Sami, çocukları için istikrarlı bir ortam sağlamak için çok sıkı çalıştı.Sami worked very hard to provide a stable environment for his children.
Sami ve komşuları Leyla'nın geçimini sağlamak için para topladılar.Sami and his neighbors raised money to support Layla.
Sami'nin ailesi Leyla'nın geçimini sağladı.Sami's family supported Layla.
Sami, Leyla ile temas sağlayamadı.Sami was unable to contact Layla.
Sami polise bilgi sağladı.Sami provided police information.
Tom onun olmasını sağlamaya çalıştı.Tom tried to make that happen.
Sami, aile için tek geçim sağlayıcısıdır.Sami is the sole provider for the family.
Sami arkadaşlarına yardım sağladı.Sami helped his friends out.
Sami polise yeni bilgiler sağladı.Sami provided police new information.
Sami polislerle anlaşma sağlamayı umuyordu.Sami hoped to cut a deal with the cops.
Sami, Leyla'nın cinayetine maddi destek sağladı.Sami funded Layla's murder.
Sami'nin annesi, oğlu için sağlanacak her şeyi yapardı.Sami's mother would do anything to provide for her son.
Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.Bread allowed the formation of early human societies.
Sami durum ne olursa olsun uyum sağlayabilirdi.Sami could adapt to whatever the situation was.
Tom'un doktoru ona sağlam raporu verdi.Tom's doctor gave him a clean bill of health.
Yardım sağlamıyorsun.You aren't helping.
Tom bana yardım sağlamayacak.Tom won't help me.
Biz Tom'a birçok defa yardım sağladık.We've helped Tom many times.
Tom'un Mary'ye yardım sağlayacağını biliyorum.I know Tom will help Mary.
Bize yardım sağlamayı planlıyor musun?Do you plan to help us?
Tom sağlak, değil mi?Tom is right-handed, isn't he?
Tom'un fikrini değiştirmesini ne sağladı?What made Tom change his mind?
O bana çok yardım sağladı.He helped me a lot.
Okul hayatına kısa sürede uyum sağladı.He soon adapted himself to school life.
Gerçekten gelişim sağlamak istiyor.He really wants to improve.
İş bitene kadar mutlaka burada olmasını nasıl sağlayabiliriz, fikrin var mı?Do you have any ideas on how we can make sure he sticks around until the job is finished?
Çok sağlam tüyo dediler.They said it was a very reliable tip.
Herkesin buna uyum sağlaması zaman aldı.Everyone has taken time to adjust.
Hepimiz buna uyum sağladık.We all have adjusted.
Bu olayın duyulmamasını sağlayacağım.I'll make sure that no one hears about this incident.
Biz bu yardımı ona sağlayacağız.We will provide him with that help.
Tom'un kefaletini ödeyip serbest kalmasını sağladım.I bailed Tom out.
Henüz bir anlaşma sağlanmadı.No deal has been reached yet.
İnternet sağlayıcın hangisi?What ISP do you use?
Hangi internet sağlayıcısını kullanıyorsun?What ISP do you use?
Bu tarz bir video izlemek sağlam mide gerektirir.Watching this type of video requires a strong stomach.
Antrenmanı sana fayda sağlayacak şekilde ölçülü yap, işin suyunu çıkarıp kendini yıpratma.You should train to stimulate, not annihilate.
Bu teklif talep ettiğimiz koşulları sağlamıyor.This offer does not meet our requirements.
Siyonizm var olduğu sürece Ortadoğu'da barış sağlanamaz.As long as Zionism exists, no peace could be achieved in the Middle East.
Bunu yapmak para tasarrufu sağlamaz.Doing that wouldn't save money.
Kaza geç gelmemi sağladı.The accident made me arrive late.
Felix bunun gerçekten yaşandığına dair sağlam bir kanıta ulaşamadı.Felix couldn't come up with any solid evidence that that actually happened.
Felix, Amelia'nın telefonu açmasını sağlamaya çalışıyordu.Felix was trying to get Amelia to pick up the phone.
Paul herkesin çığlık atmasını sağladı.Paul made everyone scream.
Stefan, İsabella'nın kendini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.Stefan made Isabella feel a little better.
Korkular içindeki İbrahim’in cinsel gücünü kazanmasını sağlarlar.This is what he had Abraham do in Fear and Trembling.
Nxt protokolü sadece son 720 bloğun yeniden düzenlenmesini sağlar.Nxt's protocol only allows reorganization of the last 720 blocks.
Yarıştan Sonra – Kolej öğrencisi Jimmy Doyle, zengin arkadaşlarının arasında uyum sağlamaya çalışır."After the Race" – College student Jimmy Doyle tries to fit in with his wealthy friends.
Bizim dostluğumuz uçuk bir dünyada çok sağlamdı."Our friendship was something solid in a very volatile world."
Ancak, tıbbi sağlayıcılar birbirinden daha az affedici olabilirler.However, medical providers may be less forgiving of one another.
Bazıları 6-D konumu ve yönlendirme bilgileri sağlamaktadır.Some provide 6-D location and orientation information.
Bu da, Al-Mg Tweeter'ın frekans tepkisinin 28 kHz'e yükseltilmesini sağladı.This enabled the frequency response of the Al-Mg Tweeter to be increased to 28 kHz.
"Hükümetin işi finansal hizmetlere olanak vermektir, sağlamak değil.""The job of government is to enable financial services, not to provide them."
Ve William Orbit bunları sağladı."And William Orbit provided her with that."
Mattie Fae'nin Küçük Charles'a saygı duymasını sağlamak için çaba gösterir.He struggles to get Mattie Fae to respect Little Charles.
Sonra Allah âyetlerini sağlamlaştırır.Then Allah establisheth His revelations.
Demiryolu, Rus ordusunun Kafkasya'yı daha iyi kontrol etmesine sağlayacaktı.The railway would allow the Russian army to have better control of Caucasia.
Musk şu soruyu sormuştur: “Geleceğin iyi olmasını sağlamak için yapabileceğimiz en iyi şey nedir?Musk posed the question: “what is the best thing we can do to ensure the future is good?
Diğer yandan M1910/30 lar sağlam ve güvenilirdi.On the other side, the M1910/30 was rugged and reliable.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.None of these options, however, allow information to be transmitted faster than c.