Bunu sağlayan uygun ölçülerde şekillenmiş enzimler veya proteinler var.There's actually a fairly decent sized enzyme or protein that's facilitating it.
Ve Kalvin döngüsünü sağlayan asıl şey budur.And that's what facilitates this entire Calvin Cycle.
Yani bu kök orijinal denklemi sağladı.So this works out.
Eğer karekökü negatif olarak alsaydık, bu denklem sağlanırdı. -But if we were to take the negative square root here, this equation would have held up.
Şimdi çözümün hangi adımında negatif bir sayının denklemi sağlayacağını düşünmenizi istiyorum. -So I'll let you think about at what step of this equation would a negative number have worked?
Bir molekülün şu şekilde görünmesini sağlayabilirsiniz, yani, işte.And, you know, he likes to hang out with his buddies.
Haas kontrol şimdi bana sağlayan bir işlev olan tüm kullanılmayan uzaklıklar dışarı filtreThe Haas control now has a new function that lets me filter out all of the unused offsets
Insanların devam etmesini sağlayan şeyler.What is it that makes people go on?
Ellerinde eksik olan tek şey bizleri harekete geçirmek için sağlam bir krizin gerektiği.The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going.
Aslında, bana sadece bütün döngüsü ile başlamak sağlar.Actually, let me just start off with the whole cycle.
Aynı zamanda çok bu yüzden mide kan akışını sağlar sindirim ve tüm bu önemli.It also gives blood flow to your stomach so it's very important in digestion and all that.
Karaciğer gövde karaciğer oksijen sağlar.Hepatic trunk-- it delivers oxygen to the liver.
Ekonomik fırsatlarla, değişim sağlanabilir.With economic opportunity, it can be transformative.
Yani x 0'a eşit olduğunda, y 3'e eşit oluyormuş, bu da denklemimizi sağlar. .So the point x is equal to 0, y is equal to 3, that satisfies this equation.
Aynı zamanda bu denklemin temsil ettiği doğruyu da sağlar.Or it's on the line defined by this equation.
Bu x ve y değerlerinin denklemi sağladığından da bahsetmiştik. .We know that this set of values of x and y also satisfy this equation.
Ancak bunu sağladığınızda, prosedür fiyatlarınız düşecektir ama başka engeller de var.But once you've got it, your procedure costs do come down. But there are other barriers.
Ama gezip dolaşırken bize sağladığı rahatlık için buna değer.But it's worth it for the freedom that this gives us as we're going around.
Ve interaktif eğitim sağlayacak şekilde tasarladık.So we designed it to have interactive teaching.
Yani unutuyoruz, ama uyumluyuz, ve etrafımızda durumlara çok iyi uyum sağlayabiliyoruz.So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well.
Tohumlarını toplarken, aynı zamanda ağaçların çoğalmasını sağlar.While gathering its seeds, it also replants the trees.
Bu sembiyoz iki tür için de öyle önemlidir ki birbirlerine uyum sağlamak için evrilmişlerdir.This symbiosis is so important to both species that they've changed, or evolved, to suit each other.
Derken aylar önce, bir arkadaşım benim bu adama ulaşmamı sağladı.So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy,
Bir kazın DNA'sı onun güneye göç etmesini sağlar, değil mi?It's like the DNA of a goose is to fly south in the winter, right?
Onların DNA'ları yaşanacak koşulları bulmasını sağlar.Their DNA is to find the conditions that are conducive to life.
Dikkat çekerim ki, bu 41,500 lira hiç eşitlik sağlamaya gitmiyor.Notice, none of this $41,500 is building equity.
Aynada yansımanızı alıp onun orada donmasını nasıl sağlardınız?How could you, in essence, take your reflection in the mirror and freeze it in there?
Bu bana sizinle alakalı daha sağlam bir bilgi verir.That would tell me something more substantial about you.
Diyaloglar bir hikayeye renk katar, heyecanlı kılar ve hikayenin ilerlemesini sağlar.Dialogue gives a story color, makes it exciting and moves it forward.
Sara nobeti daha hizli karar vermemi sagladi.Everybody says I did it for prevention.
Ruhumuzu kurtarır ve mutlu yaşamamızı sağlar.It saves our souls and makes us live happily.
Sistemi değiştirdiniz, ve kanser üzerinde bir etki sağlamış oldunuz.You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
Bunlardan iki tanesi bu fonu sağlamaya hazır değil.And two of them are really not well placed to be putting this money in yet.
Gerçekten bir kişinin algısına dahil olup onun bu tür şeyleri tecrübe etmesini sağlayabilirsiniz.You can really get inside somebody's perception and have them experience something.
Sonra geçenlerde Rock Band büyük bir başarı sağladı.Then recently "Rock Band" has been a big hit.
Nasıl söylerseniz söyleyin, karakteristik denklemi sağlayan tek r değeri var. -However you want to say it, we only have one r that satisfies the characteristic equation.
Eğer gerçekten şanslıysak, iki başlangıç değerini sağlar.And if we're really lucky, both initial conditions.
Çocuklarımızın, gıda seçimlerinin büyük bir fark yarattığını anlamalarını sağlamalıyız.We have to make kids understand that their food choices make a big difference.
Craig Toten. Kendisi, bu işleri yapanlara belgeler sağlamak için çok uğraştı.Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.
Bu nedenle alüminyum borular ve barakalar sağlamaya başladılar.That is why they started providing aluminum pipes, aluminum barracks.
Benim modelime kaynak sağlamak konusunda çok kibardılar.And they are very kind, affording my model.
Son olarak sağlık hizmetleri sistemi üzerinde durmalı... ...ve daha sağlam sistemler kurmalıyız.And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
Bu insanlar ve ayılar için daha iyi bir gelecek sağlayabildik.We've been able to ensure better futures for the people and the bears.
Bankaya 1 milyon lirayı öderim ve ben100 bin lira kar sağlamış olurum.I pay the bank $1 million, and I net $100,000.
Ben 100 bin lira kazanç sağlamış oldum.I made $100,000.
Ve büyük ihtimalle kazanc sağlayacaktır.And they are actually probably going to make some money.
O zaman buraya daha fazla para akışı sağlamak isterim.So I want to funnel more and more money in here.
Ve yine sağlama yapabiliriz.And you can verify it by multiplying it out.
(Geç tüketim Usher Gramer Okulu tarafından sağlanır)(Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School)
Özler (Sub-Sub-Kütüphaneci tarafından sağlanır).EXTRACTS (Supplied by a Sub-Sub-Librarian).
Viral olmanın ana prensibi... ...diğer insanların bedavaya pazarlamanızı yapmasını sağlamaktır.The key tenet of virality is can you get other people to do your marketing for free.
Bu 10 dakikayı alıp günün herhangi bir anına taşıyıp aynı kazancı sağlayabilirsiniz.You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit.
Bilgisayarlar bize bunun olanağını sağlayacak.That's what computers allow us to do.
Bize olanak sağlacağı bir başka şey de müfredatı yeniden düzenlemek olacaktır.Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
Tüm bunlar geleceğe iyimser bakmanızı sağlamaz da ne yapar?How can that not make you feel optimistic for the future?
Ortaklar, size kaynak sağlayan... ...başka şirketlerdir.What's interesting about partners is these are other companies who provide you resources.
Böyle biri nasıl olur da insanın kendini akıllı hissetmesini sağlayabilir?How can somebody like that make you feel smart?
Bu da teorinin tarihin çöp kutusuna gitmesini sağladı tabi.There went that theory, down the trash can of history.
Verebileceğimizin en iyisine çocuklarımızın ulaşabilmelerini sağlamaya ihtiyacımız var.We really need to put the best we have to offer within reach of our children.
Bu da maliyet iyileştirme eğrisi -- fizikte birkaç ilerleme sağlamamız lazım.That's the price-improvement curve that -- we need some breakthroughs in physics along the way,