sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Köylü geçimini çiftçilikle sağlamaktadır.את המיסים ימשיך לשלם האיכר.
Örnek olarak dengeli bir avcı-av ilişkisini en büyük akvaryumlarda bile sağlamak mümkün değildir.כדוגמה, יחסי טורף-נטרף כמעט ובלתי אפשריים לשימור אפילו באקווריום הגדול ביותר.
Sava, Sırp Kilisesi için otosefallik sağlamayı başardı ve 1219'da ilk Sırp başpiskoposu oldu.בביזנטיון, אחיו סאבה הצליח לקבל מעמד אוטונומי עבור הכנסייה הסרבית, ונעשה לארכיבישוף הסרבי הראשון ב־1219.
Çevre yerleşim birimlerinde bulunan endüstri kuruluşları da belde çalışanlarına istihdam sağlamaktadır.מועצות הפועלים האזוריות ייצגו את הפועלים מול מעסיקיהם באותו אזור.
Oyunların temel amacı içsel bir motivasyon aracılığıyla eğlenmeyi sağlamaktır ki bu da akışla ilglidir.לדוגמה, המשחק הוא דוגמה לפעולה מהנה בזכות עצמה, המעוררת מוטיבציה פנימית.
Devlet ve şehir hükumetleri bu tüccarlara iş imkanı sağlamalıdır.אדישות רשויות האכיפה והציבור בארצות אלה מאפשרות את שגשוג הסחר בנשים למטרת זנות.
Süvariler savaş donanımlarını kendileri sağlamakla yükümlüydüler.החיילים הגאלים רכשו את כלי נשקם בעצמם.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.אך אינה ערוכה להתמודד עם בעיות אלה.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.תוכנית בהיסטוריה של נשים.
"Ben, benim çocuklarımın ad ve saygınlık güvenliklerini sağlamalıyım.אגן על רווחתם וביטחונם של בני ארצי, ואדאג לחידושם ולעוצמתם של הלאום והמולדת".
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.כוחות אלה בוודאי אינם יכולים להיות כוחות משמרים.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.תוכנית החלל הרוסית מספקת כיום את שירותי הטיסה.
İnzibatların başlıca görevi ordudaki düzeni sağlamaktır.תפקידיה העיקריים כוללים: סיוע לצבא.
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.מסיבה זאת קשה מאוד לצפות בו בטבע.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.הגדלת היכולת של הארגון לייצר ללקוחותיו עונג (delight).
Kuyruk havada kalır ve dengeyi sağlamak için kullanılır.האוויר הדחוס נשמר במיכל עד לשימוש בו.
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.מסיבות שונות, לא עלה המשא ומתן יפה.
En yakın arkadaşı Weasel'a danıştıktan sonra, Wilson iyileşmeyi sağlamak için Ajax'ı izlemeye başlar.לאחר התייעצות עם ג'ק האמר, חברו הטוב, וילסון מחליט לצוד את אייאקס ולהכריח אותו לרפא אותו.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.זאת בעקבות אמינותה ונוחות תחזוקה.
Steve Nash ile uyum sağlamasıyla takımın önemli bir parçası haline geldi.בל, ששיחק לצדו של סטיב נאש, הפך לחלק חשוב במערך הקבוצתי של פיניקס.
Bunun yanı sıra saldırı birimine finansal destek sağlaması amacıyla özel fon oluşturuldu.סיבה אחרת היא ניסיונותיו לקנות תמיכה פוליטית בעזרת כסף.
Ayrıca, Asuan Barajı'nı bitirip, ülkenin ekonomik kalkınmasını sağlamak istiyordu.וכל מה שהוא יכל עתה לעשות היה לדאוג למצב הפנימי, לחזק את הכלכלה של המדינה.
DNSSEC verinin gizliliğini sağlamaz, bütün DNSSEC cevapları doğrulanmıştır ancak şifrelenmez.הטיעון המרכזי של מכחישי השואה הוא כי חשבונות אושוויץ מוגזמים, אם לא הומצאו.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.Въпреки това, договорът не предоставя никакви инструменти, за да принуди Турция да направи реформи.
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır.След състезанието – Ученикът Джими Дойл се опитва да се впише в обществото на богатите си приятели.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.В нито един от тези случаи обаче не е възможно предаването на информация със скорост, надвишаваща c.
Delphi ve D dilleri dinamik dizi kullanımı sağlamaktadır.Delphi и D изпълняват динамичния масив на основен език.
Fransa'da kaldığı süre boyunca Yahudi göçmenlere yardım ve destek sağlamaya çalıştı.Докато е във Франция, Арент подкрепя и помага на еврейски бежанци.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.В Античността, най-важното задължение на провинцията е пазене на съобщенията през алпийските проходи.
IHRA Holokost ile ilgili projelere finansal destek sağlamaktadır.Tor проектът е осигурявал финансова подкрепа на разработчиците.
Europeana farklı kültürel ve tarihsel miras enstitülerinden farklı türde içeriğe erişim imkanı sağlamaktadır.Europeana предоставя достъп до различни видове съдържание от различни видове културни институции.
Bilgi ürünlerinden kazanç sağlamanın en verimli yolu paketlemedir.Какви са най-ефективните начини за съхранение на информация?
Tarım ve hayvancılık mahalle halkının geçimini sağlamaktadır.Земеделието и риболовът не са преставали да бъдат препитанието на тукашното население.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Не това е начинът за изход от проблемите.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.Капачките за бутилки обикновено се използват за затваряне на газирани напитки.
Eğitimsel ölçmelerin amacı ölçülmesi amaçlanan öğrenme yapılarının görgül kestirimlerini sağlamaktır.Процесът на измерване на степента на постигане на очакваните учебни резултати.
Radyasyon güvenliğini sağlamak.Осигурява мрежова сигурност.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Нужно е съгласие от работодателя.
Baronun, ailesinin ve konseyin güvenliğini sağlamaktadır.Беят гарантирал за сигурността на семейството и имота му.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Обаче, интернет предоставя и други услуги.
Ülke içinde düzen ve güvenliği sağlamak.В страната се възцарява спокойствие и порядък.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Опитът да създадат трайно селище претърпява провал.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.Необходима е по-нататъшна работа, за да се гарантира сигурността на пациентите.
Bu görevde yeni keşfettiği melezleri kampa ulaştırmayı sağlamaktadır.Това му позволява да остави дълбок отпечатък върху тази нова военна единица.
Açıklamanın amacı bu anlamayı sağlamaktır.Така разбирането е средство за обяснение.
Asıl amaçları, insan ömrünü uzatmak ve daha sağlıklı bir yaşam sağlamaktır.Според нея функцията на държавата е да осигури оцеляването на хората и по-задоволителен живот.
Asıl amaç kullanıcıların daha az sayıda hesap bilgisi akılda tutmalarını sağlamaktır.Това позволява на потребителя да разглежда информация по почти неограничен брой начини.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Също така те допринасят да подобряването на сигурността.
İnsana fayda sağlamak.Предназначението на човека.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Основната цел на ЕСЦБ е да поддържа ценовата стабилност.
Bu muharebe Romalıların galibiyet sağlaması ile sonuçlanmıştır.Битката завършила с победа на римляните.
Kılın büyümesine izin vererek onu düz uzamasına sağlamak.Те решават да го отгледат въпреки физическото му състояние.
Burada asıl amaç köyde yaşayan gençlerin spor yapmasını sağlamaktır.Допринесъл за развитието на спорта в селото.
Veri bütünlüğünün sağlandığını kontrol etmek için sağlama değeri (ing: checksum) üretmek amacıyla kullanılır.Впоследствие кодът се проверява, за да се потвърди нейната цялостност (интегритет).
Genellikle dünya barışını sağlama amacıyla bağlantılıdır.Организацията на обединените нации е създадена от желанието за гарантиране на световния мир.
Play-Off Final eşleşmeleri bir takımın 3 galibiyeti sağlaması üzerinden oynanmıştır.Волейболната среща се провежда до спечелването на 3 гейма от единият отбор.
Bu özelliği sayesinde sıva yapılmasına imkan sağlamaktadır.По този начин се удостоверява неговата самоличност.
Yönerge, hizmet sektöründe rekabeti sağlamayı ve bürokrasiyi azaltmayı amaçlayan düzenlemeler içermektedir.Той също така споменава, че ще работи, за да намали размера и бюрокрацията на федералното правителство.
Ayrıca futbolcuların iç mekanda ısınmasını sağlamak amacıyla ısınma koridorları bulunmaktadır.Осигурени са и площи за разгрявка на състезателите.
Her Gürcü ve Kıpçak ailesi, orduya bir asker, bir at ve bir silah sağlamakla yükümlü tutuldu.Svaka gruzijska i kipčačka obitelj bila je prisiljena dati jednog vojnika s konjem i oružjem.