sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Köy halkı ekonomisini bu şirketlerden de sağlamaktadır.Bovendien zou het bedrijf werkgelegenheid bieden aan de bevolking van deze streek.
Semt sakinlerine eğitsel, sosyal ve psikolojik destek sağlamak amacı ile çalışmalar yürütmektedir.Dat proberen zij te bereiken door zich op materieel, sociaal en geestelijk terrein hulp te bieden.
2014 yılında ülkeden Amerikan üssünün çekilmesini sağlamak için söz verdi.De president heeft aangekondigd om een Amerikaanse legerbasis in 2014 te sluiten.
Baronun, ailesinin ve konseyin güvenliğini sağlamaktadır.Geld is het probleem in het leven van de baron en zijn familie.
Serbest kalmasını sağlamak için, V. Bagrat müslüman olmayı kabul etmiştir.Bagrat V werd uiteindelijk vrijgelaten nadat hij zich tot de islam had bekeerd.
Eddie geçimini bir eğlence parkında çalışarak sağlamaktadır.Bobby vindt het lijk tijdens een wandeling.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Binnen Brittannië moedigt de partij emissiehandel aan.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.Bij geschikte toepassingen zijn belangrijkste voordelen: Lage kostprijs.
Bu Amara yüzüğü, vampirlerin güneş altında dolaşabilmelerini sağlamaktadır.Het team weet de vampieren bezig te houden tot de zon opkomt.
Doğan Sabancı ayrıca kadınlara mikro kredi sağlama çalışmaları yürütmektedir.Impulskrediet biedt naast microkredieten ook begeleiding aan.
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.Dit om de fysieke belasting van stratenmakers te verlichten.
Personel ve askeri rezervlerin eğitimini sağlamak.VN-personeel en -materiaal beschermen.
Köylü geçimini çiftçilikle sağlamaktadır.Wel mag hij/zij de boer bij de boer passen.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.Ook worden organisaties ondersteund die mensen met hiv of aids proberen te helpen.
Hiçbir şekilde haksız kazanç sağlamadım.Onterecht mee profiteren.
Ancak Cassius, Praetorianların çoğunun sadakatini sağlama konusunda başarısız oldu.Severus ging er verder toe over de weinig loyale Praetoriaanse garde te ontbinden.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Een hogere flow van de mobiele fase zorgt ervoor dat de retentietijd korter wordt.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.Toch blijft hij volhouden dat hij in het belang van de patiënte handelde.
Kullanım sırasında Nitril eldivenler giyilmelidir, lateks eldivenler yeterli koruma sağlamaz.In een laboratorium zullen dus latex handschoenen geen bescherming bieden tegen dit extreem krachtige vergif.
CRONOS e-posta, Microsoft Office Suite gibi hizmetler sağlamaktadır.RMS werkt alleen met programma’s die het ondersteunen zoals Microsoft office.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ FoxZe denkt erover na om zijn levensverzekering op te strijken. (en) Crown v.
Şu an 400.000 kişiye istihdam sağlamaktadır.Daar kunnen nu 4000 mensen in.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Leden worden aangemoedigd hun beste werk te uploaden.
Halk geçimini hayvancılıkla sağlamaktaymış.De inwoners kwamen aan de kost via het houden van vee.
Su kaynakları bol olana mahallesimüzde her türlü tarım ürünü yetişmesine imkân sağlamaktadır.In een landbouwontwikkelingsgebied krijgt de intensieve veehouderij alle kansen om zich te ontwikkelen.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.De belangrijkste taak van het OMB is het bijhouden van de begroting.
Bu işlem köseleye fazladan dayanım sağlamaktadır.Dit zorgt voor nog meer ondersteuning van het lichaam.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.Hierbij wordt gecontroleerd of er geen sprake is van een seksueel overdraagbare aandoening (SOA).
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.De zandmannetjes leggen uit dat rijkdom niet gelukkig maakt.
Her Gürcü ve Kıpçak ailesi, orduya bir asker, bir at ve bir silah sağlamakla yükümlü tutuldu.Każda rodzina kipczacka była zobowiązana do wystawienia jednego żołnierza z koniem i uzbrojeniem.
Tür ismi uygun olmalı ve tür için kesin bir kimlik sağlamalıdır.Nazwa gatunku musi zapewnić odpowiednio jednoznaczną identyfikację gatunku.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Potrafi sama się obronić i zadbać o siebie.
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.W naturalnym środowisku jednak trudno już go spotkać.
Böylece iktidarı eline geçirmek için destek sağlamak istemekteydi.Skąd miał jeszcze siły, aby mu pomóc?
Barışı sağlamak için mücadele eder.Czy liczyli na uratowanie pokoju?
Tüm dünyadan oyuncuların katılımını sağlamak için genelde yılda 1 kez düzenlenirler.Corocznie gromadzi ono uczestników z całego świata.
Bu seçim de güç tasarrufu sağlamaktadır.Za wyborem tego procesu przemawia także oszczędność energii.
Machinima, özellikle bağımsız sinemacılar için yeni bir açılım sağlamaktadır.Kojarzona jest przede wszystkim z kinem niezależnym.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.Firma znana jest z tego, że pomaga przedsiębiorstwom w spełnieniu wymogów FDA.
Burada uyuşturucu satarak geçimini sağlamaya başladı.Tam zaczął zajmować się handlem narkotykami.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Udało mu się zmniejszyć francuski nacisk na granice.
Geçiş durum değişimini gösterir ve geçişi sağlamak için yapılması gereken koşulla tanımlanır.Odpowiednie wyjścia opisywane są warunkami, które muszą zostać spełnione by dane przejście mogło zajść.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Pozostałe serwisy stanowią dodatkową pomoc.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Gospodarka ta prowadzona jest wyłącznie na własny użytek.
Bundaki amacı, Ural dillerinin fazla edebi değer kaybetmeden karşılaştırılmaya alınmasını sağlamaktı.Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.
Eddie geçimini bir eğlence parkında çalışarak sağlamaktadır.James zatrudnia się w lokalnym parku rozrywki.
Bağbaşı Yaylası'na ulaşım sağlamaktadır.Wtedy cała grupa kieruje się do pokoju nadawania.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.W ten sposób cała przestrzeń na stronie została sprzedana, przynosząc milion dolarów przychodu dla twórcy.
Halk geçimini sağlamak için denize yönelmiştir.Na swojej drodze spotykał ludzi idących po wodę do rzeki.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Celem NBP jest stabilizowanie wartości złotego.
15 milyon kişiden daha fazla bir nüfus (nüfusun %25'i) kahve sektöründen geçimini sağlamaktadır.Szacunkowo około 15 milionów Etiopczyków (jedna czwarta ludności) żyje z produkcji kawy.
Ayrıca mahallenin %20 si arıcılıkla geçimini sağlamaktadır.Ponadto 20% gruntów jest nawadnianych.
Tarihin bir kere daha tekrarlanmamasını sağlamaya çalışacağına yemin etti.Przysięgła także nigdy już o niej nie wspominać.
Bu motorlar silaha kısa ve uzun menzil sağlamaktadır.Broń ta sprawdza się zarówno na krótki jak i długi dystans.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Występujące masowo stonogi, wyrządzają wiele szkód, dlatego stosuje się wiele metod na pozbycie się ich.
Toptancı tücarlar küçük tüccarlarla irtibatı sağlamak için uzun mesafeler katetmekteydiler.Guts nie zagrzał jednak długo miejsca wśród najemników.
Bunlardan ilki askeri olup, savaş birimlerinin gelişmesinde katkı sağlamaktadır.Jej powodzenie zależało od rozwinięcia wojsk desantowych przed przystąpieniem do działań wojennych.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Festiwal promuje rozwijanie silnej międzykulturowej wymiany między muzykami z różnych krajów.
Mikro çeviriciler bilinen çeviricilere kıyasla birçok avantaj sağlamaktadırlar.Mikrokredyty dają więc wiele korzyści pośrednich.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.W Łobzie na pomór zmarła połowa mieszkańców miasta.