sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Poppea bahçesinde uzanmıştır ve hizmetlisi Arnalta onun uyumasını sağlamak için bir şarkı söylemektedir.Poppea ruht auf ihrem Lager und Arnalta singt für sie ein Schlaflied.
Asıl amaç kullanıcıların daha az sayıda hesap bilgisi akılda tutmalarını sağlamaktır.Ihre Hauptzielrichtung ist die Minimierung der Anzahl der Rechenoperationen.
Sonuçta yarar sağlamayan bir taarruzdu.Der Rest befand sich ein einem unbrauchbaren Zustand.
Köylüler aynı zamanda ormandan da gelir sağlamaktadırlar.Die Bauern aber sollten dieses Bauholz selbst aus dem Wald abfahren.
1217 yılında destek kuvvet sağlamak için Fransa’ya dönmek ister.Im Jahr 1902 kehrte er nach Frankreich zurück, um den Militärdienst anzutreten.
Teröristler batı ülkelerinin bir müdahalesini sağlamayı denemişlerdi.""Die armenischen Terroranschläge waren darauf ausgerichtet die westliche Öffentlichkeit zu gewinnen."
Avustralya stüdyosu Animal Logic %80'ini içereceğini bekleyerek, animasyonu sağlamak için sözleşme yaptı.Das australische Studio Animal Logic übernahm die Animation.
Çoğunluğu emekli maaşı ile geçimini sağlamaktadır.Viele andere Länder heben das Pensionsalter an.
Dedelerimiz 43 Yıl Rusesaretinde yaşamış, hiçbir zaman onlara uyum sağlamamıştırlar.Schon 60 Jahre und noch immer nicht jedem bequem.
Personel ve askeri rezervlerin eğitimini sağlamak.Aus- und Fortbildung von Rettungsdienstpersonal.
O dönemde en baştaki amacı, geniş halk kitlelerinin sanatla bağ kurmasını sağlamaktı.Er erkannte als einer der ersten, dass man die Massen für diese Kunst begeistern kann.
İnsana fayda sağlamak.Der Gebrauch des Menschen.
Santralin ana amacı, Pyongyang'a (bölgenin 175 km güneydoğusu) istikrarlı bir şekilde elektrik sağlamaktır.Es soll zur Stromversorgung von Pjöngjang, 175 km südöstlich gelegen, beitragen.
Yerel yönetim göçmen kuşların korunmasını sağlamaya çalışmaktadır.Die Vogelschutzrichtlinie untersagt das Fangen wildlebender Vögel.
Sovyetler Birliği, ülkeye askeri malzeme sağlaması için ikna edilir.Den Gutsbetrieb behielt die Sowjetarmee zur Versorgung des Militärs in Besitz.
Bu muharebe Romalıların galibiyet sağlaması ile sonuçlanmıştır.Dieser Versuch scheiterte wohl wegen des Eingreifens der Römer.
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.An der Möglichkeit, Liebespartner wechseln zu können, hielt sie fest.
Köy halkı geçimini önemli oranda dokumacılıktan sağlamaktadır.Zur selben Zeit ist das örtliche Gut urkundlich belegt.
Türkiye, Gürcistan'a askeri ve siyasi destek sağlamaktadır.Kabul erhält von Moskau finanzielle und technische Hilfe.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.Das hauptsächliche Ziel der Bank ist es, Preisstabilität zu garantieren.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Der Erfolg gibt dem Advokaten Recht.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.Der Bach konnte 50 Tonnen Wasser pro Tag liefern.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Er hat den Anspruch an sich, sie großzügig zu bewirten und zu versorgen.
Girişimler başlarda herhangi bir olumlu sonuç sağlamadı.Diese führten jedoch zunächst zu keinem positiven Ergebnis.
Ahmet Paşa asayişi sağlamayı başardı.Ahmad Ali arrangierte die Komposition.
İkinci amaç ise ortağının ikinci ya da üçüncü sırada bitirmesini sağlamaktır.Dieser Spieler ist nun an der Reihe, seinen zweiten und dritten Wurf nacheinander zu tätigen.
İktidardayken Büyük İleri Atılım'la Çin'in sanayileşmesini sağlamaya çalışmıştır.Ziel war es, China auf schnellstem Weg zu industrialisieren.
Mahallede bulunan yakınlarına önemli ekonomik katkı sağlamaktadırlar.Für die Naherholung der Bewohner der Region nehmen sie allerdings eine sehr wichtige Position ein.
Vlas açlıktan ölmek üzereyken domuzun sahibi yaşaması sağlamak için gizlice yiyecek vermiştir.Als Waise verdingte er sich als Schweinehirt um überleben zu können.
Çevreyi değiştirmek zor şey. İnsanın kendi uyum sağlama kapasitesini değiştirmesi daha kolay.Changer l'environnement est chose difficile. C'est plus simple de changer sa propre capacité d'adaptation.
Halkın yarısını ölmeye bırakmak diğer yarısının doymasını sağlamak için iyidir" der.Il vaut mieux laisser mourir la moitié de la population, afin que l’autre moitié puisse manger suffisamment ».
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Le Roi répond qu'il fera ce qu'il peut pour accéder à ces requêtes.
2005 yılında , 50.000 personel Peru'da hasat ve işleme sağlamaktadır.En 2005, environ 50 000 personnes assuraient la récolte et la transformation au Pérou.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.Mais comme on vient de le voir, l'information ne pourra être transmise plus vite que c pour autant.
Bu nedenle Kama tanrılar tarafından Şiva'nın tekrar aşık olmasını sağlaması için görevlendirilir.Kâma est alors chargé par les dieux de faire tomber Shiva à nouveau amoureux.
Birlikleri Konstantinopolis'e yürümüş fakat halk desteği sağlamakta başarılı olamamıştır.Ses troupes marchent vers Constantinople mais ne parviennent pas à susciter le soutien populaire.
Bunların temel amacı hücreye enerji sağlamaktır.Leur utilité principale est de fournir l'énergie à la cellule.
Yılda 10 hm³ içme suyu temin edilmesini sağlamaktadır.Renouveler 10 % de l'eau chaque semaine.
İki grup arasında yerde duran fener görüntüye dramatik bir ışık sağlamaktadır.Une lanterne carrée située entre les deux groupes projette une lumière dramatique sur la scène.
Tarihin bir kere daha tekrarlanmamasını sağlamaya çalışacağına yemin etti.Il jure que plus jamais il ne racontera de mensonges.
Jide, tüm Android cihazlarında herkes için tutarlı bir deneyim sağlamak amacıyla yaptığını iddia etti.Jide a "prétendu vouloir assurer une expérience Android cohérente pour tous les appareils".
Postanler şube denetimi altındadır ve öncelikle posta hizmetleri sağlamaktadır.Ils sont sous la supervision des branches et fournissent principalement des services postaux.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil."Il revient au gouvernement de rendre possibles les services financiers, pas forcément de les fournir.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.La mission du Golan est de fournir un maximum de protection à son équipage.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.La société est connue pour fournir aux entreprises une assistance règlementaire pour la FDA,,,,,,,.
Onu beraberinde İngiltere'ye götürmek, müzik öğrenimi görmesini sağlamak istiyordu.Il lui conseille de monter à Paris pour faire de la musique avec lui.
Amaçları bölgenin pamuk üreticilerine finansman sağlamaktı.Ils vont devoir cuisiner pour des producteurs de la région.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Venez donc, vous saurez ! ».
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Ils portent une armure légère pour privilégier la mobilité et la rapidité.
Ulaşım imkânı sağlamasının ötesinde otomobil, ulaşım konusunda kültürel yaklaşımları da kökünden değiştirir.Au-delà des moyens de transports, l'automobile bouleverse l'approche culturelle des modes de déplacements.
Baraj yıllık 0,5 hm³ su sağlamaktadır.Une rente annuelle de 0,15 F par hectare sera versée.
Ancak doğa koşullarında bunu sağlamak çok zordur.Cependant, c’est difficilement démontrable dans la nature.
Raleigh 1587'de adada kalıcı bir yerleşim sağlamak için 150 kişilik ikinci bir göçmen grubu gönderdi.En 1587, Raleigh envoya à nouveau un groupe afin d'établir une colonie permanente.
TCMB'nin temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.La priorité du GMC est d'assurer la sécurité des patients.
Co-location’dan farkı müşteri kendi donanımını sağlamak zorunda değildir.Contrairement au tramway, le trolleybus ne nécessite pas de voie propre.
Bu yerine koyma, tersine çevrilebilirliği (dolayısıyla şifre çözme) sağlamak için bire bir olmalıdır.Ne doit pas être confondu avec De Waal (homonymie), Waa (homonymie), Waza (homonymie) ou Waha (homonymie).
Ek gelir sağlamak fabrikada işe girdi.J'ai demandé si elle travaillait à l'usine.
Köy muhtarı istihdam sağlamak için yeni bir mandıra tesisi yaptırmaktadır.Le nouveau maire souhaite donner à la ville un nouveau souffle.
Ülkenin çevresel güvenliğini sağlamak.La préservation de la sécurité intérieure du pays.