sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak yine de, yapılar buradaki daha nemli ve soğuk havaya uyum sağlamak zorundaydı.Ne glede na razlog, je bilo paladijevstvo še vedno treba prilagoditi bolj vlažnemu, hladnejšemu vremenu.
Hüsrev, Tizpon'un savunması için destek sağlamaya çalışmak için Susiana dağlarına kaçmıştı.Hosrau je pobegnil v gore Susiana in poskušal zbrati podporo za obrambo Ktezifona.
Daha sonra Birleşik Krallık Hükûmeti'nin öngörülen anayasayı kabul etmesini sağlamak için mücadele etti.Skušal je tudi prepričati kralja, da bi sprejel predlagano ustavo.
Gregor'un dönüşümünden önce aileye gelir sağlamak için bir dükkânda tezgahtar olarak çalışmaktadır.Gregor je pred preobrazbo domov prinašal plačo, s katero se je družina preživljala.
Bu taşınma ayrıca yangınlarla mücadele eden şehre kolaylık sağlamayı amaçladı.Grad je osnovan tako, da omogoča borbo z ognjenim orožjem.
Bu durum insan vücudunun akım geçişi için yol sağlaması, dokularda tahribata ve kalp yetmezliğine sebep olur.To se zgodi, ko skozi človeško telo teče tok in povzroči poškodbe tkiva in srčno popuščanje.
25 Eylül’e doğru, Ürdün ordusu çatışmada üstünlük sağlamaya başladı.Naslednji dan (25. december), pa je okupator začel ofenzivno akcijo.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.To storimo s stabilizacijo bolnika.
EUROPEANA , Avrupa’nın kültürel ve bilimsel tüm kaynaklarına dijital erişimi sağlamayı amaçlamaktadır.Europeana ponuja dostop do evropskih kulturnih zakladov v digitalni obliki.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Definiranje varnostnih nemirov.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Vedno več razlaga o odnosih med Indijci in Britanci.
Yeğenini Alp Arslan ile evlendirerek barış sağlamak zorunda kaldı.Bagrat si je za nekaj časa kupil mir tako, da je z Alp Arslanom poročil svojo nečakinjo.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.Je način izogibanja realnosti in zavlačevanja.
Buna rağmen her ikisi de birbirleriyle bir şekilde iletişimi sağlamaktadırlar.Jie abu naudojosi ja kaip komunikavimo priemone su viens kitu.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festivalio tikslas stiprūs kultūrų mainai tarp muzikantų iš viso pasaulio.
İnsana fayda sağlamak.Žmogui labai naudingas.
Çiftliğe kazanç sağlama ihtiyacıyla yazılmışlardı.Ūkinėms reikmėms įrengdavo priestatą.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Tačiau tai neišsprendė problemų.
Vietnam'da barışı sağlamak, ajandasındaki en önemli konuydu.Taikos sudarymas su Vietnamu jam buvo svarbus planas.
Barış zamanında asayişi sağlamakla, itfaiye işleriyle ve saray korumalığından görevlilerdi.Taikos metu jie palaikydavo vidinę tvarką, dirbdavo ugniagesiais, policininkais.
Bu toplantılarla aydınlar, küresel sürece katkı sağlamaktaydı.Teigiama, kad jie gyveno kartu, visą tą laiką slėpdami savo santykius.
Erken çocukluk döneminde çocuğa çeşitli duyusal deneyimler sağlamanın gereği üzerinde önemle durdu.Per pirmus metus, kūdikiai greitai sužino, kad kitų elgesys perduoda reikšmingą informaciją.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Stiprus Ego padeda siekti tikslo.
Elde tutmak : Bilginin organizasyonu içinde kalmasını olabildiğince iyi bir şekilde sağlamak.Kainuoja pateikti optimalią informaciją organizacijai.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.1668 m. ispanai buvo priversti pripažinti Portugalijos nepriklausomybę.
Ortak İstihbarat Teknik: İstihbarat operasyonları için bilimsel ve teknolojik destek sağlamakla görevlidir.Jungtinis tyrimų centras yra atsakingas už techninės ir mokslinės paramos iniciatyvai teikimą.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Radiacinė sauga?
Kalyonların ikinci kaptanlığını yürütmekle ve tersanelerin asayişini sağlamakla görevli idi.Kavalerijos daliniuose kaptenarmusai turėdavo antrąjį padėjėją, kuris tvarkydavo pašarus.
Titus öldüğünde, onun halefi olarak selamlanmayı Praetorian muhafızlarının desteği ile sağlama almıştı.Kai Titas buvo bemirštąs, jis sugebėjo būti sveikinamu kaip imperatorius, nes gavo pretorijų sargybos paramą.
Kesin koruma sağlamaz.Visiškai netinka apsaugai.
Devlet, tarafsız bir şekilde hakemlik görevinde bulunursa o zaman ortak iyiyi sağlama yolunda çalışmış olur.Jeigu abi pusės laikosi garbės kodekso, bendradarbiaudamos jos laimės.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Vienu iš svarbiausių banko veiklos tikslų tapo kainų stabilumo užtikrinimas.
Şiiri, ışık, gölge, renk ve çizgilerle sağlamayı düşünürler.Pradėjęs fotografuoti, ėmė kitaip vertinti spalvas, šviesą, medžiagas, šešėlius bei linijas.
Köy halkı geçimini genelde tütün ve tahıl yetiştirerek sağlamaktadır.Jis rašė, kad tavakoniai augina kukurūzus ir tabaką.
Sistem tek turlu olarak uygulanıyorsa, adayların basit çoğunluğu sağlamaları yeterlidir.Jei nenurodyta kitaip, pakanka paprastos balsų daugumos Suvažiavimo sprendimams priimti.
Genel olarak görünüm sağlama konusunda CSS den yararlanmaktadır.Dokumento išvaizdą privaloma nustatinėti naudojant CSS.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Toji valstybės galia – tai jos sugebėjimas užtikrinti lygias savo piliečių laisves.
Yerlilerle çatışmaya girmeden anlaşma sağlamasıyla kısa sürede kendini gösterdi.Jie labai greitai įsivėlė į konfliktus su vietiniais.
Ninniler, topluma ait değerlerin de nesilden nesile aktarılmasını sağlamaktadır.Kitu atveju, lėlės perduodamos bendruomenės centrams, kad toliau jomis grožėtųsi visuomenė.
Emisyon Genel Müdürlüğü: Banknotlarının dolaşımını sağlamak ve gerektiğinde değiştirmekle görevlidir.Tanko užtaisytojas turi būti įsisavinęs taikytojo pareigas ir, esant reikalui, šį pakeisti.
Kapılardan, kullanıldıkları yerlerde güvenliği ya da gizliliği sağlamak amacıyla yararlanılır.Tokius apkasus, esant galimybių, galima iškasti gynybai ar puolimui patogiose vietose, gerai juos užmaskuoti.
Bu da aracın dış görünümünde bütünlük sağlamaktadır.Iš išroės automobilis skyrėsi savo išorine apdaila.
Bu tür psikolojik değişikliklere uyum sağlamak ise davranış değişikliğiyle kıyaslandığında daha zordur.Kartais šie pataisymai būna sudėtingesni nei pats formato keitimas.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Dauguma religingumą laiko vertybe, todėl naudoti asociacijas su šia savybe yra naudinga.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Vyriausiasis įgaliotinis turėjo rūpintis jų įgyvendinimu.
Aynı zamanda ısı ve ses izolasyonu sağlamaktadırlar.Pluoštą taip pat naudoja kaip garsą ir šilumą izoliuojančią medžiagą.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Jie – labiausiai prisitaikę gyventi sausumoje augalai.
Bundaki amacı, Ural dillerinin fazla edebi değer kaybetmeden karşılaştırılmaya alınmasını sağlamaktı.Tada jis padarė išvadą, kad bendrai kalbai sunki gramatika nereikalinga.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.Tui Haatakalaua nebeteko realių galių.
Bu göl kentimize su sağlamaktadır.Šis ežeras aprūpina mus vandeniu.
İnek bize süt sağlamaktadır.Karvė aprūpina mus pienu.
Annesinin tek amacı, oğlunun iyi bir eğitim almasını sağlamaktı.Seepärast oli isale oluline, et ainus poeg hea hariduse saaks.
Üstelik tutarlılığı sağlamak adına, sonraki sorulara verilen cevapları da değiştirebilir.See võib järjepidevuse huvides mõjutada ka järgmistele küsimustele antavaid vastuseid.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.Nullpäeva kaitse võimaldab pakkuda varjet nullpäeva rünnakute eest.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.3G on ka turvalisem ühendus kui 2G.
Günümüzde, çoğu elektronik cihazlarda, elektriğin kontrolünü sağlamak için yarı iletken bileşenler kullanılır.Tänapäeval kasutab enamik elektroonilisi seadmeid elektroonilise kontrolli teostamiseks pooljuhtkomponente.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Selle asemel kasutavad nad enesekaitseks hammustamist.
Baraj ayrıca Antalya'ya yıllık 11 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Lähim sellepärast, et Galapagosel ei olnud aastaringselt saadaval joogivett.
Bu albüm onun beklediği gibi başarı sağlamadı.Tema album tuligi välja selline, nagu ta plaanis seda teha.
Güneş pilleri ilaçları soğuk hava deposunda taşıma amacıyla güç sağlamaktadırlar.Tervishoius saab kasutada päikesepaneele, et hoiustada külmikus meditsiinitarbeid.