sağlama ile cümle

sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra hattın ikinci hattı, Sovyetler Birliği'ne tazminat sağlamak için sökülmüştür.Later the line’s second track was dismantled to provide reparations to the Soviet Union.
Tedavi, yeterli uyku ve duygusal destek sağlamak da dahil olmak üzere destekleyicidir.Treatment is supportive, including ensuring adequate sleep and emotional support.
Geçimini sağlamak için karışık işler yaptı, sadece ara sıra ev işleri yaptı.To make a living, he did mixed work, doing playing chores only occasionally.
Çoğu kabile toplumu, nüfusun tamamı için sağlık hizmeti garantisi sağlamamaktadır.Most tribal societies provide no guarantee of healthcare for the population as a whole.
Fakat taban yalıtımı bir binanın depremden hiç etkilenmemesini sağlamaz.Contrary to popular belief base isolation does not make a building earthquake proof.
Denediyse bile, bu ona pek bir fayda sağlamadı.Even if he did, it did not do him much good.
Köylülere modern bir traktör getirerek ilerleme sağlamaya çalışırlar.They attempt to introduce progress, bringing the villagers a modern tractor.
Oğlunun zehirlenmemesini sağlamak için Kraliyet Mutfağı'nı denetledi.She supervised the Royal Kitchen to ensure that her son could not be poisoned.
O bilgi sağlamaya söz verdi.Er hat versprochen Informationen zu liefern.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Der König antwortete, dass er tun wolle, was er könne, um diese Bitten zu erfüllen.
Tōhō stüdyoları filme bütçe sağlamayı bile reddetmiştir.Das Studio Tōhō leugnete sogar, den Film mitfinanziert zu haben.
1992 yılında Löschnak Içişleri Bakanı olarak „Güvenlik Milyarı“‘ni sağlamayı başardı.Im Jahr 1992 gelang Löschnak als Innenminister die Bereitstellung einer sogenannten "Sicherheitsmilliarde".
Kullanılan Diffie–Hellman anahtar değişimi man-in-the-middle saldırılarına karşı korumayı sağlamamaktadır.Der Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch selbst bietet keinen Schutz gegen Mittelsmannangriffe.
(Aydınlatıcı bilgi sağlamakta.Dadurch erzeugen sie die Kennung des Leuchtfeuers.
“Doğru Konsantrasyon”u sağlamak için Budist okulları birçok yöntem ve teknik geliştirmişlerdir.Um zur rechten Sammlung zu kommen, haben die buddhistischen Schulen viele Methoden und Techniken entwickelt.
1955 yılında New York'a taşındı ve geçimini bağımsız yazar olarak sağlamaya başladı.1955 zog er nach New York und baute sich eine Existenz als freier Autor auf.
Daha çok İngiliz-Amerikan ilişkilerine katkı sağlamaya çalışır.Zugleich bemühte er sich um eine Verbesserung der anglo-amerikanischen Beziehungen.
Buna rağmen her ikisi de birbirleriyle bir şekilde iletişimi sağlamaktadırlar.Während sie sich unterhalten, erfahren sie einiges voneinander.
Google Scholar bu hizmeti ücretsiz olarak sağlamaktadır.Google Scholar bietet an dieser Stelle einen Alerting-Dienst an.
Ron Howard da filmin bilimsel gerçekliğe daha uygun olmasını sağlamak için CERN ile bir araya geldi.Ron Howard sah sich ebenfalls das CERN-Gelände an, um den Film authentischer zu gestalten.
Bu albüm onun beklediği gibi başarı sağlamadı.Das Album verkaufte sich jedoch damals nicht so gut, wie er es sich erhofft hatte.
Grubun amacı "beyazların hakimiyeti"ni sağlamaktır.Ziel des Spiels ist die Aufklärung des Falles der „Weißen Bestie“.
Bu ürünler 1'e 8 ile, Ve 1’15 arasında verim sağlamaktadır.Dabei werden die A 8 und A 51 miteinander verbunden.
Buradaki mesele herkesin daha fazla bahis yapmasını sağlamak ve daha fazla para kazanmaktır.Letzteres hat den Vorteil, dass er mehr Unterstützung und mehr Gelder erhält.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.Die Statik soll der Kirche eine gute Akustik verleihen.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.Da er sie sowieso observieren soll, macht er sich dabei gleich nützlich.
Doğan Sabancı ayrıca kadınlara mikro kredi sağlama çalışmaları yürütmektedir.Unter anderem vergibt die Postbank Mikrokredite.
Bu yöntem ekinlerde de kullanılmakta ve bitkisel ürünlerin daha bol üretilmesini sağlamaktadır.Dadurch war es ihnen möglich auch grössere Objekte zu planen und auszuführen.
Bölgede kalıcı yerleşimi sağlamaya yönelik ilk çabalar başarısızlıkla sonuçlandı.Ein erster Versuch, sich mit seiner Familie in ländlicher Umgebung anzusiedeln, war nicht von Dauer.
Mahallelinin birçoğu işçi ve memur olarak geçimini sağlamaktadır.Viele Bewohner des Ortes waren darin als Angestellte und Arbeiter beschäftigt.
Çiftliğe kazanç sağlama ihtiyacıyla yazılmışlardı.Für den bäuerlichen Besitz wurde die Erbpacht eingeführt.
EFTA, üye devletlere ticaret liberalizasyonu sağlamaktadır.Die Vereinigten Staaten unterstützen daher die Handelsliberalisierung.
Musk şu soruyu sormuştur: “Geleceğin iyi olmasını sağlamak için yapabileceğimiz en iyi şey nedir?Elon Musk stellt die Frage, was zu tun wäre, damit die Zukunft gut würde.
Hem POP3 hem de IMAP posta kutularını desteklemektedir ve IMAP ile yeni gelen bildirimleri sağlamaktadır.Es unterstützt POP3 und IMAP und besitzt eine Fernabfrage.
Dillerin öyküler için oluşturulmasından ziyade, ‘öyküler’ bu dillere bir dünya sağlamak amacıyla yazılmıştır.آيات, DMG Āyāt „Zeichen“, „Vers“), nennt man im Koran im Allgemeinen einen Vers in einer Sure.
Bu kapsamda dünya genelinde 370.000 civarında kişiye istihdam sağlamaktadır.Nach Eigenangaben liefert das Unternehmen weltweit an rund 370 Millionen Kunden.
Visual Studio Shell, herhangi bir IDE'de gerekli işlevselliği sağlamak için bir dizi VSPackages tanımlar.Für gewöhnlich führt die Shell eine Job Table-Liste aller aktiven Jobs.
Şişman Karl Vikinglerin daha çabuk geri çekilmelerini sağlama amacı ile Viking'lere 700 pund gümüş verdi.Der westfränkische König Karl der Kahle musste 7.000 Pfund Silber bezahlen, damit die Wikinger wieder abzogen.
Kesin koruma sağlamaz.0 - Kein Schutz.
Bu işlemler aşağıdakileri sağlamak için tasarlanmıştır.Es sollen hier Menschen hinabgestürzt worden sein.
3. Kural: Başka bir yerden gelir sağlamak yasaktır.D3: Es ist unbestritten, dass etwas gilt.
Aralarında anlaşma sağlamak çok zor olurdu.Es war verdammt schwierig, alle Interessen unter einen Hut zu bringen.
Yılda 6 hm³ içme suyu elde edilmesini sağlamaktadır.Pro Jahr werde sechs Prozent Treibstoff eingespart.
Budist Etik, insanın içerisindeki uyanışı sağlamanın bir yoludur.Buddhistische Ethik ist ein Weg zur Selbsterlösung.
Yılda 125 hm³ içme suyu sağlamaktadır.125 Jahre Trinkwasserversorgung.
Fakat hem kendileri birbirlerine uyum sağlama konusunda tedirgindirler hem de çevreleri bu ilişkiye karşıdır.Die Pole bedingen einander, sind stets ineinander verschlungen und schlagen ineinander um.
Çalışanlara tam vaktinde geri besleme sağlamak için ilgili prosedürlerin düzenlenmesidir.Die Uhr sollte dazu dienen, dass Arbeiter pünktlich zu ihrer Schicht kamen.
Dönemde en çok önerilen yöntemdi ve kısmen UNICEF tarafından yöntem sağlama alındı.In der Tat war die Bestrahlung eine Standardbehandlung und wurde zum Teil von der UNICEF übernommen.
Eserlerinin halk açık sergilenmesini sağlamayı da tercih etmekteydi.Er hätte mehr das Publikum hineinziehen sollen als er es tun würde.
Giresunspor'la 1 yıllığına anlaşma sağlamasına rağmen sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Dennoch wollte er ein Jahr vor Ablauf seines Vertrages den Verein wechseln.
Konumunu sağlama almak isteyen lider önce olası rakiplerini ortadan kaldırmak istedi.Nach seiner Machtübernahme ließ er potentielle Konkurrenten beseitigen.
Diğerlerinin kaçmasını sağlamak için Kenobi kendini feda eder.Jerry opfert sich, um dem Rest der Gruppe die Flucht zu ermöglichen.
Zararı yok etmek, fayda sağlamaktan iyidir.Mehr Schaden als Nutzen.
FLNC, Korsika'nın tam bağımsızlığını sağlamayı hedefler.Die PNC tritt für korsische Autonomie ein.
Köylü geçimini çiftçilikle sağlamaktadır.Dieses ist aber mit seinem Bauern zufrieden.
Hizmetleri bulundurmak ve teslimini sağlamak.Glauben leben und weitergeben.
Ayrıca bazı ülkelerin özellikle polis kuvvetleri tarafından asayişi sağlamada atlardan yararlanılır.Wie Polizisten sind auch Polizeipferde besonderen Risiken im Einsatz ausgesetzt.
Çocuklarını kontrol etmekte, onlar üzerinde otorite sağlamakta zorlanıyor.Sie sind stolz, wenn ihre Töchter im Büro arbeiten können.
Kısa süre içerisinde kilo kaybı sağlamak.Dadurch soff der Schacht in kurzer Zeit ab.
Daha önceleri bu iki halk uyum sağlamada zorluk yaşadığı için mümkün mertebe yaşam alanlarını ayrıştırmışlar.Zuerst scheinen die beiden sich durch das gesundheitliche Unglück voneinander entfernt zu haben.

İlgili Sayfalar