sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, deneyimli kullanıcıların daha hızlı çalışmasına olanak sağlamaktadır.Isto irá permitir que os usuários recebam novos recursos mais rapidamente.
Burada asıl amaç köyde yaşayan gençlerin spor yapmasını sağlamaktır.Seu principal objetivo é o incentivo à prática de esportes na cidade.
Bu albüm onun beklediği gibi başarı sağlamadı.Porém o álbum não fez o tamanho sucesso quando o esperado.
Red Dog Maden ocağı da istihdam sağlamaktadır.Mr. Jam também realiza os raps da faixa.
Ayrıca, Asuan Barajı'nı bitirip, ülkenin ekonomik kalkınmasını sağlamak istiyordu.Era necessário que os centros populacionais despertassem, contribuindo para o reequilíbrio económico do País.
Yazılım kullanıcıların şarkı sözlerini ve melodiyi yazarak şarkı söylemeyi sentezlemelerini sağlamaktadır.O software permite aos usuários sintetizar "cantar" digitando letras e melodia.
MTLD ve Cezayir Ulema Cemiyeti yöneticileri de Arap devletlerinden destek sağlama çabalarını yoğunlaştırdı.Os governos de Uganda e Burundi também comprometem seu apoio aos rebeldes.
Sancağın düzen ve emniyetini sağlamak.Estabelecer e manter um sistema de segurança de rede.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.A necessidade de manter as linhas de comunicações com França obrigava-os a retirar.
Wi-Fi arama Wi-Fi üzerinden cep telefonu aramalarını sağlamak için eklenmiştir.Esse serviço permite ligações telefônicas pelo Wi-Fi.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Há desvantagens para a concepção de von Neumann.
Dubi kıyı şeridine 78 km. ilave sağlamaktadır.O Cabildo concedeu-lhe 8 quilômetros quadrados de terra.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.Filmes A Dona da História.
Entelektüel bir yaklaşım tarih biliminin nasıl anlaşıldığı meselesine çok fazla katkı sağlamaz.Isto ajuda a prevenir a confusão a respeito da experiência final a respeito da aparência da aplicação.
Mobil operatörler TIM ve Vodafone ise tüm hatlarda LTE bağlantısı sağlamaktadır.As operadoras MEO e Vodafone oferecem este tipo de banda larga em Portugal.
Göl çevresi yaz aylarında da kamp sporuna olanak sağlamaktadır.Os transportes públicos também alcançam o Palácio de Verão.
Mahalleden göç ederek ticaretle uğraşanlar mahallenin ekonomisine katkı sağlamaktadır.E os povos que moravam nessa região participavam ativamente do comércio na região.
Bu durum cihaz sahipleri için psikolojik rahatlık, kullanım kolaylığı ve de güvenlik sağlamaktadır.Por isso, é importantíssimo que esse espaço ofereça prazer, comodidade e segurança para as crianças.
Denklemlerin bu koşulu sağlaması için düzeltilip genelleştirilmesi gerekir.É aconselhável interromper a amamentação nesses casos.
Bu seçim de güç tasarrufu sağlamaktadır.Com este cuidado, ela economiza forças.
Hayvanat bahçesinde düzeni sağlamak.Estabelecimento do primeiro jardim zoológico.
Geliştirme merkezi, Apple Haritalar'ın geliştirilmesine odaklanmakta ve 4000 kişiye istihdam sağlamaktadır.The ontwikkelingskantoor focust op de ontwikkeling van Apple Maps en er werken 4.000 mensen.
Yeterli alanı sağlamak, bir Yaşam Kütüphanesinin kütüphanecilerinin sorumluluğundadır.Het bieden van voldoende ruimte is verantwoordelijke taak van de bibliothecarissen van de levende bibliotheek.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.Het doel van de bond was partij- en staatscontrole binnen de literatuur.
Şirketlerin amacı Kuzey Amerika sahillerinde yerleşimler sağlamak idi.De compagnie had als doel het stichten van nederzettingen aan de kust van Noord-Amerika.
Programın sunucusu Cesar Millan programda sorunlu köpekleri rehabilitasyonu sağlamanın yollarını anlatır.Het programma volgt hondenpsycholoog Cesar Millan bij het rehabiliteren van honden met gedragsproblemen.
Turbojetler çok yüksek hız sağlamalarına karşın gürültülüdürler ve çok fazla yakıt tüketirler.Turbojets leveren hoge snelheden op, maar ze zijn erg lawaaierig en verbruiken erg veel brandstof.
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Daardoor werd het veel gemakkelijker om kwalitatief hoogwaardig staal te vervaardigen.
Ücretsiz bir hizmet olan Gmail Mobil Gmail'e mobil cihazlardan erişim sağlamak için geliştirildi.Gmail Mobile is een gratis service die is ontwikkeld om toegang tot Gmail te bieden vanaf mobiele apparaten.
Launchpad ve Sourceforge siteleri Bazaar'la yönetilen ücretsiz depolama servisleri sağlamaktadır.De websites Launchpad en Sourceforge bieden gratis hostingservice voor projecten beheerd met Bazaar.
Aynı zamanda yeni mahkûm , David "Tweener" Apolskis uyum sağlamaya çalışmaktadır.Enkele afleveringen later schiet hij David 'Tweener' Apolskis dood.
HTTP’den farklı olarak, WebSocket protokolü tam çift yönlü iletişim sağlamaktadır.In tegenstelling tot HTTP biedt WebSocket full-duplexcommunicatie.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).Samengesteld betekent het (zij) die de gevallenen (van het slagveld) uitkiest.
Kesin koruma sağlamaz.Veiligheid niet gegarandeerd.
Dolayısıyla ikisinin uyumunu sağlama gereksinimi yoktu.Geen van beiden blijkt echter in zijn slaap verstoord te zijn.
Torunu Ninigi-no-Mikoto'yu Japonya'da barışı sağlaması için yeryüzüne gönderir.Later zond Amaterasu haar kleinzoon Ninigi no Mikoto naar Japan om vrede te stichten.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.Het doel van de website was om alle pixels te verkopen en zo een miljoen dollar te verdienen.
Baraj yıllık 33 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Tunesië levert het hele jaar drinkwater van goede kwaliteit.
Bu, kaba kuvvet saldırılarına karşı ek bir koruma sağlamaz ancak diğer saldırıları zorlaştırabilir.Hoewel deze aanvallen extra energie vereisen zijn ze niet sterker dan andere speciale aanvallen.
İkincisi ise Hindiçin'de barışı sağlamanın olasılığını tartışmaktı.Vertegenwoordigers discussieerden over de mogelijkheid om de vrede te herstellen in Indochina.
Aynı zamanda ısı ve ses izolasyonu sağlamaktadırlar.Tevens draagt het bij aan de geluids- en temperatuurisolatie.
Ancak turneler fazla gelir sağlamamıştı.Er bleven niet veel toernooien over.
Sülfit oksidaz da sülfitin sülfata dönüşümünü sağlamaktadır.Het geklopte eiwit maakt deze soufflé luchtig.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Hij wist echter niet hoe hij deze problemen kon oplossen.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Het uiteindelijke doel is een alienbasis te vernietigen.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Iedere ring is opgebouwd uit zeven aparte eiwitten.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Hiermee probeert hij de belegerden en zichzelf te verdedigen.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Het beleid van de Europese Centrale Bank (ECB) richt zich daarom op het handhaven van prijsstabiliteit.
Süt üretimi büyük gelir sağlamaktadır.De melkproductie is een continu proces.
Yönerge, hizmet sektöründe rekabeti sağlamayı ve bürokrasiyi azaltmayı amaçlayan düzenlemeler içermektedir.De partij is voor belastingverlaging en vermindering van de bureaucratie.
67 yılında Nero, Vespasianus'u düzeni sağlaması için Yahudiye eyaletine gönderdi.In 67 stuurde keizer Nero de latere keizer Vespasianus naar Judea om de opstand neer te slaan.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Er zitten ook nadelen aan het ontwerp van Von Neumann.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.Zero-day-bescherming geeft de mogelijkheid om zich te beschermen tegen zero-day-exploits.
Şu anda Ayrton Senna'nın yeğeni Bruno Senna'ya Formula1'e girmesi için destek sağlamaktadır.Ook Senna, een neef van Ayrton Senna, komt niet onderdak in de Formule 1.
Antibiyotik tedavisi komplikasyonları önlemek ve daha hızlı iyileşmeyi sağlamak amacıyla uygulanır.Antibiotica helpen niet om sneller te herstellen.
Bazı elektrikli lokomotifler, çalışma esnekliği sağlamak için farklı güç sistemlerine geçebilmektedir.Er zijn speciale locomotieven nodig die met meerdere spanningen kunnen werken.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."De pers is bedoeld om de bestuurden te dienen, niet de bestuurders."
Çin bu sansürü ise 30.000 polis ile sağlamaktadır.China krimpt zijn leger met 300.000 militairen.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.Suzuki ondernam hierop juridische stappen om de studio te dwingen te film uit te brengen.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Daarnaast waren er nog andere diensten.