sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Il proverbio ricorda inoltre che il tempo può impedire al grano di maturare e restare quindi un po' avvizzito.
Vakıf kuruluşundan bu yana üniversite bünyesinde eğitim gören öğrencilere karşılıksız burs sağlamaktadır.Nella costruzione è annesso un convitto per gli studenti fuori sede.
İç yönetimin bir diğer noktası, özellikle üretimde en az ayrıcalık sağlama ilkesine bağlılıktır.Al sacerdote spettano comunque delle concessioni, soprattutto in termini di cibo.
Belirli bir amaç için yapılan bu sıralama veriye erişim kolaylığı sağlamaktadır.È il punto in cui la volontà di creare qualcosa di specifico diventa possibile.
Ancak mahalle nüfusu daha çok orta ve genç yaş ortalamasına sahip oldugu için avantaj sağlamaktadır.Inoltre vanno tristemente ad incidere in modo prevalente in una fascia di età medio-giovanile.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Intende imporre la supremazia dl potere bianco.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Inoltre, per tre volte alla settimana, poteva aggiungervi 50 gocce d´acqua di fonte.
Burada amaç yeni evli çiftlere destek vererek onların Bir ölçüde rahat etmelerini sağlamaktadır.I due promessi sposi, però, la rassicurano con facilità.
Bu genin varlığı AS tanısı koymayı sağlamaz.La perdita di questo gene, tuttavia, non sembra creare problemi di apprendimento.
Bu, akılda kalıcılığı ve sürekliliği sağlamak içindir.Questo spiega pure la complessità e la durata delle stesse.
Hükümetin düzen sağlamaya çalışması da Lübnan Ordusu'nun yapısı gereği engellendi.Il governo brasiliano, da parte sua, poco fece per organizzare il contingente dei soldati.
Steve Nash ile uyum sağlamasıyla takımın önemli bir parçası haline geldi.Ha dato un grande contributo alla squadra in coppia con Steve Nash.
Kendi geçimini sağlamak.Жить по средствам.
O pazarlıkta iyidir, düşük maliyet sağlamak için.Она хорошо умеет торговаться для достижения низкой цены.
Firmanız hangi ülkelere mal tedariği sağlamaktadır?В какие страны Ваша фирма поставляет продукцию?
Geçimini sağlamakta zorluk çekti.Ему было трудно зарабатывать на жизнь.
Tom Boston'da geçimini sağlamakta zorluk çekti.Тому было сложно заработать на жизнь в Бостоне.
Prestij sağlamak.Повышению престижа.
Duvarlar sadece gizliliği değil, ayrıca güneşe karşı korumayı da sağlamak üzere tasarlandı.Стены использовались не только для отделения, но и для защиты от солнца.
Hayati öneme sahip bu bölgenin güvenliğini sağlamak için, elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerekir.Мы должны призвать всё лучшее, что есть в нас, чтобы сохранить безопасность этого важного региона.
Orkestranın finansmanını Berlin şehri ve sponsoru Deutsche Bank sağlamaktadır.Деятельность оркестра финансируется городом Берлин вместе с Deutsche Bank.
Tarihin bir kere daha tekrarlanmamasını sağlamaya çalışacağına yemin etti.Она клянётся больше никогда с ним не видеться.
Launchpad ve Sourceforge siteleri Bazaar'la yönetilen ücretsiz depolama servisleri sağlamaktadır.Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Стирол не обеспечивает хорошие барьерные свойства и демонстрирует плохую ударопрочность.
Halk geçimini sağlamak için denize yönelmiştir.Она бросилась к морю, где уже собрались жители Каперны.
Festivalin temel amacı değişik ülkelerden müzisyenler arasında kültürel iletişim sağlamaktır.Организаторы фестиваля стремятся к активному межкультурному обмену опытом между музыкантами из разных стран.
Dörtyüzlüsel sayılar T5 = T4 + T3 + T2 + T1 eşitliğini de sağlamaktadır.Можно заметить, что: T5 = T4 + T3 + T2 + T1.
O da İmparatora 200 şövalye sağlama sözü verdi.Также он выделил 600 всадников на императорскую службу.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.Также существуют различные способы, чтобы сообщить пользователю следующий пароль.
İnsana fayda sağlamak.Целесообразность человека.
Kâr (kazanç) ve yarar (fayda) sağlamayı amaçlar.Он рад за них и желает им всяческих благ.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).Он из тех, кто прославил десант (неопр.).
CAP lac Operonunun Pozitif Kontrolünü Sağlamaktadır.Белок CAP оказывает положительный контроль на лактозный оперон.
Zararı yok etmek, fayda sağlamaktan iyidir.Они приносят больше вреда, чем пользы.
En önemli başarılarından biri Barça'nın kendi stadına sahip olmasını sağlamaktı.Одно из главных достижений Гампера состояло в том, что он помог «Барсе» приобрести свой собственный стадион.
Birliğin amacı Araplar arasında ekonomik, siyasal ve askeri dayanışmayı sağlamaktı.Противники союза заняли прочные позиции среди экономической, политической и военной элит Сирии.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.
Parmak dostlu arayüzü sağlamaya odaklanmaktadır.Используйте пальцы для поддержания равновесия.
Ayrıca köyde kol saaati imal eden bir atölye olup yaklaşık 80 kişiye istihdam sağlamaktadır.Существовал также совещательный совет, куда входило около 80 старейшин.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti'nin bankacılık sisteminin istikrarını sağlamak.Работает в банковской системе Республики Беларусь.
Wil, Vivien'ı (Paris'e gitmesini sağlamak amacıyla) terkeder.(Кроме того, William сокращается как Will.)
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.Хорошо знает слабые стороны своих противников (и подчинённых — тоже) и умело ими пользуется.
Sonuçta yarar sağlamayan bir taarruzdu.Бесполезное оказалось необходимым.
Eğlenceler için gladyatör sağlamak için İtalya çapında çok sayıda gladyatör okulu veya ludi açılmıştır.С целью подготовки гладиаторов по всей Италии были созданы специальные школы.
15 senedir Can'ın zeka geriliğinin nedenlerini ve dış dünyaya ayak uydurmasını sağlamaya çalışmaktadır.Через 15 лет инспектор расследует причины закрытия перспективной планеты.
Bellek yaratımındaki amaç, insanların toplum içindeki kurallı yaşama uyum sağlamalarıdır.Моя миссия - создавать творения, которые согревали бы человеческие души.
17. yüzyılın başından itibaren Fransız monarşisinin güvenliğini İsviçreli Muhafızlar sağlamaktaydı.В XVIII веке здесь были расквартированы швейцарские гвардейцы королей Франции.
İşçiler üzerinde adil iş yükü dağılımını sağlamak.Справедливое распределение обязанностей между работниками.
İngiltere'ee gemi yapımının artırılması için subvansiyon sağlamaya başladı.Ему удалось убедить англичан поднять подлодку.
Ayrıca odun kesiminden gelen ücretler ek gelir sağlamaktadır.Использование средства для ухода за деревянными частями оружия стоит под вопросом.
Tatarlarının görevi, devletle ordu arasındaki haberleşmeyi sağlamaktır.От командующего получил задачу: обеспечить связью армию.
Ben bütün anne babalara çocuklarının evde kalmasını sağlamaları için sesleniyorum. " dedi.Мы делаем все возможное, чтобы вернуть детей домой».
Dünyaya uyum sağlamaya çalışır.Она помогает сделать мир более сплоченным.
Çarpışmalar sırasında Avrupa'ya giderek kıta ülkelerinin desteğini sağlamaya çalıştı.В свою очередь, по итогам сезона он обещал помочь с трудоустройством в Европе.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Они употребляются в прошедшем времени в инфинитиве (совершенного и несовершенного вида).
Riya için namaz kılmak, iyi insan gibi görünerek çıkar sağlamak da şirktir.После этого человека просят, чтобы он проверил не стало ли ему лучше, после молитвы.
Bunlara gelir sağlamak için de akar ve nakit vakıfları tahsis etmişti.Драгоценности и деньги, конечно же, необходимо было сдавать.
Ama safkan olmaları onlara ayrı bir avantaj sağlamaz.Но беззаботность почему-то не делает их счастливыми.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Первые попытки создания постоянных поселений были неудачными.
Bu özellikler şamana kolaylık sağlamaktadır.Ведь из них легко сделать обезьян.

İlgili Sayfalar