sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
29 Şubat 1932'de SS-Bgleitkommando, Hitler için genel koruma sağlamak üzere kuruldu.Il 29 febbraio 1932, venne formato l'SS-Begleitkommando per fornire protezione personale a Hitler.
Avustralya stüdyosu Animal Logic %80'ini içereceğini bekleyerek, animasyonu sağlamak için sözleşme yaptı.L'Australia Animal Logic ha fornito l'animazione, per almeno l'80% della pellicola.
Bu da sigortacıların reasürans işlem giderlerini azaltmasını sağlamaktadır.Inoltre tale soluzione consente di tenere bassi i costi costruttivi della console.
Keşiflerin ana amacı, Rusya'dan önce bölgede ilerleyerek Yukarı Kaliforniya'nın güvenliğini sağlamaktı.L'obbiettivo della spedizione era quello di rendere sicure la basi dell'Alta California prima dei russi.
1202'de devamlı bir Haçlı askeri ordusu bulunmasını sağlamak gereği anlaşıldı.Fu per questo motivo che nel 1201 ritenne necessario creare un ordine militare.
Aynı zamanda yeni mahkûm , David "Tweener" Apolskis uyum sağlamaya çalışmaktadır.Inoltre utilizzerà il detenuto David "Tweener" Apolskis per spiare le mosse di Scofield e del suo gruppo.
Pratik olarak kusursuz bir dengeyi sağlamak hemen hemen imkânsızdır.In pratica è virtualmente impossibile raggiungere l'equilibrio perfetto.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Così sacrifica se stesso, in modo che gli altri potessero fuggire.
Ayrıca savunma kolaylıkları da sağlamaktadır.Rafforza anche la difesa.
Bağbaşı Yaylası'na ulaşım sağlamaktadır.Ha il potere di teletrasportarsi.
Kesin koruma sağlamaz.Io vengo senza protezione.
Barışı sağlamak için mücadele eder.In questo modo ottenne la pace.
Ücretsiz bir hizmet olan Gmail Mobil Gmail'e mobil cihazlardan erişim sağlamak için geliştirildi.È un servizio gratuito, sviluppato per offrire accesso a Gmail da dispositivi portatili.
Aynı zamanda şehir merkezinden kalkan taksi ve dolmuş, haftanın her günü ulaşmı sağlamaktadır.In città si possono trovare taxi, disponibili a tutte le ore del giorno.
19. yüzyılın birinci yarısında Hamar-Daban Dağları'na ulaşım sağlamak amacıyla yeniden inşa edildi.Fu ricostruita nella prima metà del XIX secolo, per facilitare l'accesso delle carrozze .
2005 itibarıyla, SkyOS birçok PC'de çalışabilecek kadar geniş bir driver desteği sağlamaktadır.Dal 2004, SkyOS ha driver per un buon numero di periferiche, così da funzionare sulla maggior parte dei PC.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Può utilizzarla sia per attaccare che per difendersi.
Oyunun amacı 4 Avrupa şehrindeki ulaşım faaliyetlerini sağlamaktır.Scopo della campagna è conquistare 4 città.
Bu çift maksatlı kullanım, Sovyetler Birliği Komünist Partisi desteğini sağlamak için gerekli olmuştur.Questo doppio utilizzo era cruciale per ottenere sostegno al programma da parte del Partito Comunista.
1955 yılında New York'a taşındı ve geçimini bağımsız yazar olarak sağlamaya başladı.Nel 1955 si trasferì a New York per intraprendere la carriera di scrittore.
Ancak, muhalefete (Charta 77) yasal destek sağlamaya ve dinî eylemlerine devam etti.Articolo 42 (abrogato) mantiene le festività legali.
Sancağın düzen ve emniyetini sağlamak.La stabilità e la sicurezza del sistema.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Le navi erano vitali per rifornire le truppe.
Akane'nin ESPer güçleri diğer insanların illüzyon görmelerini sağlamasıdır.Akane può usare il potere per far vedere illusioni.
TFTP nin UDP yi kullandığından beri, bu, kendi nakliyesini ve oturum desteğini sağlamak zorundadır.Poiché TFTP utilizza UDP, è necessario creare un supporto per trasporto e sessione.
2. Düzen Gerekliliği ve Devlet Devlet toplumsal düzenin sağlamasında gerekli bir kurumdur.Il secondo requisito fondamentale è rappresentato dall'ordine e dalla sicurezza sociale.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Questa convenzione stabilisce la liberalizzazione del commercio tra gli stati membri.
Bunun nedeni de hastaların hareketli kalmalarını sağlamaktır.Tutto questo dovrebbe portare ad una maggiore sicurezza per i pazienti.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Ingrassini per crearsi un alibi.
Buna ek olarak SimilarWeb verilerini API formunda sağlamaktadır.In aggiunta, SimilarWeb fornisce i suoi dati sotto forma di API.
Bu takım uydular düşük maliyetle uzay erişim imkanı sağlamaktaydı.Questa forza avrebbe sicuramente aumentato il potenziale di supporto a corto raggio per le unità di sbarco.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Rappresenta anche il servizio agli altri.
Povidla gerekli tatlılığı ve tutarlılığı sağlamak için birkaç saat pişirilir.Il powidl viene cotto per diverse ore fino a raggiungere la necessaria consistenza e dolcezza.
Bunun yanı sıra saldırı birimine finansal destek sağlaması amacıyla özel fon oluşturuldu.Veniva anche costituita allo scopo una «Development Authority» per erogare aiuti economici.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.Perché, per convincere, bisogna persuadere.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ FoxDovrà affrontare la sua ex unità, la FOX.
Ben bütün anne babalara çocuklarının evde kalmasını sağlamaları için sesleniyorum. " dedi.Ho le chiavi perché i padri vanno via".
Halkın, radyasyonla çalışanların ve çevrenin radyasyondan korunmasını sağlamak.Il suo scopo è quello di proteggere le persone e l'ambiente dai pericoli delle radiazioni.
Bu kavanoz ovalanarak üretilen elektriğin depolanmasına imkan sağlamaktadır.Queste curve sono utili nella scelta delle unità di produzione di energia elettrica da fornire.
Grupların genel amacı dinleyenlerin içindeki intihar eğiliminin gerçekleşmesini sağlamaktır.Obiettivo comune di queste composizioni è quello di muovere l'animo di chi ascolta.
Ayrıca, bitkilerde hasat öncesi ikinci büyümenin önüne geçerek, kontaminasyonun engellenmesini sağlamaktadır.Inoltre, una volta depositati sul fondo, impediscono lo sviluppo della vegetazione.
Din polisi ise bu kuralların uygulanmasını sağlamakla görevli idi.Alla polizia venne affidato il compito di controllare che i padroni rispettassero tale legge.
Evra İngiliz oyununa uyum sağlama ile ilgili bazı problemler yaşadı.Molti suoi giocatori hanno giocato per la nazionale inglese.
Buna rağmen, DGKY'lerin kendi başlarına kullanılması güvenli bir sistem sağlamak açısından yetersizdir.L'uso degli LFSR da soli, però, è insufficiente a fornire una buona sicurezza.
Ulusal iletişim güvenliğini sağlama.Garantendo la sicurezza delle telecomunicazioni su scala nazionale.
Bu aracın üretimi sırasında paradan tasarruf sağlamaktadır.Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.
Baraj 3.594 hektarlık bir alana sulama hizmeti verirken, yıllık 5 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Quindi, se si assumono 3.500 calorie al giorno, cercare di bere 3 litri di acqua.
Yaklaşık bir denge sağlamak büyük su hacimleriyle kolaylaşır.Il rivestimento ceroso agevola il deflusso dell'acqua per mezzo di grosse gocce.
(Ceza aynı hatanın elenmesini sağlamalıdır sadece.)(L'unica cosa di cui dobbiamo aver paura è la paura stessa).
Bunu sağlamak için: Hastalar, tecrit edilmelidir.E se per farlo dovrà eliminare qualcuno, pazienza.
Gürcü Kaolik Kilisesi'nin yeniden inşasına gelir sağlamak için düzenlenen piyango bileti.Disegni per la facciata della chiesa di Sestri Levante.
Sistem yazılımı diğer yazılımlara hizmet sağlamak üzere tasarlanmış bilgisayar yazılımı.Lo scopo del programma era quello di aiutare a configurare gli ordini per nuovi computer.
Neredeyse köyün tüm gençleri inşaatlarda çalışarak geçimini sağlamaktadır.In ogni parte dell'istituto, i bambini stanno svolgendo le loro mansioni.
1217 yılında destek kuvvet sağlamak için Fransa’ya dönmek ister.Nell'estate del 2017 fa ritorno in Francia, accordandosi con l'Acces.
Mahalleden göç ederek ticaretle uğraşanlar mahallenin ekonomisine katkı sağlamaktadır.I Sim possono ora investire in attività commerciali già presenti nel quartiere.
Yeni bir hayata ve daha fazla baskıya uyum sağlama durumunda olması, onun aradığı bir şeydi.Ma un destino diverso, forse cercato, lo attende.
Tarih boyunca eğitimin ana amacı, kültürün tüm nesillere yayılmasını sağlamaktı.La povertà generale avrebbe segnato l'intero Stato per le generazioni a venire.
Mahallede yapılan tarım işletmeleri köy ve ilçe halkına iş imkânı sağlamaktadır.La facile raggiungibilità del quartiere rappresenta un plus per aziende e pubblico.
Şu an 400.000 kişiye istihdam sağlamaktadır.Oggi 44.000 cittadini conferiscono con tale sistema.
Ukrayna tarafından gelen soğuklar, kışların orta seviyede karlı geçmesini sağlamaktadır.L'inverno ucraino, freddissimo, è infatti alle porte.

İlgili Sayfalar