Şimdi, görsel düşünmek bana hayvanların aklıyla ilgili pek çok içgörü sağladı.Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.
"Eğer elindekini yere bırakırsan onun hayata gelmesini sağlayacağım,I'll do some things you could never imagine possible."
Ve bu size muazzam bir etki sağlar.And that gives you enormous influence.
Ordu ve polise, düzen ve asayişi sağlamaları için para ödemeniz gerekir.You have to pay the army and the police to show law and order.
Şimdi ikinci yoldan çözelim ve sonra sağlamasını yapalım.Let's do it that second way, and then verify it.
Ve öyle görünüyor ki bu makine şimdiye kadar yaptığımız en sağlam makine.And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.
Şimdi bu iki koşulu sağlayan bir f bulmaya çalışalım. -So let's see if I can find an f that satisfies both of these constraints.
Yani gençler için geçimlerini sağlamak kolay değil.So making a living is not that easy for young people.
Metaforlar bir şeyleri doğrudan hissetmenizi sağlar.Metaphors let you feel things directly.
İkinci terim, birinci türevlerin eşit olmasını sağladı. -Then the second term made sure that at least the first derivative was the same.
Tüm enerji güneşten sağlanıyor.All the power comes from the sun.
Ogretmenler duzeni saglamaya calisirsa ne oluyor?And what happens when the teacher tries to assert order?
Oyleyse guveni nasil saglariz?So, how do you restore trust?
Bu grafiği birebir aynı ödemeleri sağlayacak şekilde yukarı kaydırmak için ne yapmamız lazım?So how can we shift this graph up to get exactly the same payoff diagram?
Tutacak sizin onu taşımanızı sağlarken haznesi sıcak sıvı ile doludur, evet.The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid.
Kahvenizi içebilmenizi sağlar.Well, it enables you to drink coffee.
Belki bir noktada neden rüya gördüğümüzü de daha iyi anlamamızı sağlarlar.At which point, perhaps, we'll have a few more clues into why we dream, in the first place.
Sağlama yapmak her zaman iyidir.And that makes sense.
Aslına bakarsanız, oynamak, çalışmanıza katkı sağlar.In fact, play improves our work.
Dilin tat almanı sağlar, burnun da koklamanı.The tongue will help you taste, and if you have a nose, you can smell.
Basit olarak, gördüklerimizi tanımlamamızı sağlayan deneylerin, sayıların ve harflerin tümü.Basically a sum of tests, numbers and letters, which, all together can define.
Kim bir balığın fazla pişirildikten sonra lezzetli olmasını sağlayabilir ki?Who can make a fish taste good after it's been overcooked?
Kanalları su basmasını sağladılar.They flooded the canals.
Geç dönem .Yunan sanatının bir özelliği de, eserle empati kurmamızı sağlaması.There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late
En başarılı teknoloji yoldan çekilip hayatlarımızı yaşamamızı sağlar.The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives.
Umarım ki; bu teknoloji gelecekte daha fazla insanın hayatını kurtarmamızı sağlar.Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future.
Ve planınızın yolunda gitmesini sağlayacak kişi kim?And who's going to make sure your plan is followed?
Avukatlarınızın arabalarında bir set bulundurmasını sağlayın.Have advocates keep a set in their car.
Sadece beşgenleri düşünüyorsunuz çünkü daha küçük sayılar bunu sağlamıyor.You've been thinking only of pentagons because the lower numbers didn't have this question.
Neden şimdiye kadar bir değişimin gerçekleşmesine olanak sağlamadık?Why haven't we allowed innovation to happen?
Onlara tüm bu fırsatları sağlamak zorundayız.We've got to give them all of these opportunities.
Ve metin, sağlam bir çapa ya da yere çakılmış bir çivi gibi iş görür.And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground.
Bu tesviye başlamak için tek bir konum sağlarThis provides a uniform position to start leveling
Bu iki değer ekseni ve iki x ekseni boyunca sağlarThis provides two values along the Y-axis and two along the X-axis
Bu prob İpucu topu kol problama dizisi sırasında temas değil sağlarThis ensures that the probe tip will not contact the ball arm during the probing sequence
Bunu sağlayan girişimciler olacak ve daha şimdiden yapıyorlarIt will be entrepreneurs, and they're doing it now.
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""It'll make the Americans go away."
Tabii ki, Batı'da ekonomik büyüme sağlandı.And of course, there's been economic growth in the West.
Dünya nüfus artışını durdurabilecek tek şey çocukların sağ kalmasını sağlamak.It's only by child survival that we will stop population growth.
Ve yavaş yavaş, olayları anlamanızı sağlayan bir teori gelişirAnd then you slowly build up a theory of how this stuff works.
Logaritma gerçekten büyük şeyleri ifade etmemizi sağlar.Log was made to express really big things.
Bu adımımızın atmamızı sağladığı sıradaki adım şimdi geliyor.The one that this step is enabling us to do is coming next.
Arabanın dairenin etrafında bu şekilde gitmesini sağlayan nedir?So what's causing this car to go in the circle as opposed to going straight?
Onun dairesl hareket yapmasını sağlayan sürtünme kuvvetidir.The thing that's keeping it going in the circle is actually the force of friction
Yani bu örnekte arabanın bu hareketini sağlayan sürtünme kuvvetidir,bunu düşünün.So it's actually the force of friction in this example I encourage you to think about that
Gövde yekpare dokulu metal bir kasadan oluşup, elinize çok sağlam oturacaktır.The body will be crafted from a single piece of textured metal, making it really solid in your hand.
Bu aslında eğitim almayı seçen kişinin sağlayacağı doğrudan etkiden daha büyüktür.That's actually greater than the direct benefits of the person choosing to get education.
Kanalda bir gemi enkazı olduğunu anlamasını sağlamaya çalışıyordum.I was trying to make him understand there'd been a shipwreck in the channel.
Kader, adamın etrafının tehlikeli resiflerle donanmasını sağladı.Providence provided my island with dangerous reefs.
Bir kaç tane sağlam sarmaşık kesmeliyiz.We'll cut some strong vines.
O tarafa gidersek ona karşı üstünlük sağlayamayız.We haven't a chance of keeping ahead of him there.
Özet olarak, ne kadar zorlarsam zorlayayım bir türlü kırılmasını sağlayamadım.And just in summary, no matter how far I push this, I can't get it to break.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.It wastes the body, but the mind remains intact.
Ve bu da kütleçekim kuvvetinin iletilmesini sağlar.And that communicates the force of gravity.
Bu "kanalları" kesme sebebim, saçının başının üstüne doğru uzanmasını sağlamak.It is to cut these "channels", to keep the hair laying flat onto your head.
Başkasına değil de o kişiye aşık olmanızı sağlayan bir çok şey var.There's all kinds of reasons that you fall in love with one person rather than another.
-1, denklemi saglar, -1 + 14 = 13 dur.-1 + 14 = 13
3 (-1) - 7 = -11 olmali. Soru isareti koyuyorum cunku saglayip, saglamdigini bilmiyoruz.Put ? as i don't know if it satisfies.
Ilk denklem saglaniyor, ama ikinci denklem saglanmiyor.The answer is No as it satisfies the first equation, but not the second.
Büyüme için optimum sıcaklığı sağlamalıyız.We need to maintain an optimum temperature for the growth.