Nasıl hazırlanabilir ve uyum sağlayabiliriz?How can we prepare and adapt?
Şiddetli fırtına ve sellere uyum sağlamak ile başlayarak üç grup örneği paylaşmak istiyorum.I'd like to share three sets of examples, starting with adapting to violent storms and floods.
Bu istikrarın çiftçilere sağladığı yatırım için güven vermesidir.The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.
Yani ısı için bazı çözümler kazan-kazan türü kazanç sağlayabilir.So some solutions to heat can provide for win-win-wins.
Uyum sağlama uzmanlara bırakılmayacak kadar önemlidir.Adaptation's too important to be left to the experts.
Ve sistemi sağlayan birden fazla çözüm elde ediyorsunuz. -So before even reading these statements, let's just think about what's going on.
Çünkü soru sistemi sağlayan birden fazla çözümün olduğunu söylüyor. -They say, you have found more than one solution that satisfies the system.
Ve bu da tam olarak bizim İDMK piyasamızın bize sağladığı şey. -And this is what this mortgage-backed security market allows.
Ve de yatırımcının bakış açısına göre, yatırımcıya yatırım yapacak başka bir alan sağlanıyor. -And from an investor point of view, it allows another place for me to invest in.
Bombardımanı yenmeni sağlarımI'll arrange for you to win over Cannon
İyi bir video çekmek için, başlangıç olarak çok sağlam bir planınız olmalı.So to shoot a great video, you have to start with a very strong plan.
Matrisler, denklem sistemlerini kısaca ifade etmemizi sağlayan sayı sıralanış biçimleridir. -The matrices are really just arrays of numbers that are shorthand for this system of equations.
Bir çözüm sağlayıcı olduğum için çok mutluyum.I am becoming a solution provider. I'm very happy.
Burada yedi günlük bir yıkanmayla Aracennet'in 'Yin' enerjisine uyum sağlarsın.A seven- day-wash here will help you adapt to Midheaven's 'Yin' energy
Problem çözme teknolojisi şağıdaki koşullar sağlandığında çalışır:Problem-solving technology works when the following set of conditions is true:
Özellikle böcekler ve hastalıklara direnç ... ... sağlayan bioteknolojiyi kullanın.Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.
Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Karşılaştırmak ve tezat oluşturmak akademisyenlerin bir konuyu bütünüyle anlamalarını sağlar.Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic.
Babam da bunu sağlamak için oradaydı.My father was there to provide it.
Bugün burada silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.
Silahlı kuvvetler şiddetin devlet tekelinde olmasını sağlar.The armed forces implement the state monopoly on violence.
Richard büyük ölçüde Disney Hall'ın bana verilmesini sağladı.Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me.
Ve bir tanesi de annemin sorduğu: Ben birşeylerin olmasını nasıl sağlarım?And the one my mother asked: how do I make things happen?
Ve bu benim hikayenin içinde nasıl hissettiğimi keşfetmemi sağlarAnd that's how I've discovered that if I feel what is in the story
Çözümümüz iki denklemi de sağlayan bir x ve y değeri olmalı. .A solution to a system of equations is an x and y value that satisfy both of these equations.
Eğer buraya bakarsak, her iki noktayı da sağlayan bir değer görebilir miyiz? .When you look here, are there any points that are on both lines?
Kesişim noktası her iki doğruyu da sağlayan bir noktadır. .A point of intersection is a point that is common to both of these lines.
Ben sağlam bir içiciyim!I can drink.
"Gidereceğim acılar ve sağlayacağım kazanımlar şunlardır."Here is what I'm going to solve for pain and here is what I'm going to create for gain.
Onların Amerika'ya varmalarını sağlamış.He led them to America.
Belki işbirliği yapmak ve uyum sağlamak konusundaki yetenekleri?Maybe their greater ability to cooperate and adapt? (Laughter)
Grafikte olan biteni daha iyi görsellememizi sağlayabilir.It might make my graph a little bit easier to visualize things.
Ama amaç havanın bitlilerin etkili kısımlarına gitmesini sağlamak.But the idea is to force the air to go in the effective part of the plants.
Bu denklemin bozulmamasını sağladı. -Let's say we wanted to shift this ellipse.
Yani bu bilgiler, şu an sınıfımızda kaç kız kaç erkek öğrenci olduğunu bulmamızı sağlayabilir.So maybe it'll help us to figure out the number of boys and girls we have right now.
Esnek tasarımı, çökme, sürünme ve çeviklik gerektiren hareketlere olanak sağlar.Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
Ancak benim yürümemi sağlayabilecek hiçbir şey icat edilmemişti. Ta ki bugüne kadar.But nothing has been invented that enables me to walk, until now.
Bahsettiğim daha önemli olan hata, bu potansiyel farkına sahip olmamızı sağlayan esas sebeptir.So here's what he wrote and let's think about what he's saying. He says:
Sizi mağazaya çekip... ...iyi ürünün fiyatını görüp şunu demenizi sağlarlardı:And what they would try to get you to do is get you into the store
Biyolojik olarak uyum sağlayamazlar.They're not biologically compatible.
Bu yöntemi kullanarak, ilk sekiz kök 32 karakter oluşturmanızı sağlar.By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.
Size bir oda zar zor sağlayabildik.We only barely got one for you, too.
Şu anki yaşamından tamamen farklı bir hayat sürmeni sağlayacağım.I'll make you live a life that's different than yours right now.
Ya da aynı şeyi bir santrifüj cihazında hızla dönerek de sağlayabilirsiniz.Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Let us find you somewhere to rest.
Ve bu beraberlik sağlar.And let's draw that.
Sıradaki adım kalıcılık sağlamak.The next step is to make something endure
Bu, Grateful Dead'in bu kadar kalıcı olmasını sağlayan faktörlerden biri.This is one of the reasons why the Grateful Dead is enduring.
Yalnızca kendilerine fayda sağlayacak işleri istemiyoruz.We don't want the deeds just for their own sake.
Dünyanın bilmesini sağla.Let the world know.
Bana dedi ki, "Bir imza uzmanının bu imzayı kanıt olarak kontrol etmesini sağla -He told me, "Let a handwriting expert check that alleged signature -
Bu denklemi sağlayan x vektörleri şu denklemi de sağlar.All of the vectors x that satisfy this equation also satisfy this equation, and vice versa.
Kendimizi güvende hissettiren anncak güvenliğimizi sağlamayan şeyler için gerçek bir kelimemiz yok.There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.
Biri, insanların güvenliğini sağlamak ve farketmelerini ummak.One, you can make people actually secure and hope they notice.
Diğeri, insanların sadece güvende hissetmelerini sağlayıp farketmemelerini ummak.Or two, you can make people just feel secure and hope they don't notice.
Peki insanların farketmesini ne sağlar?So what makes people notice?
Pekala, insanların farketmemesini ne sağlar?Okay, so what makes people not notice?
Ama bu insanların daha iyi hissetmesini sağladı.But it made people feel better.
Güvenlik hissinin gerçeklikle daha çok örtüşmesini sağladı.It made their feeling of security more match the reality.
Amma sağlammış.Ahh this isn't it