sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Her Gürcü ve Kıpçak ailesi, orduya bir asker, bir at ve bir silah sağlamakla yükümlü tutuldu.فهم محاربون لا يملك الفرد منهم سوى حصانه ودرعه وسلاحه.
Lübnan topraklarında yabancıların kontrolünü sağlamak.مراقبة الأجانب على الأراضي اللبنانية.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.عناية وصيانة الطرقات السيارة.
İsrail’deki Arap vatandaşlar, hem İbrani hem de Arap sinema ve tiyatrolarına katkı sağlamaktadır.ساهم المواطنين العرب في إسرائيل مساهمات كبيرة باللغتين العبرية والعربية في السينما والمسرح.
Örneğin kâr sağlama arzusu kerşı devrimci bir eylem olarak yorumlanıp ölüm cezası verilebiliyordu.على سبيل المثال، يمكن تفسير الرغبة في تحقيق الربح على أنها ثورة مضادة ضد الإشتراكية يعاقب عليها بالإعدام.
Ayrıca bataryaların geri dönüşümünü sağlamak da bir sorun olarak durmaktadır.وتوفير أيضاً إعادة تدوير البطاريات التي لا تزال تمثل مشكلة كامنة.
Dancaire Carmen'e Don Jose'yi kandırıp kaçakçılara yardım etmesini sağlamasını söyler.لكن كارمن تغري دون جوزيه بأن يتركها تهرب..
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.وثمة نقطة أخرى للرقابة الداخلية هي الالتزام بمبدأ توفير أقل قدر من الامتيازات، ولا سيما في الإنتاج.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).ومن أقام منهم فهو آمن، وعليه مثل ما على أهل إيلياء من الجزية.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.أجاب الملك بأنه سيوف يقوم بكل ما يستطيعه لتلبية تلك الطلبات.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.عندما فقط وعد المهدي بدفع 120،000 ريال لهم انسحبوا.
Tonozlarında testiler bulunup, bunların amacı akustiği sağlamaktır.بينما الشرطة يحاولون ان يحمونها لجعلها دليل.
Selçukluların 1157'de dağılması, Gaznelilere pek yarar sağlamadı.ولم يكن تشتت السلاجقة في عام 1157م ذا نفع كبير للدولة الغزنوية.
Amaç onlarla kolay irtibat kurulması ve vergi toplanmasında kolaylık sağlamaktı.الخصائص المشتركة تجعل من السهل على التواصل وإنشاء علاقة.
Düşük gerilimli dağıtımını sağlamak için ise bazı yalıtkanlar kullanılabilir ama genellikle çıplaklardır.والموصلات ذات الجهود المنخفضة المستخدمة في التوزيع قد يكون لها بعض العزل ولكن غالبا ما تكون عارية أيضا .
Yanı sıra köy halkı Pirinç yetiştiriciliğinden geçim sağlamaktadır."وبالنظر للمزارعين في غانا فقد اعتادوا على العيش من زراعة الأرز.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.وبدأت التجارة مع النوبة في عصر ما قبل الأسر، لجلب على الذهب والبخور.
1954'te MAN, üç araçlık birimine dönüşüm sağlamak için ek bir iki merkez araç daha sundu.وفي عام 1954 استوردت اخرى ليصبح عدد السيارات اثنتين.
Karşı ülke için caydırıcılık sağlamaya çalışırlar.عن جدلية التعاطى مع الدولة.
Fermanın amacı, Osmanlı tebaası arasında eşitlik sağlamaktır.و غرض هذا الفرمان هو تحقيق المُساواة بين الطبقات العثمانية.
Bölgede ilgi çekici turistik yerler, Fransa ekonomisine katkı sağlamaktadır.السياحة مهمة في المنطقة، خصوصا ممن يقضون شهر العسل الأوروبي.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.مؤکداً ان الغارات الجویه لا تصنع النصر.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.على مدى سنوات من التطور، تكيف البشر بشكل جيدا مع الظروف المادية على سطح الأرض.
Bunun yanında biyolojik saate uyum sağlama çalışmaları şiddetli olabildiği gibi haftalarca sürebilir.يُمكِن لآثار تغيير التوقيت على التكيف الموسميّ لإيقاع الساعة البيولوجية أن تكون بالغة وأن تستمر لأسابيع عدَّة.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.أكد نابليون على أن الجيش سيتبعه.
Başlıca işlevleri hücreye enerji sağlamaktır.هي مسؤولة عن توليد الطاقة داخل الخلية.
Ulusal iletişim güvenliğini sağlama.الحفاظ على الوحدة الوطنية.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
(Aydınlatıcı bilgi sağlamakta.الخبر اليقين".
I. Dünya Savaşı çıkmadan önce Berliet, Fransız Ordusuna ekipman sağlamaya başlamıştır..وقبل بداية الحرب العالمية الأولى بدأت سيارات برليت بتوفير معدات للجيش الفرنسي.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."وهو يؤمن بأن الحكومة إنما أنشئت لخدمة الشعب وليس العكس.
Kalkınma ajanslarının koordinasyonunu sağlamak ve bunlarla ilgili iş ve işlemleri yürütmek.ينسق بين اعمال القطاعات والادارات العامة بما يكفل تنفيذ المهام والواجبات.
Bu durum ilçeye ekonomik katkı sağlamaktadır.وعلى هذا النحو فهم يعدون عائقًا اقتصاديًا.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.فمن المستحيل - من الناحية النظرية- أن يكون أداء النظام الحقيقي أفضل من المثالي.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.الصحة الشمولية هي مجال متنوع وبذلك هنالك طرق عديدة وعلاجات متنوعة مستخدمة في تطبيقها.
Kesin koruma sağlamaz.لا تشمله الحماية.
Sonuçta yardımı sağlamak için Konstantinopolis'e gitti ama bu çabası da sonuç vermedi.ثم قرر أن يأخذه إلى القسطنطينية، حيث تستحيل محاولة الهرب.
Sağlama kötüyse, yönlendirme düğüm paketi atar.اما إذا كان خاطئ فيحصل فقط على رصيد جولات الحلقة.
Çin'in kitlesel nüfusu, hükûmet bunu sağlamak için mücadele ederken her zaman büyük bir güçlük çekti.شكلت الكثافة البشرية الصينية دائما عائقا للحكومة في التدبير.
Keresteciliğin yanında yakacak odun ve talaş da önemli oranda katkı sağlamaktadır.ان قصة الجبال والغابات الجزائرية مع النيران لا تكاد تنتهي.
Ayrıca buna ek olarak, havayla alakalı sistemlerden bilgi de sağlamaktadırlar.وبالرغم من هذا فإنه يجب التمييز بينهم وبين نظم المعلومات التي تشملهم.
Yöre halkımızın %95'i geçimini tarım ve hayvancılıktan sağlamaktadır.نتيجة لهذا 95 ٪ من البلاد يعتمد على الماشية كوسيلة للدخل.
Lejyonun komuyuna bildirilen amacı, Gürcistan'ın Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını sağlamaktı.كانت الدعاية السوفيتية تهدف لتغيير معنى النصب كرمز لاستقلال لاتيفيا.
Bu nedenle de düzenin kurulmasını sağlamaya çalıştılar.لذلك قرروا أن يحاولوا توسيع المصنع.
Kabartılmış dikim yatakları iyi akaçlamayı sağlamak için kullanılan geleneksel bir yöntemdir.لكن الأدلة الحالية ير كافية لتبرير الاستخدام الروتيني.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.التأكد من حصول العمال على رواتب معقولة.
Halkın rahat ve huzur içerisinde yaşamasını sağlamak.توفر لأعضائها الطمأنينة والامان .
128 MW güç kapasitesindeki HES (hidroelektrik santrali) yılda 400 GWh elektrik enerjisi üretimi sağlamaktadır.تقوم إثيوبيا الآن بتوليد 800 م.و. من أربع محطات للطاقة الكهرومائية للاستخدام المحلي.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.لذا يقومون بالدفاع عنها وينجحون في ذلك.
Kalyonların ikinci kaptanlığını yürütmekle ve tersanelerin asayişini sağlamakla görevli idi.كان مكلف بتحريك الربان الثانى للسفينة الشراعية وتأمين الأمن العام للسفينة.
Châtenay-Malabry'de, tren istasyonu ve metro; Châtenay-Malabry'den Sceaux şehrine ulaşım sağlamaktadır.من مطار MALPENSA: استخدم قطار Malpensa السريع حتى محطة Cadorna FN.
Onun bana yardım etmesini sağlamaya çalıştım.حاولت أن أجعله يساعدني.
DeBot'un görevi, kullanıcı ve blok zinciri arasında gerçekten merkezi olmayan bir etkileşim sağlamaktır.هدف DeBots هي تقديم تداخل لامركزي حقيقي بين المستخدم وبين سلسلة البلوك تشين.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.É melhor deixar que metade das pessoas morram para que a outra metade possa comer."
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.As primeiras tentativas de estabelecimento de assentamentos permanentes na região resultaram em fracasso.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.A empresa é conhecida por fornecer assistência reguladora com FDA para as empresas.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.O Rei respondeu que faria o possível para atendê-los.
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.A doença de Zelig retorna, e ele tenta novamente se adaptar.
Gregory ikisi arasında bir uzlaşı sağlamaya yardımcı oldu ve Pirros, Kalkedon konumunu yeniden kabul etti.Gregório ajudou a promover a reconciliação entre os dois, e Pirro re-adotou a posição calcedoniana.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Os seres humanos estão adaptados para a vida na superfície da Terra.

İlgili Sayfalar