sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.Ele é mostrado apontando sua arma e ameaçando usá-la para manter a ordem.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.Sua função mais importante era proteger a comunicação nos passos alpinos.
Doğrudan Tahrik: Bu durumda ileri ve geri (tornistan) hareketi sağlamak için en az iki türbin kullanılır.Os chifres, presentes em ambos os sexos, são pequenos e dirigidos para trás.
Kurumun amacı, ekonomik hareketliliği sağlamak için banka ve kurumlara ödünç para sağlamaktı.O objetivo da RFC era emprestar dinheiro a bancos e instituições para estimular a atividade econômica.
Birlikleri Konstantinopolis'e yürümüş fakat halk desteği sağlamakta başarılı olamamıştır.As suas tropas marcharam para Constantinopla mas não obtiveram apoio popular.
LinguaLeo hızlı öğrenme için geliştirilmiş eğitim materyalleri sağlamaktadır.O LinguaLeo oferece materiais de treinamento projetados para o progresso de aprendizagem rápida.
Zemin, sulu bir etki sağlamak için koyu mavi yansıtıcı bir boyayla boyandı.O chão foi pintado com uma tinta reflexiva azul escura para dar um efeito de água.
Bununla birlikte Mars yörüngesinin geniş eksantrikliği ilginç bir sonuç sağlamaktadır.A relativamente grande excentricidade da órbita de Marte tem um efeito significativo.
Bunu sağlaması karşılığında şefin kızıyla nişanlanmasını sağlayacaktır.O conselheiro que casar com a filha do chefe em troca da ajuda.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.O logos sendo uma argumentação, pretende convencer.
Ben bütün anne babalara çocuklarının evde kalmasını sağlamaları için sesleniyorum. " dedi.Faço um apelo a todas as mães presentes."
Müze, programlar, yayınlar ve medya sunumları yoluyla Houston topluluğuna yarar sağlamaktadır.O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.Uma soma de 120 000 peças de ouro foi paga pela liberdade dos prisioneiros.
Ayrıca, "doğru işe doğru kişi"nin getirileceğini garanti etmez veya sağlamaya çalışmaz.Ele também não garante nem tenta colocar a pessoa certa no trabalho certo.
Öte yandan Gilbreth'ler süreçlerde daha çok hareketleri azaltarak verimlilik sağlamaya çalışıyordu.Já os Gilbreth acreditavam na eficiência através da redução de movimentos realizados pelo trabalhador.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Alfama-te Coisas para fazer em Alfama.
Yumurta sarısı, embriyonun gelişimi için temel işlevi gıda sağlamak olan yumurtanın besin taşıyan kısmıdır.Tem como função o armazenamento de nutrientes que será usado pelo embrião durante seu desenvolvimento.
Çarpışmalar sırasında Avrupa'ya giderek kıta ülkelerinin desteğini sağlamaya çalıştı.Ele passou a vida toda combatendo seus vizinhos para fortalecer seu país.
Barışı sağlamak için mücadele eder.Sua missão é salvar Paz.
İnternet tarayıcıları için hazırlanan bazı eklentiler, Google Çeviri'ye kolay erişim imkanı sağlamaktadır.Extensões para navegadores permitem fácil acesso ao Google Tradutor a partir do navegador.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.Em 1640 Portugal readquire sua independência.
Çoğu zaman sonuçlarda kararlılığı sağlamak tam pivot seçimine gerek yoktur.É importante jamais levar muito a sério os seus planos a longo prazo, nem os de quem quer que seja.
Bunun yanında yalıtımı sağlamak için bitümlü levhalar da serilebilir.Também pode esconder a comida restante nestas fendas para reserva.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Estes últimos também permitem um acesso direto para La Défense.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Dispor de um objeto significa fazer um pacto.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Ele se sacrifica para garantir a fuga dos membros restantes.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Os resultados, no começo, não foram bons.
Uygulama kullanıcının maksimum 6 saniyelik kısa videolar çekebilmesini sağlamaktadır.O aplicativo permite que os usuários criem vídeos curtos de 15 segundos.
İnsanların geçimini sağlamak için kullandıkları bir ticaret metasıdır.É uma festa que os pescadores tentam manter viva.
Devlet, bu eşitliğin yaşama geçmesini sağlamakla yükümlüdür.Aqui, ação estatal para a realização do valor da igualdade.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.As finalidades do tratamento são prolongar a vida do paciente e melhorar a sua qualidade de vida.
Mealy SDM'lerinin kullanımı durum sayısının azalmasını sağlamaktadır.O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados.
Her modern şifre, yalnız şifreli metin saldırılarına yönelik koruma sağlamaya çalışır.Toda cifra moderna tenta oferecer proteção contra ataques de cifrotexto conhecido.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.Os martelos não beneficiam da força da gravidade.
En yakın arkadaşı Weasel'a danıştıktan sonra, Wilson iyileşmeyi sağlamak için Ajax'ı izlemeye başlar.Depois de consultar seu melhor amigo Weasel, Wilson decide caçar Francis para conseguir a cura.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Ele suporta tanto o POP3 e caixas de mail IMAP e suporte IMAP IDLE para notificações em tempo real.
Genellikle dünya barışını sağlama amacıyla bağlantılıdır.São geralmente ligados ao mundo do crime organizado.
Şirket, sanatçıların projelerinin müzik marketlerde dağıtımcılığını yaparak tanıtımlarına katkı sağlamaktadır.O músico colabora com idéias nas criações dos designs dos produtos.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Os grupos que desejem hospedar um site Jam terão de cumprir determinados requisitos.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."O governo está ai para ajudar as pessoas, não controlá las".
Hüsrev, Tizpon'un savunması için destek sağlamaya çalışmak için Susiana dağlarına kaçmıştı.O xá havia fugido para as montanhas de Susiana para tentar reunir apoio para defender sua capital Ctesifonte.
Hizmet işkolu, iş gücünün %27'sine istihdam sağlamaktadır.No entanto, a agricultura ainda respondia por 27% do emprego.
Az olmakla beraber bazı aileler arıcılık yaparak geçimini sağlamaktadır.Além disso, as boas relações com algumas pessoas facilitou a sua movimentação.
Ancak bu sorunlarının çözülmesini sağlamadı.Não devemos facilitar-nos demais a questão da solução para esses problemas.
Gençler organize sanayide çalışarak geçimini sağlamaktadır.Quais estruturas organizacionais suportam o trabalho criativo?
Bu kavanoz ovalanarak üretilen elektriğin depolanmasına imkan sağlamaktadır.Note que este valor é independente da resistência geradora de ruído.
Boyuna göre dış şutlarının etkili olması pozisyonuna göre rakiplerine avantaj sağlamaktadır.Acreditam que a vantagem que você tem sobre seu inimigo é sua agilidade.
O, var - kuvvetini esirgemeden Aristotelesçi felsefenin ileriye doğru gelişimini sağlamalı idi.Pergunta a ela se teria coragem de, por seu amor, tomar o mesmo caminho de Felícia.
Köy muhtarı istihdam sağlamak için yeni bir mandıra tesisi yaptırmaktadır.Um camponês miserável resolve instalar mais um alarme.
Ardından gelen karışıklıkta üç ülke Üç İmparatorluk döneminde birbirlerine karşı üstünlük sağlamaya çalıştı.No caos subseqüente, três Estados buscaram a preeminência durante o chamado Período dos Três Reinos.
Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.Garantir a integridade da paisagem.
Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.Ela trabalha longas horas na fábrica para sustentar a família.
Ama ne zooloji ne de embriyoloji Kölliker’in şöhretini sağlamamıştır.A indústria aviária e bovina ainda não encontraram um equivalente genético causador do PSE.
Örneğin Fransa, elektrik ihtiyacının %77'sini nükleer reaktörlerinden sağlamaktadır.Na França, que tem mais de 80% de sua eletricidade de origem nuclear, todos os reatores são desse tipo.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.Auxiliar o desenvolvimento dos sistemas de controle de tráfego aéreo.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.O intuito principal é alcançar a estabilização, e, para isso, podem ser utilizadas diversas técnicas.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Um vento estelar da estrela fornece material para um disco de acreção em torno da origem de raio-X.
Bu özgürlüklerin sağlanması ancak kullanıcıların yazılımın kaynak koduna tam erişim sağlamasıyla mümkündür.Para implementar essas liberdades os usuários precisam ter acesso completo ao código do programa.
Bundan kazanç sağlamanın mutlaka bir yolu olmalı!' düşüncesiyle hareket ediyorlar'" demiştir.Aqueles que se veem incapazes de compartilhar essa crença tendem a culpar a si mesmos, em vez dela."
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.O mesmo acontece aos homens, reduzindo assim os riscos de tentação.

İlgili Sayfalar