sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ama ne zooloji ne de embriyoloji Kölliker’in şöhretini sağlamamıştır.Ни родители, ни родственники не хотят даже слушать Алмамбета.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Он настаивал, что «þ» — это верное произношение для тех, кто заботится о своей речи и полностью понимает её.
Bir bölgeyi girişe ve çıkışa kapatmak ve kontrolü sağlamaktır.Их можно получить, захватывая и удерживая контрольные точки.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Сумматор с ускоренным переносом может уменьшить задержку.
Şirket yaklaşık 113.000 kişiye istihdam sağlamakta ve yaklaşık 180 ülkede etkinlik göstermektedir.Группа обслуживает около 30 млн туристов, работает в 180 странах.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Покупали и сдавали.
Bu yıllarda geçimini sağlamak için restoranlarda bulaşıkçılık yaptı.Он пишет о еде, которую они должны были есть в течение последних нескольких дней.
Cümleler arasında konu ve anlatım bütünlüğü sağlamak için kullanılırlar.Из-за одинаковой тематики и оформления их легко перепутать.
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Тогда он позволил своему посланнику наконец открыть истинную цель миссии.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.Пусть он не ищет этого; ибо одним лишь этим он может отпасть от сего.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Главная цель САДК — либерализация торговых связей стран-членов.
Bizanslı'ların kazandığı bu zafer, şehrin deniz tarafından da sağlama alınabileceğini fikrini sağlamlaştırdı.Эта победа, по-видимому, давала угаритским мореплавателям уверенность, что Баал защитит их на море.
Projenin doğrudan 190.000 kişiye istihdam sağlaması beklenmektedir. ^По оценкам, на строительство пошло 190 000 м³ материала.
Bir B dili NP-tam ise şu iki şartı sağlamalıdır: B dili NP sınıfındadır.Язык L 2 {\displaystyle L_{2}} называется NP-трудным, если любой язык из класса NP сводится к нему.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.В 1640 году в начале войны за независимость Португалия отделилась от Испании.
Hazar Kağanı Justinianos'u çok yakınlıkla karşıladı ve ona destek sağlamayı vadetti.Текие гостеприимно принял Юрия, обещал ему поддержку и убеждал в положительном решении.
Yılda 10 hm³ içme suyu temin edilmesini sağlamaktadır.Раз в 10 дней сообщают о расходовании шёлка.
Sava, Sırp Kilisesi için otosefallik sağlamayı başardı ve 1219'da ilk Sırp başpiskoposu oldu.Создал автокефальную (независимую) Сербскую православную церковь и стал её первым архиепископом в 1219 году.
Hiçbir şekilde haksız kazanç sağlamadım.Я не делал ничего неправомерного.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Единственный способ это сделать был только потратив их последние жизни.
Kış Olimpiyatlarına katılım sağlamamıştır.В зимних Олимпийских играх не участвовала.
Ayrıca devlet, yetiştirilmelerine önemli katkılarda bulunduğu sanatçılarına destek de sağlamalıydı.Помимо прочего, заведение оказывает поддержку нуждающимся художникам в своем сообществе.
Jon Snow, savaşın ertesi günü Duvar'ın kuzeyine doğru gider ve Mance Rayder ile barış sağlamak ister.Утром Джон говорит Сэму, что пойдёт на северную сторону Стены, чтобы найти и убить Манса.
Geçiş durum değişimini gösterir ve geçişi sağlamak için yapılması gereken koşulla tanımlanır.Доктор понимает, что это альтернативная реальность и нужно изменить её.
Bu Amara yüzüğü, vampirlerin güneş altında dolaşabilmelerini sağlamaktadır.Кроме того, ещё можно отметить светолюбов — вампиров, способных находиться на солнце.
İmparatorluk mali otoritelerine fon sağlamak için müracaat etmesini yasakladı.Императорский декрет запрещал ханьцам селиться там.
Başta ÜZÜM olmak üzere köylüler yazlık ve kışlık sebzecilik yaparak geçimlerini sağlamaktadır.Крестьяне стремятся непременно сжечь все сенокосные угодья, осенью или весной.
Nitekim gerek erzak sağlama gerekse yerel halktan asker toplama konusunda düşkırıklığına uğramamıştır.Он пожаловался, что не с кем решить вопрос о боеприпасах.
Puanlamanın doğru yapılıp yapılmadığı sağlama yapılarak kontrol edilebilir.Надо проверить, что проволока надежно закручена.
Ona göre bu tutum, Miletlilerin tümüyle ayaklanmaya katılmasını sağlamak içindi.Они полагали, что он тот, кому суждено объединить враждующие Гильдии.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Основное назначение TFTP — обеспечение простоты реализации клиента.
Nasıl ki para bir mal ile mübadele edilmedikçe bir fayda sağlamaz, mallarda el değiştirmedikçe fayda sağlamaz.Если же брать чистую цену золота, которое они содержат, то между ними нет ни малейшей разницы.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Кроме того, их было трудно оборонять.
Sunucu kiralama ve kiralık sunucu hizmetini veri merkezleri sağlamaktadır.Служба поиска по объявлениям о продаже и сдаче в аренду жилой недвижимости.
Karayollarında trafik düzenini sağlamak ve denetlemek.Мониторинг и контролировать сетевой трафик.
İnsan aktivitesine iyi uyum sağlamasıyla bilinir.Она заключается в прекрасной работе над исправлением человека.
Bu görevlerinin yanı sıra normal polislik görevlerini de (asayiş) sağlamakla yükümlüdürler.Её дополнительной обязанностью было выполнение задач обычной железнодорожной полиции.
Yatırım harcamasının sonucunda ortaya çıkan yatırım, orta ve uzun dönemde getiri sağlamaya devam eder.Этот уровень должен быть относительно низким для способствования средне- и долгосрочному инвестированию.
Devre tasarımsısı, eşdeğer yük direncini ( R ) ayarlayarak, maksimum güç transferini sağlamalıdır.Обратная величина от нагрузка с сопротивлением R = V/I определяет максимальную мощность с устройства.
Hızlı karar vermemi sağlamak konusunda başarılıydı.Мы поспешили выполнить эту волю.
Dövüşçü, uzayan ayak ve kolları ile uzak dövüşte avantaj sağlamaktadır.Она оказывается очень хорошей платформой, прежде всего для ударов руками или ногами с дальней дистанции.
Web servis kurulumu sağlamak (WSDL kullanılarak ya da kullanılmadan).Полезные утилиты для веб-камеры (неопр.).
Bağbaşı Yaylası'na ulaşım sağlamaktadır.Они приходят в комнату связи.
25 Eylül’e doğru, Ürdün ordusu çatışmada üstünlük sağlamaya başladı.Только к утру 25 сентября противник начал наступательную операцию.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Примечательно, что учитель не предстает перед нами непогрешимым.
Bu durum, alanda kalabalık kuş topluluklarının beslenmesine imkân sağlamaktadır.Можно сказать, что и сейчас многие жители выращивают этих птиц.
Buna ek olarak SimilarWeb verilerini API formunda sağlamaktadır.Кроме того, SimilarWeb предоставляет свои данные в форме API.
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.على الجانب الآخر ، تؤدي محاولة محاكاة جسم الإنسان إلى فهم أفضل له.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.والتأكد من كتابة تاريخ المرأة.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.ومن الأفضل أن نترك نصف الشعب يموت حتى يأكل النصف الآخر ملء طاقته."
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.زيادة انتشار تسوية الدولة للتقدم الإقتصادي وبخاصة الوصول إلى المناطق المتقدمة إلى حد ما.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.كان الهدف من الموقع بيع كل البكسلات في الصورة، مما يعطي صاحبه دخل مليون دولار أمريكي.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.ووكالة الفضاء الروسية هي الوحيدة التي تقدّم هذه الخدمة إلى وقتنا هذا.
İsviçre'nin bütünlüğü ve tarafsızlığını sağlamak amacıyla bugüne kadar üç genel seferberlik ilan edildi.تم الإعلان عن ثلاثة تحركات عامة لضمان نزاهة وحيادية سويسرا.
Hayati öneme sahip bu bölgenin güvenliğini sağlamak için, elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerekir.يجب أن نعمل بأقصى جهدنا ونظهر أفضل ماعندنا للحفاظ على أمن هذه المنطقة غاية الأهمية.
Ülke içinde düzen ve güvenliği sağlamak.للحفاظ على النظام والأمن داخل البلاد.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.وغالبًا، يتم استخدام الفلين لإحكام إغلاق زجاجات النبيذ.
Die Zeit'in editörü Josef Joffe, "Batı'nın sıkı seks kodlarına uyum sağlamalarının yıllar istediğini" yazdı.كتب جوزيف جوف المحرر في «دي تسايت»، أن "التثقف بالقوانين الجنسية الصارمة للغرب يستغرق سنوات."
Bu hükümdarlar genellikle efektif yardım sağlamamışlardır.ولكن الأمير ، كما هي العادة ، لم يعد بتقديم دعم ملموس .
Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.الحفاظ على الأمن الداخلي للبلد.