sağlama ile cümle
sağlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hareketi sağlamak ve gazın birazını çıkarmak için, karınlarına masaj yapabilirsiniz.There are certain things you can do during that time to help the baby.
300 milyon nüfuslu bir ulusta, demokrasiyi sağlamak gürültülü,Democracy in a nation of 300 million can be noisy and
Öte yandan, grupları oluşturmakta başarılı olan medyalar ise iletişim sağlamakta başarısız.And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
Enerji dengesini tekrar sağlamak ve daha fazla ısınmayı engellemek için gereken değişim bu.That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Şimdi sağlama yapalım ve cevabın doğruluğunu kontrol edelim.Now let's verify that this is the solution to our original equation.
Yeni seçenekler, olanaklar sağlamaz mı?Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up all sorts of new possibilities?
Geçiş sağlama.Making a switch.
Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak üç grup örneği paylaşmak istiyorum.I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.
Uyum sağlama uzmanlara bırakılmayacak kadar önemlidir.Adaptation's too important to be left to the experts.
Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.My father was there to provide it.
Bugün burada silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
Sıradaki adım kalıcılık sağlamak.The next step is to make something endure
Kendimizi güvende hissettiren anncak güvenliğimizi sağlamayan şeyler için gerçek bir kelimemiz yok.There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Biri, insanların güvenliğini sağlamak ve farketmelerini ummak.One, you can make people actually secure and hope they notice.
Deneme sürüşü yapmalarını sağlamak ya da sizinle uçmaları ne kadar tuttu?How much did it cost them to take a test drive of your car or fly your airline?
Silahlar için Contras sağlamak için başka bir operasyon yapıldı. Ayrıca yasalara aykırı olduğu.Evidence suggests that Mr. Bush and the ClA actually had a much longer-standing relationship.
Diyorsun ki 'Sanırım ağaçlar bize oksijen sağlamak için varlar.'You say: "I guess the trees are here to give us oxygen.
Ağaçların amacı bize oksijen sağlamak değil.They are not here for that purpose.
Ve sonra onlar aniden sağlama süreleri fabrikalara sipariş verebilmek.And then they suddenly place an order to the factories with a short lead time.
Onlar umurumda değil. "Sen bir sağlama süresi 30 gün yerine 90 gün verin"They don't care. "You give me a lead time of 90 days instead of 30 days"
Ve buda sineklerin bu şekilde hava manevraları yaparak uçabilmelerini sağlamakta.Ve buda sineklerin bu şekilde hava manevraları yaparak uçabilmelerini sağlamakta.
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
Evini iyi yönetmeli, çocuklarına söz dinletmeli, her yönden saygılı olmalarını sağlamalı.one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
Çünkü insanın öfkesi Tanrının istediği doğruluğu sağlamaz.for the anger of man doesn't produce the righteousness of God.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Nankörlere gelince, ne malları, ne de evladları onlara, Allah'a karşı hiçbir yarar sağlamayacaktır.As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God.
Fakat kendilerine uyarıcı gelince, onlara Hak'tan uzaklaşmaktan başka bir katkı sağlamadı.But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Onlardan öncekiler de bunu demişlerdi. Ama kazandıkları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.And yet nothing of what they did profited them.
Fakat hışmımızı gördükleri zaman inanmaları, kendilerine bir fayda sağlamadı.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Malım bana hiçbir yarar sağlamadı.Of no use was even my wealth.
Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Kadınlar arasında adaleti sağlamaya -ne kadar özen gösterseniz de- güç yetiremezsiniz.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Şu halde kaybımı arttırmaktan başka bana (hiçbir yarar) sağlamayacaksınız."You will only add to my ruin.
Bunu kendilerinden öncekiler de söylemişti; ama kazandıkları şeyler onlara hiçbir yarar sağlamadı.Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.
Ama Bizim dayanılmaz-azabımızı gördükleri zaman, imanları kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Ne malları, ne çocukları onlara Allah'a karşı hiçbir şeyle yarar sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.So, the intercession of intercessors will not avail them.
Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Malı ve kazandıkları kendisine bir yarar sağlamadı.Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.
Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.And all that they had done (for security) availed them nothing.
Malları ve çocukları, onlara, Allah katında bir fayda sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;And the day for seeking livelihood.
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
Hayırlara ulaşıvermelerini sağlamadayız, hayır, anlamıyorlar.We are hastening to reward them for good deeds? No. They do not comprehend.
Tutkunluk derecesinde isteseniz de kadınlar arasında adaleti sağlamaya asla güç yetiremezsiniz.Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
Allah'ın berisinden, kendisine zarar veremeyecek, yarar sağlamayacak şeye dua/davet eder.Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them.
Düşünüp taşınmanızı sağlamada bu sizin için daha hayırlıdır.This is better for you: You may haply take heed.
Fakat uyarıcı onlara gelince, bu onlara nefretle kaçıştan başka bir katkı sağlamadı.But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Ama kazanmış oldukları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.And yet nothing of what they did profited them.
Ne var ki, şiddetimizi gördüklerinde, ettikleri iman kendilerine yarar sağlamadı.But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment.
Allah'ın yanında yakınlık sağlamak için edindikleri ilahlar, onlara yardım etseydi ya!Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid?
O gün, tuzakları kendilerine bir yarar sağlamayacak; onlara yardım da edilmeyecek!Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Onların malları da çocukları da kendilerine, Allah'a karşı hiçbir şey sağlamaz.Neither their wealth nor children will avail them against God.
Artık yarar sağlamaz onlara şefaatçilerin şefaati.So, the intercession of intercessors will not avail them.