sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dickie'nin imzasını ve pasaportunu üzerine alır ve geçimini onun ödeneğinden sağlamaya başlar.On krivotvori Dickiejev potpis, modificira njegovu putovnicu i započne živjeti na njegovom džeparcu.
Bankanın faaliyetinin amacı, aynı zamanda banka ve ödeme sistemlerinin istikrarını ve gelişmesini sağlamaktır.Cilj je i osigurati stabilnost i razvoj bankarskih i platnih sustava.
Aynı zamanda ısı ve ses izolasyonu sağlamaktadırlar.Uz to, imala je zvučnu i toplinsku izolaciju.
Yörüngedeki Mir'in öncelikli amacı uzayda geniş ve yaşanabilir bir bilimsel laboratuvar sağlamaktır.Svrha ove stanice bila je omogućiti veliki i naseljivi znanstveni laboratorij u svemiru.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Osnovni cilj HNB-a jest održavanje stabilnosti cijena.
Son zamanlarda meyve bahçeleri kurulmaya başlansa da köyün ekonomisinde şimdilik bir yer sağlamamaktadır.Za sada se uspjelo locirati samo radionicu, dok je položaj naselja još uvijek nepoznat.
Geçiş durum değişimini gösterir ve geçişi sağlamak için yapılması gereken koşulla tanımlanır.Prijelaz indicira promjenu stanja i opisan je uvjetom koji treba biti zadovoljen da bi se prijelaz omogućio.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Nažalost, nije ni to riješilo ovaj problem.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Dobro liječenje poboljšati će kvalitetu života i produžiti život pacijenta.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.To traži vještinu i izdržljivost.
Harry bebekken Harry'nin güvenliğini sağlamak amacıyla, Albus Dumbledore Dursley'lere teslim etmiştir.Kako bi osigurao njegovu sigurnost, Albus Dumbledore Harryja je još kao bebu povjerio na skrb Dursleyjevima.
Google Scholar bu hizmeti ücretsiz olarak sağlamaktadır.Google Scholar također novija baza podataka koja omogućava besplatan pristup bazama.
Yazlık sitelerin bulunduğu bu mahallede birçok otel turistlere konaklama imkanı sağlamaktadır.U gradu su brojni hoteli u kojima ljeti odsjedaju Ruski turisti.
Bu da, ekonomik olarak güçlü kalmalarını sağlamaktadır.Dio ih je postao gospodarski vrlo jak.
BTR-80’ne göre zırhı özelliği geliştirilen araç 14.5 mm kalibrelik silahlara kadar koruma sağlamaktadır.U usporedbi sa BTR-80 oklopna zaštita je povećana i daje zaštitu od udara 14,5 mm metka u prednji dio vozila.
2000 yıllarında başında havalandırma, ışıklandırma ve ses düzeni sağlamak için elektrik bağlantısı yapıldı.Ranih 2000-ih uvedena je električna energija radi pokretanja ventilatora, svjetala i razglasa.
Baraj yıllık 60 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Kokoš godišnje snese 160 svijetlosmeđih jaja.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.Ova strategija ne donosi visoki profit.
Kavram bütünlüğü sağlamak açısından yaygın olarak HIV/AIDS birleşik terimi kullanılır.Kao prelazni oblik preporučen je prijelazni oblik HIV/AIDS.
1965'ten bu yana tarımda verimliliği sağlamak için özel bir çaba harcanırdı.Tek od 1935. godine uspjeli su nešto konkretno poduzeti.
Kış Olimpiyatlarına katılım sağlamamıştır.Nikada nisu sudjelovali na Zimskim olimpijskim igrama.
Demonolojinin en önemli özelliği insanların cinler yardımıyla güç kazanmasını sağlamasıdır.Glavni cilj ovog reality formata je pomoći ljudi s prekomjernom težinom.
Nükleer enerjili gemiler ve deniz altılar türbinlere buhar sağlamak için nükleer reaktör kullanır.I proizvodnja nuklearnog oružja i pomorski reaktori zahtjevaju koncentrirane izotope.
2003'ten beri Türkiye, Avrupa Kolordusu'na askerî personel sağlamakta ve AB Savaş Grupları'nda yer almaktadır.Od roku 2003 dodáva Turecko vojenský personál pre Eurocorps a zúčastňuje sa na iniciatíve EU Battlegroups.
Ayrıca aracın müretetbat kapsülüde yeterli koruma sağlamadığı görülmüştür.Tiež sa zistilo, že vozidlo je nedostatočne chránené.
Ticarette, ağırlıklar ve ölçüler adil ve şeffaflık sağlamak adına her zaman hükumet kontrolündedir.V obchode váhy a miery zvyčajne podliehajú vládnej regulácii, aby sa zaistila spravodlivosť a transparentnosť.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Ten však problémy nevyriešil.
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Cenovo skoro najvýhodnejší spôsob výroby ocele pre veľké množstvá.
Ek gelir sağlamak fabrikada işe girdi.Spomína si, ako vstúpil do obchodu.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Cieľom je udržať čo najlepšiu priechodnosť dýchacích ciest a zlepšenie kvality života pacienta.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.V letných mesiacoch ponúka jazero možnosť kúpania a vodných športov.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.MOV tiež poskytuje miestnym organizačným výborom technickú pomoc prostredníctvom svojich programov.
61 şirketi ile yurtiçinde 5 binin üzerinde, yurtdışında ise 700'den fazla kişiye istihdam sağlamaktadır.Známych je jeho viac ako 65 citácií doma a 26 v zahraničí.
1955 yılında New York'a taşındı ve geçimini bağımsız yazar olarak sağlamaya başladı.V roku 1980 odišiel do New Yorku kde začal pracovať ako nezávislý fotograf.
Parmak dostlu arayüzü sağlamaya odaklanmaktadır.Nabáda sa k priateľskému vysporiadaniu záujmov.
Açıklamanın amacı bu anlamayı sağlamaktır.Logika sa usiluje o zreteľnosť týchto pojmov.
Baraj yıllık 0,5 hm³ su sağlamaktadır.Ročne unáša 5,5 Mt pevných usadenín.
Köye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup, köyün ulaşımını sağlamak için düzenli olarak minibüs hattı vardır.Pozdĺž celej lokality vedie asfaltová cesta, umožňujúca ľahký vstup s detským kočíkom.
Doğalgazda fiyat dengesi sağlamak.Zamestnanci boli asi odmeňovaní v naturáliách.
Google Scholar bu hizmeti ücretsiz olarak sağlamaktadır.Nadobúdateľ licencie môže poskytovať túto službu zadarmo.
Kimseyi dolandırmadım, haksız kazanç sağlamadım.Nikto nemoralizuje, nesnaží sa nezištne zachrániť situáciu.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Hlavným cieľom Národnej banky Slovenska je udržiavanie cenovej stability.
Halkın da % 80'i de geçimini bu sanatlardan sağlamaktadır.Trávi 80% svojho času v práci zabávaním iných.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Zväz rádioorientačného behu.
Vakıf, açık toplumların oluşmasını sağlamak için reform politikalarını şekillendirmekte.Politická moc je zosúladená tak, aby sa zabezpečila reprezentácia jazykových komunít.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.V roku 1314 bol donútený uznať nezávislosť Škótska.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Konvencija Efte omogoča liberalizacijo trgovine med državami članicami.
1936 yılında zincir reaksiyonunun gizliliğini sağlama almak için patentini British Admiralty’e tahsis etti.Leta 1936 je prenesel patent za verižno reakcijo britanski admiraliteti, da bi se ohranil v tajnosti.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.V preddinastičnem obdobju so vzpostavili trgovske stike z Nubijo, kjer so kupovali zlato in kadilo.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.Križarska vojska se je zaradi lažjega oskrbovanja razdelila v dve skupini.
Bu görevde yeni keşfettiği melezleri kampa ulaştırmayı sağlamaktadır.Njegova utrdba nam pripravlja vedno nova odkritja.
Lictorların asıl görevi imperium yetkisine sahip magistraların kişisel güvenliğini sağlamaktı.Glavna naloga liktorjev je bila varovanje magistratov, ki so imeli izvršilno oblast.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ta privilegij je izkoristil in rešil samega sebe.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Izbiro tega akronima mu je menda predlagal von Neumann.
İnsana fayda sağlamak.Da služimo človeštvu?
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Glavni cilj delovanja zbora je skozi glasbo povezovati različne kulture.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.To pomeni, da oblast niso prišli z uzurpacijo.
C4 Engine, çok oyunculu oyun geliştirme desteği sağlamaktadır.Ko ERS deluje v polno, je v veliko pomoč igralcu.
Gemilere eklenen dümen çetrefil hava koşullarında avantaj sağlamaktaydı.Razvrstitev ladij v zgodnjih trenutkih spopada.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Njegova zadnja naloga je bila zagotoviti miren prenos svojih pooblastil na naslednika.