sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Motive olarak iyi bir başarı sağlamayı diliyoruz.Nous avons toute confiance dans un bon résultat.
Bunları besin sağlamak ve kendini savunmak için kullanır.Ils décident de la garder momentanément et de l'utiliser.
Demiryolunun mahalleden geçmesi mahallesin ekonomisine önemli katkı sağlamaktadır.L’arrivée du chemin de fer contribue au développement important de la localité.
(Ceza aynı hatanın elenmesini sağlamalıdır sadece.)(Ils devront même financer le paiement de ces amendes ... )
Süt üretimi büyük gelir sağlamaktadır.De grande importance est la production de miel.
Bu görevlerinin yanı sıra normal polislik görevlerini de (asayiş) sağlamakla yükümlüdürler.C'est un devoir à faire en plus de son travail habituel.
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Il va permettre de fabriquer des aciers de très bonne qualité.
Ethan Claire'e onu uysal tutmak ve mutlu kalmasını sağlamak için ona sakinleştiri verir.Heureusement, Claire réussit à la calmer et arrivent à destination.
Bu iğneyi, Finch'e FBI ile birlikte çalışması için sağlamaktadır.Il l'a envoyé vivre avec Finch pour assurer la sécurité de ce dernier.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Cette politique d'exclusivité aura porté ses fruits.
Prestij sağlamak.Le prêchoir.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.But there's delivering and delivering.
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Il trouve une meilleure façon de conditionner le pain et de le garder frais plus longtemps.
Baraj yılda 126 hm³ içme-kullanma suyu sağlamaktadır.L'usine polonaise continue à fabriquer des 126 refroidies par air.
Hızlı karar vermemi sağlamak konusunda başarılıydı.Elle avait compris qu’il fallait agir vite.
Bu durum ilçeye ekonomik katkı sağlamaktadır.Cette union lui apporte une aisance financière,,.
Giberellinlerin esas etkisi, bitkilerin boyuna büyümesini sağlamaktır.L'action des pollinisateurs augmente considérablement la capacité des plantes à constituer leurs fruits.
Londra'ya özel istihbarat sağlamak için özel birim dahi kurulmuştu.Un conseil spécial est formé par Londres.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.Le but de ce site web était de vendre tous les pixels afin de récolter un million de dollars.
Bu da aracın dış görünümünde bütünlük sağlamaktadır.Cela allège visuellement l'aspect de la voiture.
15 milyon kişiden daha fazla bir nüfus (nüfusun %25'i) kahve sektöründen geçimini sağlamaktadır.De nombreux habitants sont issus de l'immigration (plus de 25 %).
Ayrıca köyde kol saaati imal eden bir atölye olup yaklaşık 80 kişiye istihdam sağlamaktadır.Par ailleurs, Couesques possède une salle des fêtes pouvant accueillir 80 personnes.
ISSMGE; CPT ve CPTU üzerine uluslararası standartları sağlamaktadır.InterNIC : réservation des noms de domaine internationaux et ccTLDs.
Ayrıca uçtan uca TCP katmanı sağlama toplamı birçok diğer hatayı tespit etmektedir.On a par la suite établi la NP-complétude de nombreux autres problèmes.
Perry, kanser ve HIV/AIDS nedeniyle acı çeken insanlara yardım sağlamayı amaçlayan örgütlere de destek oldu.Les bénéfices iront à des organismes de lutte contre le cancer et le SIDA/VIH.
Köy halkının %95 Fındıkla geçimini sağlamaktadır.Elle est pratiquée par plus de 95 % de la population rurale.
Şu anda Ayrton Senna'nın yeğeni Bruno Senna'ya Formula1'e girmesi için destek sağlamaktadır.Avec sa neuvième place, le neveu d'Ayrton Senna inscrit ses premiers points en Formule 1,.
Uyum sağlama açısından ne avantajlı ne de dezavantajlı olan değişiklikler bu süreçte etkilenmezler.Les améliorations et modifications requises ne doivent pas perturber le service fourni par le système.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Elle pèsera beaucoup sur les relations franco-britanniques.
Bu toplantılarla aydınlar, küresel sürece katkı sağlamaktaydı.Ceux-là semblent à l'aise partout, festoyant sans cesse.
Zaman içindeki gelişimleri sadece yaşamsal döngüde mevcut konumlarını sağlamak için yapılmış oluyor.Les images sont traitées en temps réel pour ne conserver que les événements recherchés.
Selçukluların 1157'de dağılması, Gaznelilere pek yarar sağlamadı.Les Bénédictins installés là en 1127 n'avaient pas eu plus de succès que les Cisterciens.
Yöre halkının tamamı "fındık" ile geçimini sağlamaktadır.Tous les domaines qui vont faire du lien avec le "manger".
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Structurellement, le virus est construit à partir de sept protéines structurelles différentes.
Ayrıca diğer hizmetler sağlamaktadır.Il fournit également des services à d'autres ministères.
Köyün Farklı kesimlerine yapılan Alabalık tesisleri köyün ekonomisine katkı sağlamaktadır.De nombreux artisans, dans différents corps de métiers, participent à la vie économique du village.
Etkili bir şekilde çalışmasını sağlamak için planlar test edildi mi ?Suffit-il qu'il interdise fortement pour fonctionner réellement ?
Yılda 6 hm³ içme suyu elde edilmesini sağlamaktadır.Il manque d'eau six mois par an.
Yatırım harcamasının sonucunda ortaya çıkan yatırım, orta ve uzun dönemde getiri sağlamaya devam eder.Ce taux doit être relativement bas pour favoriser les investissements à moyen et à long terme.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.En 1640, le Portugal retrouve donc son indépendance.
Bu sebeple itiş vektörlemesi temel olarak yönelim kontrolünü sağlamak amacıyla kullanılmaktadır.Le Visual management est essentiellement conçu pour aider à prendre les décisions.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.Les rois de France, eux-mêmes, tentent d'en limiter la portée.
Shirou bunların üzerine herkesin güvenliğini sağlamak amacıyla işe koyulur.Varro leur recommande de faire leur possible pour l’équipage.
Bunun sonucunda çocuklar çevreye uyum sağlamakta zorlanır.Elle se bat pour que les enfants puissent être le mieux entourés.
Bu şekilde verici partnerin dengesini sağlaması alıcı partnere bağlı olur.De son obtention dépend l’engagement définitif des repreneurs.
Üyelerine fotoğraflarını en iyi şekilde yüklemelerini sağlamaya çalışmaktadır.Les comités se firent donc un devoir de les préparer aux mieux.
Bu filme, başkalarının da görmesini sağlamak için 'Ben Gördüm' dedik."Je me souviens avoir pensé « je veux voir ces 3 films » ».
Görevi Akitanya'lıların denizci Galliler konfederasyonuna destek sağlamasını önlemekti.Cette flotte doit soutenir l'action terrestre consistant à assiéger Galata.
Düğünlerde şarkı söyleyerek geçimini sağlamaya başladı.Elle a arrêté de chanter après son mariage.
Özellikle, von Neumann projeksiyonunu sağlamak için varsayılır.Il est basé sur le principe de la machine de Von Neumann.
Basit kablolardan farkı, yüksek frekansta daha iyi iletken olması ve kullanım kolaylığı sağlamasıdır.Par exemple, les freins sont plus gros ou encore la transmission est plus performante.
Bu denetim ve gözden geçirmelerden elde edilen veriler Odaklanma aşaması için geribildirim sağlamaktadır.À ma connaissance et d’après les investigations personnelles que j’ai menées, ce classement me semble hâtif.
Cumhuriyetçilerin çoğunluğu sağlaması ile yeniden görevlerine geri dönmüştür.La gauche républicaine parvient toutefois à sauver sa majorité.
Bu çizgi, penaltı atışlarında oyuncuların topun 9,15 metre gerisinde olmasını sağlamak amacıyla kullanılır.Ils peuvent par exemple pénétrer sur le terrain de jeu pour s’assurer que la distance de 9,15 m est respectée.
Barışı sağlamak için mücadele eder.Pour résumer, ils assurent la paix.
Yazılan makalelerin internette yayılmasını sağlamak için ücretsiz makale dizinleri kullanılır.Il met aux enchères le code d'accès unique pour voir l'œuvre sur Internet.
Bu göl kentimize su sağlamaktadır.Este lago suministra agua a nuestra ciudad.
Musk şu soruyu sormuştur: “Geleceğin iyi olmasını sağlamak için yapabileceğimiz en iyi şey nedir?Musk plantea la pregunta: "¿qué es lo mejor que podemos hacer para asegurar que el futuro sea bueno?
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır.Después de la carrera – El estudiante de College Jimmy Doyle intenta adaptarse a sus amigos más adinerados.
Atlantic Airways Ocak 2007 itibarıyla 177 kişiye istihdam sağlamaktadır.Atlantic Airways tiene 177 empleados en enero de 2007.

İlgili Sayfalar