sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.現在、ロシア連邦宇宙局が管理している。
Yakın zamana kadar nargilecileri ve Amerikan pazarıyla her gün birçok kişinin buraya uğramasını sağlamaktaydı.現在では、周辺の水タバコ屋やアメリカ市場の影響も受け、毎日多くの人々がこの地を訪れている。
Ortaokulların amacı mesleki veya öğrencinin becerilerine yönelik eğitim vermeyi sağlamaktır.中学校の目的は、職業的な、または生徒たちの才能に応じた教育を保障することにある。
Tankın dış kısmındaki boşluk ise batmazlık ve radyason koruması sağlaması için normal su ile doluydu.容器外の検出器空洞は浮力と放射線遮へいを得るために通常の水で満たされていた。
Bundan maksat, muhatabı kızdırmadan sözü dinlemesini sağlamaktır.人の話を聞かないのが玉に瑕。
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.技術的な進歩を確認できる。
Bu da büyük miktarda deniz suyu giriş ve çıkışı sağlamaktadır.洋上から水中に勢い良く飛び込み、魚などを捕食する。
Ayrıca, yük yeterli miktarda değil ise güç sağlamasını durdurmaktadır.強度はかなりのものだが、重量も相当重いため使いこなすのは至難。
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.八木も大映を退社する。
Birbirinden ayrı belli bir sayıda organizasyonun çalışması dışında fizik bilimine hiçbir katkı sağlamaz.それは、多くの個人の組織化の研究を除いて、物理学では現れない。
Öte yandan Gilbreth'ler süreçlerde daha çok hareketleri azaltarak verimlilik sağlamaya çalışıyordu.対照的にギルブレスは、関連する動きの減少によって工程の効率化に努めた。
5. Öğrencilere tekrar olanağı sağlamak.第15話 復活生徒会!
Dengelerini sağlamak ve kendi aralarında işaretlerle anlaşmak için kuyruk önemlidir.線引きをして、自分の中で折り合いをつけていくことが大切だ。
Devlet ve şehir hükumetleri bu tüccarlara iş imkanı sağlamalıdır.消費者及び小売店はこの事情を十分に踏まえるべきである。
Aynı zamanda teknolojiye erken erişim sağlamak için VR / teknoloji meraklıları için şans verdi.また、同時に新規技術や先端技術の技術実証機会の減少も課題とされていた。
Varolduğu sürece adaleti sağlamayı görev edindi.かなが来るまで消去法で賄いを担当していた。
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.自然環境下では分解されにくい。
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.私は失敗し、あなたの権力の限度が晒されるでしょう。
Genellikle dünya barışını sağlama amacıyla bağlantılıdır.常に天下の平和を乱そうと考えている。
Öte yandan arazi yapısı, savunmacılar açısından avantajlar sağlamaktadır.更に、地形は防御側に有利であった。
Genellikle üçüncü partilerde(haber organizasyonları gibi) toplu mesaj iletimini sağlamak amacıyla kullanılır.例えば、何らかの(音声のような)データのブロックを3回送信するとする。
Müzik lisansları ve telif ücretlerinin toplanması, idaresi ve dağıtımını sağlamaktadır.音楽ライセンスと印税の集配と管理を監督している。
Her kadının ayda asgari ücretin üzerinde gelir sağlamaları hedef olarak belirlenmiştir.未成年ユーザーの課金に月ごとの上限額を設定。
Birkaç jeoistatistiksel yöntem bu durağanlık varsayımı rahatlatıcı yollarını sağlamaktadır.いくつかの地理統計の方法が、この定常性仮説の緩和方法を提供している。
Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.構造変化を見つけるために用いられるプログラムがいくつか存在する。
Ayrıca kullanıcılara yeni özellikler ekleyebileceği plug-in sistemi de sağlamaktadır.また、ユーザーが開発したプラグインの追加も可能である。
Bunun yanında ailelere, evlerinde destek sağlamak amacıyla oluşturulan bir ekip de bulunur.その他にも、母子家庭で家計を助けるべくアルバイトにも奔走する苦労人。
Buna ek olarak SimilarWeb verilerini API formunda sağlamaktadır.さらに、SimilarWebは、API形式でそのデータを提供している。
1217 yılında destek kuvvet sağlamak için Fransa’ya dönmek ister.1702年にはイタリア戦線に赴いてフランス軍を手助けしている。
Tekrar kullanıma oksitlenme direnci sağlamak için, RCC dış katmanları silikon karbüre dönüştürülür.酸化への耐性を持たせるため、RCCの外層は炭化ケイ素に変換する。
Bunun için Hazineye ek gelir sağlama faaliyetine geçti.その為宝箱から出る事を完全に諦めている。
MS1, Mısır'ın sahip olduğu ve yakın hava desteği sağlamak için dizayn edilen Alpha Jetlerdir.アルファジェット MS1 エジプト向けに作られた近接支援型。
İnsanlar eğitim ve sağlık giderlerini Terme'den sağlamaktadır.医学教育には時間と資金を要する。
İnternet protokol takımı protokolleri ve hizmetlerin soyutlama sağlamak için kapsülleme kullanır.IP群はプロトコルとサービスをカプセル化する事によって抽象化する。
Kesin koruma sağlamaz.何とも保障ができない。
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.私と王国のために全力を尽くすようこの勅語を与える。
Sağlık alanında her türlü bilgi sağlamak, tavsiyelerde bulunmak ve yardımlar yapmak.あらゆる知識を溜め込みて、導きし我に助言を呈す。
Ayrıca, yük yeterli miktarda değil ise güç sağlamasını durdurmaktadırlar.加えて装備品が少ない上にレベルを上げても強くなりにくい。
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.このウェブサイトの目標は全ピクセルを販売することで、それによって作者に100万ドル(ミリオンダラー)が入ってくることになる。
Avrupa'ya yapılan gezinin temel amacı denize erişim sağlamaktı.彼のヨーロッパ旅行のそもそもの理由は、これらに触れることであったとしている。
Elflerin güvenliğini sağlamak en önemli görevleridir.梨々を守ることが主な役目。
Bundan kazanç sağlamanın mutlaka bir yolu olmalı!' düşüncesiyle hareket ediyorlar'" demiştir.その場合は潔くあきらめるさ!」と指導を受けたという。
İnsanların geçimini sağlamak için kullandıkları bir ticaret metasıdır.交易路は、商業活動を行う人々が交易を行う際に使用した物流経路である。
Gazete hükümetin politikalarını ve bakış açısı hakkında doğrudan bilgi sağlamaktadır.温は政府の透明性と見解について公然と述べた。
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.岐阜バスに委託運行。
Hastaların kendilerini iyi hissetmelerini sağlamak için hastanelere gidip onlara şarkı söylüyordu.患者達が歌う歌は、自分の病状がふんだんに織り込まれた歌ばかりであった。
Tarım ve imalat sanayi GSYİH'nin yaklaşık dörtte birini oluşturarak ekonomiye eşit katkı sağlamaktadır.農業と製造業は経済に等しく貢献しており、それぞれGDPの約4分の1を占めている。
Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.国の安全度を高めること。
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.民衆は互いに喰らい合うようになり、死者は人口の半数を優に超えたという。
Doktrin, Türkiye ve Yunanistan güvenliğini sağlamayı amaçlayarak askeri ve ekonomik destek sağladı.トルーマン・ドクトリンは、ギリシャとトルコがソ連の勢力圏に落ちるのを防ぐため、米国が経済・軍事援助を行うとしていた。
(Aydınlatıcı bilgi sağlamakta.明るく誠実な人柄で知られる。
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.彼は家計を助けるため靴作りを学んだ。
İlçe nüfusunun bir kısmı yurtdışında işçilik yaparak geçimlerini sağlamaktadır.全ての外国への援助は民間によって行われるべきである。
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.欧州中央銀行の組織はドイツ連邦銀行およびドイツの州立銀行をモデルにしている。
Bu işlemler aşağıdakileri sağlamak için tasarlanmıştır.この作品は隅に置かれるようデザインされている。
Projenin doğrudan 190.000 kişiye istihdam sağlaması beklenmektedir. ^彼は、20万の人々が自分の手本に従う用意があると付け加えて言った。
Red Dog Maden ocağı da istihdam sağlamaktadır.レッドハットはスワップパーティションの使用を推奨している。
Bu durum, alanda kalabalık kuş topluluklarının beslenmesine imkân sağlamaktadır.このため鳥が白い個体を捕食する機会は増大した。
Sancağın düzen ve emniyetini sağlamak.航路の整備及び保全に関すること。
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.そのため、これらが成り立たない状況では適切な結果が出ない。