sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat inanmayan bir topluma deliller ve uyarılar fayda sağlamaz.But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Biz onları korkuturuz da, bu onlara, büyük bir azgınlıktan başka bir şey sağlamaz.Thus do We (instil) fear in them; but they only transgress the more.
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz?We are hastening to reward them for good deeds?
Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.Of what avail shall their enjoyment be to them?
Malım bana hiç fayda sağlamadı;Of no use was even my wealth.
Kendilerine faydalar sağlamak için can atıyoruz.We are hastening to reward them for good deeds?
Kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.SINCE THE QURAISH have been united,
Allah'tan başka, kendisine ne zarar ne de yarar sağlamayacak şeylere yalvarır.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
O gün hile ve tuzakları kendilerine asla fayda sağlamaz ve yardım da görmezler.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Kureyş'in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,SINCE THE QURAISH have been united,
O tattıkları nimetler kendilerine bir yarar sağlamaz.Of what avail shall their enjoyment be to them?
Azabımızı gördüklerinde inanmaları kendilerine bir yarar sağlamaz.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Gündüzü de geçimi sağlama zamanı olarak belirledik.And the day for seeking livelihood.
Onların uygun biçimde yiyeceğini ve giyeceğini sağlamak, çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
(Böyle söylemeniz) Bugün size bir yarar sağlamaz; çünkü zulmettiniz. Siz, azab (çekme)de ortaksınız.It shall not profit you today, since you did evil, that you are partners in the chastisement.
Artık bugün, bir kısmınızın bir kısmınıza yarar ve zarar sağlamaya gücü yetmez.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
(Bu söylenmeleriniz,) Bugün size kesin olarak bir yarar sağlamaz. Çünkü zulmettiniz.It shall not profit you today, since you did evil, that you are partners in the chastisement.
Anaların yiyecek ve giyeceğini uygun bir şekilde sağlamak çocuk kendisinin olan babaya borçtur.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Artık o gün, birinizin diğerine yarar sağlamaya da zarar vermeye de gücü yetmez.'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Onlara: "Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz.It shall not profit you today, since you did evil, that you are partners in the chastisement.
Annelerin, münasip şekilde yiyeceğini giyeceğini sağlamak, babanın görevidir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
O'nun Katında izin verdiğinin dışında (hiç kimsenin) şefaati yarar sağlamaz.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
O'nun katında şefaat yarar sağlamaz; ancak izin verdiği hariç.lntercession with Him profiteth not save the intercession of him whom He giveth leave.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Buna rağmen kendilerine zarar verecek ve yarar sağlamayacak şeyi öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
Onlar, yalnızca zanna uymaktadırlar. Oysa gerçekte zan, haktan yana hiçbir yarar sağlamaz.They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Aranızda adaleti sağlamakla emrolundum. Allah'tır, bizim de Rabbimiz, sizin de Rabbiniz.For us our deeds and for you your deeds.
Duymayan, görmeyen ve sana hiçbir fayda sağlamayan bir şeye niçin taparsın?Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?
Kendi kendilerine zarar verecek ve bir fayda sağlamayacak bir şey öğreniyorlardı.And they learn that which harms them and profits them not.
(Böyle söylemeniz) Bugün size bir yarar sağlamaz; çünkü zulmettiniz.It will not benefit you on that Day, since you did wrong.
(Bu söylenmeleriniz,) Bugün size kesin olarak bir yarar sağlamaz.It will not benefit you on that Day, since you did wrong.
Ancak ne işitme, ne görme (duyuları) ve ne gönülleri kendilerine herhangi bir şey sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
"Allah'ın berisinden, sana yarar sağlamayacak ve zarar veremeyecek şeylere yakarma!And do not call, apart from God, on what neither benefits you nor harms you.
Aranızda adaleti sağlamakla emrolundum.God is our Lord and your Lord.
Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri kendilerine bir fayda sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Fakat kulakları, gözleri ve kalpleri onlara hiçbir fayda sağlamadı.But neither their hearing, nor their sight, nor their minds availed them in any way.
Nihayet onları iyice mağlub edince, işi sağlama bağlayın, onları esir alın.Then, when you have routed them, bind them firmly.
De ki: "Fetih günü, küfre sapanlara imanları yarar sağlamayacaktır.Tell them: “If the unbelievers were to believe on the Day of Judgement that will not avail them.
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmak size hiçbir yarar sağlamaz.(O Prophet), tell them: “If you run away from death or slaying, this flight will not avail you.
O gün ileri sürdükleri özürleri, zalimlere yarar sağlamayacaktır.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
Yok eğer özür dileyip hoşnutluk sağlamak istiyorlarsa, özürleri kabul edilmeyecektir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
O gün zalimlere mazeretleri fayda sağlamaz. Onlara sadece lânet vardır!the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
O gün zalimlere özürleri bir yarar sağlamaz.the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Onlar size hile kurmakta işi sağlama aldıklarını mı düşünüyorlar?İşte Biz de işi sağlam tutuyoruz.Lo! We (also) are determining.
Onlara: "Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır.‘Today that will be of no avail to you.
Bir bakıverin." İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.Say: 'See what is in the heavens and the earth' But neither signs nor warnings help the unbelievers.
Bundan dolayı, (kocaları) kendilerine Allah'tan gelen hiçbir şeyle yarar sağlamadılar.It was not for (Noah and Lot) to avail them a thing.
İnkar edenlerin malları ve çocukları, Allah'a karşı onlara bir şey sağlamaz.Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah.
O gün zalimlere mazeretleri fayda sağlamaz.On that Day no excuse will benefit the harmdoers.
İnkarcıların ne paraları ne de çocukları ALLAH'a karşı hiç bir yarar sağlamaz.Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah.
Ama kazandıkları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.What they had earned was of no benefit to them
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz. Diriliş Günü sizi yargılar.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
POV Ray 3. 1 sürümünde alt prizmalar bezier eğrileriyle uyum sağlamaz.Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1.
Sağlama değerini karşılaştır...Compare checksum...
Bilgi: Kesmenoktası sağlaması tekrar yaratılmış% 1 kesmenoktasına yol açtı.Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.
Uyarı:% 1 durma noktasının sağlaması başarısız.Warning: Validation of breakpoint %1 failed.
Sağlama Oluştur...Create Checksum...