando, en algún momento de los 2030s -- poder eléctrico real de la fusión.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.אבל זוהי המטרה אליה אנחנו מכוונים, מתישהו בעשור של שנת 2030 -- חשמל אמיתי מהיתוך גרעיני. תודה רבה לכם.
Ama hedefimiz bu, 2030 yılı civarında-- füzyondan gerçek elektrik enerjisi sağlamak.لكن هذا ما نهدف له، في وقت ما في أعوام 2030-- طاقة كهربائية حقيقية من الإنصهار. شكراً جزيلاً لكم.
Ama kırmızı kan hücresinde bütün mesela olabildiğince çok hemoglobine sahip olmasını sağlamak.Ale hlavním cílem červených krvinek je pojmout co nejvíce hemoglobinu.
Ama kırmızı kan hücresinde bütün mesela olabildiğince çok hemoglobine sahip olmasını sağlamak.Kłopot z czerwonymi krwinkami polega na tym, że muszą mieć tak dużo hemoglobiny, jak to tylko możliwe.