sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu özelliği sayesinde sıva yapılmasına imkan sağlamaktadır.De esta forma, se garantiza su autenticidad.
Halk geçimini sağlamak için denize yönelmiştir.Luego se radicó en la ciudad de Mar del Plata hasta su fallecimiento.
Gregor'un dönüşümünden önce aileye gelir sağlamak için bir dükkânda tezgahtar olarak çalışmaktadır.Para aumentar los ingresos de la familia, Grete empieza a trabajar como dependienta en una tienda.
Bu kavanoz ovalanarak üretilen elektriğin depolanmasına imkan sağlamaktadır.Esto obliga a que las locomotoras estén preparadas para admitir electrificación bitensión.
Bu kapsamda dünya genelinde 370.000 civarında kişiye istihdam sağlamaktadır.Así pues, es un plan del que se pueden beneficiar los más de 377 millones de habitantes de la Unión Europea.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.El objetivo principal del banco es mantener la estabilidad de precios.
Ayrıca kerestelik ağaç yetiştiriciliği ekonomiye önemli katkı sağlamaktadır.A pesar del tamaño del bosque, se concede importancia a la seguridad.
Bir bölgeyi girişe ve çıkışa kapatmak ve kontrolü sağlamaktır.Transportarte a una base alien y destruirla.
Bu motorlar silaha kısa ve uzun menzil sağlamaktadır.Las armas portadas por un carro combinaban largo y corto alcance.
Ancak tüm dezavantajlı gruplar da temastan aynı düzeyde 'fayda sağlamamaktadır'.La mayoría de las personas que cometen esta falacia no dudan de la "razón misma".
Köylüler aynı zamanda ormandan da gelir sağlamaktadırlar.Los hombres hicieron suyo, también, el Bosque Negro.
Dişler arasındaki boşluk elveriyorsa arayüz fırçası kullanımı da hijyeni sağlamaya yardımcı olur.Si empieza a haber sarro les podemos cepillar los dientes.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.Este instrumento es proporcionado por la Agencia Espacial Federal Rusa.
Bu durum ilçeye ekonomik katkı sağlamaktadır.Por desgracia, esta situación tiene un efecto aislante económicamente.
Şehre gelen turistler için ekonomik ulaşım imkanı sağlamaktadır.Hay un balance entre todos los turistas que llegan a la ciudad.
Heyetin amacı bir ittifak sağlamaktır.Aquellos cuya función es atar un objeto.
Klasman maçları bir takımın 2 galibiyeti sağlaması üzerinden oynanmıştır.Luego disputó la Carrera de los Dos Mundos para el mismo equipo.
Dans müziği, dans etmeye olanak sağlamak ya da dansa eşlik etmek için bestelenen bir müzik türü.La Música de baile es música específicamente compuesta para facilitar o acompañar el baile.
Karbonhidratların yetersiz kaldığı durumda yağlar enerji sağlamaktadır.)Así los hidratos de carbono almacenados son insuficientes a nivel energético.
Bu komut, kayıtlara ulaşım imkânı sağlamaktadır.Permite el acceso directo a los registros.
İnsana fayda sağlamak.Valorización del ser humano.
Bir yandan da ailesinin güvenliğini sağlamak zorundadır.. ^ FoxAdemás, ayudó a definir la identidad del pueblo frente a Vícar o Felix.​​ Ntra.
Bu ağaç, çoğunlukla erozyon kontrolü ve vahşi hayata yiyecek sağlamak için dikilir.Esta planta se utiliza a menudo como forraje y para el control de la erosión.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Este pueblo ya no se va a dedicar a las guerras sino a laborear las tierras y cuidar sus ganados.
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Con esto se logró el hierro fundido de más alta calidad.
Yaptığımız işlemlerin sağlamasını Matlab'te yapalım.Potenciar las funciones a desarrollar en Málaga.
Diyaframlar: Hemolenfin vücut içerisinde dolaşımını sadece kalp sağlamaz.La sangre desoxigenada atraviesa el corazón sólo una vez.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.La anticoncepción de emergencia no protege contra las infecciones de transmisión sexual.
Ayrıca şairin sözcük seçiminde, irdelediği şiir diliyle bir uyum sağlama kaygısı göze çarpıyor.Tampoco en su propio interior está la respuesta que alivie el terrible sufrimiento de la voz del poeta.
Ayrıca köyde kol saaati imal eden bir atölye olup yaklaşık 80 kişiye istihdam sağlamaktadır.Aquí se inaugurará una exposición de Lola con alrededor de ochenta fotografías.
Bu çeşitlilik Geocaching'in daha zevkli ve birçok kişiye ulaşmasını sağlamaktadır.Pero es sin duda demasiado Gotham City para el gusto de muchos.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.Fomento del deporte Informes técnicos para las entidades locales.
Motive olarak iyi bir başarı sağlamayı diliyoruz.Deseo e impulso por el éxito.
Belediye araçları asfalt yollardan şehir merkezine düzenli ulaşımı sağlamaktadır.Los senderos pavimentados brindan acceso a pie a los edificios de la ciudad.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Cada uno de estos anillos está compuesto por siete proteínas individuales.
Hubbert peak teorisi, petrol üretiminin sürdürülebilirliğinin sorgulanmasını sağlamaktadır.Teoría del pico de Hubbert, sobre el agotamiento del petróleo.
Yılda 10 hm³ içme suyu temin edilmesini sağlamaktadır.También se construirá un proyecto de reutilización de agua de 10 megalitros por día.
Bu Amara yüzüğü, vampirlerin güneş altında dolaşabilmelerini sağlamaktadır.Klaus advierte que algunos vampiros usan anillos para andar durante el día.
Yeterli alanı sağlamak, bir Yaşam Kütüphanesinin kütüphanecilerinin sorumluluğundadır.La primera ley constituye la base de los servicios de una biblioteca.
Amacı kocasının bunu kullanarak antrenman yapmasını sağlamaktır.En cambio, ella asesinó a su entrenador por pedirle esto.
KÖY HALKI HAYVANCILIKLA GEÇİMİNİ SAĞLAMAKTADIR.Cada vecino contribuiría con un animal.
Bu, türün amaçladığı atmosferi sağlamak için bir yoldur.Esto se enfrenta a la clase de economía cuyo objetivo es el crecimiento.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Tiene el derecho de hablar con un abogado.
Ancak turneler fazla gelir sağlamamıştı.Pero sin Toutain muchos no habrían llegado.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."«Cuando las administraciones se deshacen del patrimonio para no tener que mantenerlo».
Bu dönemde demirin sözkonusu dereceye kadar ısıtılmasını sağlamak olanaklı değildi.Algo que le va a impedir gozar de aquella época de serenidad.
ICBM=ICBM'ler kullanışsız olup yeteri oranda başarı sağlamazlar.Pocos equipos de IBM podían hacer esto sin daños permanentes.
Tuhaf görünüş ile toplumda tiksinti yaratmak ve bu şekilde toplumdan dışlanmayı sağlamak amaçlanmıştı.Estas comunidades estaban muy aisladas, en medio de la naturaleza, y esto te enseña a sentirte fuera.
Çocuklarını kontrol etmekte, onlar üzerinde otorite sağlamakta zorlanıyor.Sólo sobre mi cadáver van a obtener la tenencia de esos niños.
Biz katkı sağlamak istiyoruz.Noi vogliamo contribuire.
Musk şu soruyu sormuştur: “Geleceğin iyi olmasını sağlamak için yapabileceğimiz en iyi şey nedir?Musk pose questa domanda: "Cosa è la cosa migliore che possiamo fare per assicurare che il futuro sia buono?
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Il loro scopo primario è quello di fornire energia alla cellula.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Il re rispose che avrebbe fatto quello che sarebbe stato in suo potere per venire incontro alle richieste.
LDAP bağlantısının güvenliğini sağlamanın bir diğer alternatifi ise SSL tüneller kullanmaktır.Un metodo alternativo di rendere sicura la connessione è quello di usare un tunnel SSL .
Kâr (kazanç) ve yarar (fayda) sağlamayı amaçlar.(EN) Virtue Is Its Own Reward, su Silent Era.
Uçuş stabilizasyonunu sağlamak için iki metot vardır.Due: Abbiate un piano di fuga di riserva.
Fidye ödeyerek esirlerin serbest bırakılmasını sağlamak için yanında 120,000 altın meblağ taşımaktaydı.Una somma di 120 000 monete d'oro fu versata per il pagamento della libertà dei prigionieri.
Uygulama kullanıcının maksimum 6 saniyelik kısa videolar çekebilmesini sağlamaktadır.L'applicazione permette agli utenti di creare un mini-video della durata massima di 6 secondi.
Sıfır-gün koruması, sıfır gün kullanımlarına karşı koruma sağlama yeteneğidir.La protezione 0-day è l'abilità di fornire protezione contro gli exploit 0-day.
Birçok Hesburger restoranı ayrıca Wi-Fi hizmeti de sağlamaktadır. ^ ^ siteMolti ristoranti di Hesburger offrono la copertura di WiFi.

İlgili Sayfalar