Gereken bütçenin 2 milyon Doları olacağını tahmin etti ve dış fon sağlamayı düşündüklerini söyledi.He estimated the budget required would be $2M, and said that they had considered external funding.
Bu özellikler, birçok kuruluşun yasal gereksinimlerine uyum sağlamanıza yardımcı olabilir.These features can help provide compliance with legal requirements for many organizations.
Beşinci sezonda tekrar belirdiğinde, Connor uyum sağlamış bir kişidir.The next time he appears in season five, Connor is a well-adjusted person.
Diğer taraftan, insan vücudunu taklit etmeye çalışmak onu daha iyi anlamayı sağlamaktadır.On the other side, the attempt to simulate the human body leads to a better understanding of it.
Bu nedenle Kama tanrılar tarafından Şiva'nın tekrar aşık olmasını sağlaması için görevlendirilir.Kama was thus instructed by the gods to make Shiva fall in love again.
M3ün hedefi bütün Ay yüzeyinin ilk mineral haritasını sağlamaktı.M3 was aimed at providing the first mineral map of the entire lunar surface.
Birliğin amacı, edebiyat alanında parti ve devletin kontrolünü sağlamaktı.The aim of the Union was to achieve Party and State control in the field of literature.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Firma şirketler için FDA düzenleyici yardım sağlamasıyla bilinir.The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.
Kullanıcının bir sonraki OTP'yi kullanmasını sağlamak için farklı yollar da vardır.There are also different ways to make the user aware of the next OTP to use.
Üçüncü sınıf madalya her zaman sağlam pirinçten vuruldu.The third-class medal was always struck from solid brass.
15 milyon kişiden daha fazla bir nüfus (nüfusun %25'i) kahve sektöründen geçimini sağlamaktadır.More than 15 million people (25% of the population) derive their livelihood from the coffee sector.
Ormancılık ve tarım arasındaki bağlar karşılıklı yarar sağlamıştır.The ties between forestry and farming were mutually beneficial.
Atlantic Airways Ocak 2007 itibarıyla 177 kişiye istihdam sağlamaktadır.Atlantic Airways employed 177 people at January 2007.
TFTP nin UDP yi kullandığından beri, bu, kendi nakliyesini ve oturum desteğini sağlamak zorundadır.Since TFTP utilizes UDP, it has to supply its own transport and session support.
Mobil catering, acil durumlarda insanlara yiyecek sağlamak için de kullanılır.Mobile catering is also used to provide food to people during times of emergency.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.It was largely intact before 1920 but is now entirely destroyed.
Ancak anlaşma, Türkiye'yi reform yapma zorunluluğu olan herhangi bir belge sağlamadı.However, the treaty did not provide any instruments to force Turkey to make reforms.
Çünkü Rangi (Gök Baba) ve Papa (Toprak Ana)’yı ayırarak ışığın dünyaya girmesini sağlamıştır.This he did, and renounced the supremacy of the Pope.
Lockheed Martin ayrıca SBIRS GEO için uyduları sağlamaktadır.Lockheed Martin also provides the satellite for SBIRS GEO.
Genel olarak, Pomeranian sağlam, sağlıklı bir köpek ırkıdır.Overall, the Pomeranian is a sturdy, healthy dog.
Oliphant Amerikalıların hizmetini sağlama almak istediği bilim adamlarındandır.Oliphant was one of the scientists whose services the Americans were most eager to secure.
Ama bir koşulla: Böylece sonunda gerçekten anlaşılmasını sağlamak adına” der.Upload by Farida Sadikhova "Ser le ser ranî - سهر له سهر ڕانی".
Bu aracın üretimi sırasında paradan tasarruf sağlamaktadır.This saves money during vehicle production.
İçerden, Komnenos ailesine sürekli bilgi sağlaması ile, Maria çok değerli bir müttefikti.By secretly giving inside information to the Komnenoi, Maria was an invaluable ally.
Kaza, Birleşik Devletler donanmasında pek çok güvenlik değişimi yapılmasını sağlamıştır.The accident motivated a number of safety changes to the U.S. fleet.
Amaçları endüstriyel ve ticari uygulamalar için video ürünleri ve danışmanlık sağlamaktı.Their goal was to supply video products and consultation for industrial and commercial applications.
Kilisenin yapısı, iyi bir akustik sağlamak için tasarlanmıştır.The structure of the church is intended to ensure good acoustics.
Ben bütün anne babalara çocuklarının evde kalmasını sağlamaları için sesleniyorum. " dedi.I call on all parents to ask their children to stay home."
Ek olarak 1776'daki Virginia Haklar Beyannamesi bir dizi temel hak ve özgürlükleri sağlamıştır.The Virginia Declaration of Rights of 1776 sets up a number of fundamental rights and freedoms.
Lazer cerrahisi yerine, bazı kişiler görmeyi yeniden sağlamak için vitrektomiye ihtiyaç duyar.Instead of laser surgery, some people require a vitrectomy to restore vision.
Yuva çökse bile, içinde bulunan bazı yumurtalar sağlam kalabilirler."Even if the nest has collapsed, some eggs may remain intact."
En önemli başarılarından biri Barça'nın kendi stadına sahip olmasını sağlamaktı.One of his main achievements was to help Barça acquire their own stadium.
Modern stil kılavuzları yazılı dil standartları ve rehberliği sağlamaktadır.Modern style guides provide standards and guidance for the written language.
Gazete hükümetin politikalarını ve bakış açısı hakkında doğrudan bilgi sağlamaktadır.The newspaper provides direct information on the policies and viewpoints of the Communist Party.
Bu alandaki yatırımlar şirkete çeşitli yenilikçi kavramlar getirmeyi sağlamıştır.Investments in this field have enabled the company to conceive various innovative concepts.
Birlikleri Konstantinopolis'e yürümüş fakat halk desteği sağlamakta başarılı olamamıştır.His troops marched towards Constantinople, but failed to win popular support.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Elinde bir tabanca sallayıp düzeni sağlamak için kullanmakla tehdit ederken görülmektedir.He is seen brandishing a gun and threatening to use it to keep order.
Aynı zamanda teknolojiye erken erişim sağlamak için VR / teknoloji meraklıları için şans verdi.It also gave the chance for VR/technology enthusiasts to gain early access to the technology.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.Traditionally, a cork is used to provide closure to wine bottles.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.
29 Şubat 1932'de SS-Bgleitkommando, Hitler için genel koruma sağlamak üzere kuruldu.On 29 February 1932, the SS-Begleitkommando was formed to provide general protection for Hitler.
Bu buluş, GIM mekanizmasının standart modelin bir parçası olmasını sağlamıştır.This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
Mobil operatörler TIM ve Vodafone ise tüm hatlarda LTE bağlantısı sağlamaktadır.Mobile operators TIM and Vodafone also provide LTE connectivity in all lines.
Apple, tüm kayıtlı Apple geliştiricilere ücretsiz Xcode sağlamaktadır.Apple provides Xcode free of charge to all registered Apple developers.
İkizler erken doğar ve Mengele hayatta kalmalarını sağlamak için deneyler yapmaya başlar.They are born prematurely, and Mengele starts experiments to ensure their survival.
Sağlam OTP algoritmaları detaylarında çok değişiklik gösterir.Concrete OTP algorithms vary greatly in their details.
ISSMGE; CPT ve CPTU üzerine uluslararası standartları sağlamaktadır.ISSMGE provides international standards on CPT and CPTU.
Güçleri yettiğince çalışıp geçimlerini sağlamalarını önerir.If he ordered them to do anything, they do it without delay.
Halîfenin de hükümdârlığını tanımasıyla durumu sağlamlaşti.The soul of the beholder will determine the revelation of its meaning.
Daha sonrasında Aberdeen'le üç yıllık anlaşma sağlamıştır.Soon afterwards, he signed a three-year contract with Aberdeen.
Zelig'in hastalığı nükseder ve bir kez daha etrafına uyum sağlamaya çalışır.Zelig's illness returns, and he tries to fit in once more.
Cihazın turda daha rahat olmasını sağlamak için yeni 55 derece açı eklendi.The new 55 degrees angle was added to make the device more comfortable on the lap.
Bu “taş şehir” sağlam topçu silahlarıyla dolu bir garnizona sahipti.This “Stone City” had a permanent garrison with solid artillery weapons.
ActiveX'in, Microsoft teknolojisi olması diğer ürünler için sınırlı uyumluluk sağlamıştır.ActiveX, being a Microsoft technology provided limited compatibility for other products.
Apennine Dağları, Marsican Kahverengi Ayısı ve İtalyan kurduna yaşam alanı sağlamaktadır.The Apennine Mountains provide habitat to Marsican brown bear and the Italian wolf.
İnsanlar Dünya’nın yüzeyindeki şartlara uyum sağlamak için en iyi şekilde adapte olmuşlardır.Humans are well-adapted to the physical conditions at the surface of the Earth.
Golan’ın asıl amacı taşımakta olduğu mürettebat ve yolculara en iyi korumayı sağlamaktır.The mission of the Golan is to provide maximum protection to its passengers and crew.
3G ağları 2G öncüllerinden daha yüksek düzeyde güvenlik sağlamaktadır.3G networks offer greater security than their 2G predecessors.