sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Próbuje on stworzyć jak najlepsze warunki dla swoich dzieci.
Sonuçların UCSC Genom tarayıcısı ile ilişkilendirilmesine olanak sağlamaktadır.Poniższy przykład pokazuje jak można symulować CPU poprzez interpreter.
Giberellinlerin esas etkisi, bitkilerin boyuna büyümesini sağlamaktır.Działanie morfaktyn polega na ogólnym zahamowaniu wzrostu roślin.
Köylü geçimini çiftçilikle sağlamaktadır.Dzięki jej pieniądzom został farmerem.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.NALA Films zajęło się dofinansowanie projektu.
Dış tentenin gergi ipleri de gergin tutulur ama, belirli bir esneme sağlamalıdır.Jądro zewnętrzne powoduje silne ugięcie fali, ale może się ona w nim rozchodzić.
Sezon Buffy'nin dirildikten sonra tekrar hayata uyum sağlamakta zorlanmasını anlatır.Po przygodzie z Sevillą ponownie mu zaufano.
Tüm bu olanaklar kamu diplomasisi alanında olumlu katkılar sağlamaktadır.Z każdym z nich można przeprowadzać pewne akcje w oknie dyplomacji.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.Wygląda to tak, jakby sami siebie chcieli przekonać, że podjęta decyzja jest słuszna.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.Porzuca pomysł napisania historii.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.Nie chronią przed chorobami przenoszonymi drogą płciową.
Düzenlenen maçlar beklenen geliri sağlamayınca, kulüp kirasını ödeyemez duruma düştü, hissedarları dağıldı.Zajadaliśmy się za to pierogami, kiedy klubu nie stać już było na opłacenie nam obiadów.
Bunlar birkaç Masters programına temel sağlamaktadır.Jest składnikiem serii programów PowerToy.
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.Przez nieszczęśliwy zbieg okoliczności do spotkania tego nie dochodzi.
İnsana fayda sağlamak.Wartościowanie człowieka.
Programın sunucusu Cesar Millan programda sorunlu köpekleri rehabilitasyonu sağlamanın yollarını anlatır.Tego zadania podejmuje się Cesar Millan, specjalizujący się w trenowaniu psów.
Site en son olarak Overwatch video oyunun çevrimiçi oyuncu kayıt sistemini ve desteğini sağlamaktadır.Pasek boczny otrzymał panel programu Windows Media Player i uaktualniony zegar.
Kesin koruma sağlamaz.Nie jest chroniony.
Çoğunluğu emekli maaşı ile geçimini sağlamaktadır.Realizuje ją ono głównie poprzez świadczenia emerytalne.
Cumhuriyet öncesi yapılan bu demiryolu ilçeye ulaşım kolaylığı sağlamaktadır.Istniejąca linia kolejowa ułatwiała komunikację.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Sprawiedliwe nierówności zarobków.
Bu motor, Airbus A380'e güç sağlamak için kullanılabilen iki seçenekten biridir.Lotnisko będzie zatem posiadać dwie bramki, mogące obsłużyć A380.
“Bu güce sahip iki ordu birleşmeleri halinde hileli harekatlar yapabilecek kudreti sağlamaktaydı.”Poszczególne dywizje miały być w miarę rozwoju działań oddane do dyspozycji odnośnych dców Armii”.
Süt üretimi büyük gelir sağlamaktadır.Produkcja mleka wynosi ok.
Bunların aynı zamanda hası bulunduran yerin düzen ve güvenliğini sağlamak görevleride vardı.Wiele do życzenia pozostawiał także stan bezpieczeństwa.
Bu araçlar piyade, panzer ve panzergrenadier birliklerine destek sağlamak üzere tasarlanmıştır.Są przygotowani do udzielenia wsparcia piechocie i ich wozom bojowym.
Erken çocukluk döneminde çocuğa çeşitli duyusal deneyimler sağlamanın gereği üzerinde önemle durdu.Już w dzieciństwie jego wczesne próby dramatyczne zwróciły uwagę kilku wpływowych osób.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Podstawowym zadaniem Eurosystemu jest utrzymywanie stabilności cen.
Bölgedeki askerlerin de katılması ve destek vermesiyle bölgede denetimi sağlamayı başarır.W okolicę wysyłano patrole badając możliwości działania i dokonując aprowizacji.
Bu hükümler ancak pratikte devlet tarafından cezai kovuşturmaya karşı fazla koruma sağlamaz.Däremot ger dessa bestämmelser inte något signifikant skydd i praktiken mot åtal av staten.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.Målet med webbplatsen var att sälja alla pixlar och således tjäna en miljon dollar.
Hükümetin düzen sağlamaya çalışması da Lübnan Ordusu'nun yapısı gereği engellendi.Regeringens förmåga att upprätthålla ordning försvagades också av den libanesiska arméns natur.
Ayrıca bataryaların geri dönüşümünü sağlamak da bir sorun olarak durmaktadır.Problemet är att det går lika fort att ladda ur batteriet igen.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Ordna egen advokat om möjligt.
Motive olarak iyi bir başarı sağlamayı diliyoruz.För andra betydelser, se Bom Sucesso.
Film Los Angeles Orthopedi Hastanesi'ne fon sağlamak için kullanılmıştır. ...Filmen användes som en pengainsamling till Los Angeles Orthopedic Hospital.
Steve Nash ile uyum sağlamasıyla takımın önemli bir parçası haline geldi.Steve Nash var förstås mest nöjd av alla.
Aralarında anlaşma sağlamak çok zor olurdu.Det blir till en uppgörelse dem emellan.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Orkestern finansieras av staden Berlin i samarbete med Deutsche Bank.
Bunun yanında ailelere, evlerinde destek sağlamak amacıyla oluşturulan bir ekip de bulunur.Utöver detta finns hemtjänst, för dem som klarar av att med viss hjälp bo kvar i sitt eget hem.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Men de lyckades ej att lösa problemet.
Özgürlüğün ve mülkiyetin korunmasını özel sözleşmelerle sağlama taraftarıydılar.Han förespråkade att frihet och egendom skulle försvaras av privata institutioner.
Ve bunlar ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.De har fortfarande mycket stor betydelse för världsekonomin.
Programın sunucusu Cesar Millan programda sorunlu köpekleri rehabilitasyonu sağlamanın yollarını anlatır.Programmet följer Cesar Millans arbete med hundar med beteendestörningar.
Ancak darbe şirkete yarar sağlamadı.U2 kände sig inte alls hemma i det sällskapet.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Vid viloplatsen kan den tidvis falla i ett stelt tillstånd (torpor).
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.Carion säger att rikedom inte kan köpa lycka.
Ancak Themistokles Atinalılara karşı bir askerî harekat hazırlamamış ne de buna destek sağlamamıştır.Themistokles försökte dock aldrig genomdriva någon militär hämnd mot Aten.
Burada uyuşturucu satarak geçimini sağlamaya başladı.Han började dock tjäna pengar på att sälja droger.
Brugge'nin önemi, Oostende'nin bloke halinde kalmasını sağlamasıydı.Berglunds specifika önskan var att instrumentet skulle stanna i Finland.
Bunların vazifeleri gırtlak iç yüzünün daima nemli kalmasını sağlamaktır.Du skall jämt vara glad över ditt tungomål.
Buna rağmen her ikisi de birbirleriyle bir şekilde iletişimi sağlamaktadırlar.De båda får kontakt med varandra.
Körfez Akıntısı'nın en temel etkisi, Avrupa'nın kuzeybatısının ısınmasını sağlamasıdır.Härigenom får denna ström den största betydelse för norra Europas klimat.
Asfaleia'nın amacı kamu düzeni sağlamak olarak açıklanmıştı.Man ville nu försäkra sig om att bebyggelsen kom till på ett ordnat sätt.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.1640 gjorde Portugal uppror mot Spanien.
Giove ve Mercurio Calisto'ya tanrısal zevkler sağlamaya hazır olduklarını açıklarlar.Giove, Mercurio och Calisto firar Calistos upphöjelse till himlen.
Başta tarihi ve askeri bazı gerçekler bu sürreal atmosferi sağlamak uğruna bilerek saptırılmıştır.Alla objektiva fakta innan och efter kommer att ses genom detta subjektiva medvetande.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Eurosystemets huvudmål är att upprätthålla prisstabilitet.
Bu karakterin ana amacı düşmanın kendisine saldırmasını sağlamaktır.Nackdelarna är att det egna landet troligen kommer att härjas hårt av fienden.
Solunum sistemi, kan ile atmosfer havası arasında gaz değişimini sağlamaya hizmet eden bir sistemdir.Mellan dessa lameller finns luft så att gasutbytet kan ske mellan luften och blodet.

İlgili Sayfalar