Peki, bu bize ne sağlarWell, what does that do for us
Her kültürün ruhunun maddi dünyaya gelmesini sağlayan bir araçtır.It's a vehicle through which the soul of each particular culture comes into the material world.
Biri nasıl olur da bir sağlık hizmeti sağlar paranın herşey olduğu şu dünyada.How does one supply healthcare in a world in which cost is everything?
Sıfır maliyete en yakın, tıp ile alakalı bilgiyi nasıl sağlarsınız?How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?
Gününü geçirmesini sağlayan seyler bunlardır,And these are the things that get him through his day.
Bu belgeler yönergeleri özel makine yapılandırmalarını sağlar.This documentation provides guidelines for particular machine configurations
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseniJog X-axis to the middle of travel and Y-axis to full negative travel to provide clearance
Çok şık, havalı, ve aynı zamanda sağlam, kasa gibi bir bina yaptırıyorum.So this is my equity, right, and I use it to build a vault-- a big, nice, fancy looking building.
Bu yüzden, hem de 8 ile bunları bölmek sağlar.So let's divide them both by 8.
Karışık bir sayı olarak yazmak istiyorsanız, veya daha da iyisi, ondalık olarak yazmak sağlar.If we want to write this as a mixed number-- or even better, let's write it as a decimal.
Bakmak istediğiniz ne olursa olsun, oldukça da sağlam.It's very robust to anything you want to look at.
Siz ayrıca elinizle başınızı iterek daha fazla gerilmesini de sağlayabilirsiniz.You can also further deepen that stretch by slightly using that hand to pull your head down.
İnsan gençleşmesini sağlamak için köşe taşı olacak noktalara sahibimI have a corresponding milestone to robust human rejuvenation.
Ve çok sağlam, işe yarayabilir bir yöntemimiz olduğuna inanıyorduk ...But we believed that we had a very solid methodology that might work ...
Kilise hakkında konuşmak sana dezavantaj sağlar.Odds are against you talking about the church.
Kendiniz de bunun sağlamasını yapabilirsiniz.And you could verify it for yourself.
Neticede, sadece zili çalmak bile köpeklerin salya akıtmasını sağladı.Eventually, just ringing the bell made the dogs salivate.
Bir: Halen tedaviden yoksun olan çocuklara tıbbi bakım sağlamak.One: provide care to children who are currently being deprived of treatment.
Ve umuyorum ki bu, okurların 100 milyon köpekbalığı problemini farketmelerini sağladı.And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.
Ancak kontrol sağlamanın en iyi yolu teknoloji.But the best way to maintain control is through technology.
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.We provide information about family planning and about HlV/AlDS.
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Toprak oluşumunun ilk aşaması olan kayanın parçalanmasını sağlarlar.Makes the rocks crumble, and the first step in the generation of soil.
Bu da pompanın şeklini değiştirecek enerjiyi sağlar -So that also provides energy to change pump's shape.
- Bu da bizim sabit bir gerilim potansiyelinde kalmamızı sağlar -So that's what allows us to stay at that stable voltage potential.
İşte böyle: ayakkabı düğümünün sağlam şekli.There it is: the strong form of the shoe knot.
Ama bize sağladıklarını onurlandırıp bu noktadan devam edelim.But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.
O zaman, sağ aşağı yönde itmiş olurum ve dönmesini sağlarım. -And then I'd be pushing down to the right in this direction, so it would cause it to spin.
Sağlam, değil mi?It's very sturdy, right?
bu denklemi sağlayan x'ler kümesiSo that's essentially the set of the x's that satisfy this equation.
Bütün bu programa yirmi yılı aşkındır fon sağlamaktalar.They have also given funding for two decades to this whole program.
Devletler de temiz su sağlayamıyor.And governments have not been able to provide clean water.
Bu yüzden bana bazı örnekler sağlar.So let me do some examples.
Böylece, zehirli türlerin, iyi huylu mutasyonlarının yayılmasını sağlarsınız.That will encourage the spread of relatively benign mutations of the most toxic varieties.
Nedenlerden biri, herhangi bir tartışmayı kazanmanızı sağlayabilmesi.One reason is that they could allow you to win any argument.
Böylece 16 deneyin sağlar.So lets try 16.
Bu gerçekten kortizolda ani bir artış sağlar.So this really spikes your cortisol.
-7'ye eşit olabileceğini söylüyor. Kuadratik formül bize bunun için bir çözüm sağladı. .So the quadratic formula seems to have given us an answer for this.
Ve en önemlisi de, hayatımızda tekrar zaman sahibi olmamızı sağlar.And most importantly, it would give time back into our lives.
Ve kişisel seviyede, bunun daha da derin bir etki sağlayabileceğini görebiliyordum.And I could imagine even a deeper effect on a personal level.
Fakat biz geçimimizi sağlamak için ne yapıyoruz?But what do we do for a living?
Internet bizi birbirimize bağlayıp kaynaşmamızı sağlayacaktı.The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all.
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer içeri girdi.We had about 80 people show up to participate, entering one-by-one.
Bunun sağlamasını yaparak kontrol edebiliriz.And you can verify that it works.
Bu ilk denklemimizi sağlar.So it meets our first constraint.
Bu yüzden bu nokta denklemi sağlamalı.This must satisfy the equation of the line.
Bu yüzden bununla çarptığım hiçbir şey, bu vektöre ulaşmamı sağlamayacak.So nothing I can multiply this by is going to get me to this vector.
Peki, bu denklemi sağlayan x'lerin tamamını nasıl bulacağız? -Let me just write our formal notation.
Bağlantı sağlamalı.To make it connect.
İnsanın belli bir alandaki bilgisi ne kadar sağlam olursa...The more genuine information a person has in certain areas...
Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity:
Biz sizin izinizi bırakmanızı sağlamak ve size 'Ben Buradaydım.' dedirtmek istiyoruzWe want you to make your mark and say: "I was here."
Şu anda bulunduğumuz durumu sağlayan şey Karma.And we are the way we are because there is Karma
Daha da zor olmasını sağladık.We tried to make it more difficult.
Şimdi kilit nokta onun ton balığı gibi davranmasını sağlamak.So the key now is to make it behave like tuna.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.If he doesn't behave, I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
Bir karışım var ki... yeniliği bulmanızı sağlar.There's some kind of a blend that happens that allows, you know, to find innovation.
Onun sırt kasları gerçekten sağlam görünüyor.His back muscles look really firm.
Bu koyu pembe doğru, ilk lineer denklemi sağlayan x ve y değerlerini gösterir. -This magenta line shows us all the x and y values that satisfy this first linear equation.