İşte bu parlamayı sağlayan geni yani biyolüminesens genini alıp memeli hücrelerine koymuşlar.Well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene, and put it into mammal cells.
Ama şimdilik yere konmalarını sağlayamıyorlar.They can't actually make them land.
DeMarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.And he used that as the IT piece of a mechanism which ran a flight simulator.
Ve teknik danışmanlık ve yatırım sağlamak için yardımcı olan ABD.And partly to USA who help to provide technical advice and investment.
Sanofi Pasteur ayrıca, Küresel Boğmaca Girişimi'ni başlattı ve bunun için gerekli fonu sağladı.Sanofi Pasteur also established and funds The Global Pertussis Initiative.
Ağaçlar döngünün dengelenmesini sağlayan çok büyük miktarlarda CO₂ emerler.Trees suck up huge amounts of CO2, which balances the cycle.
Onların bize çok zararlı olmayacak bir forma evrilmelerini sağlayabiliriz.We could make them evolve to be not so harmful to us.
Neyse ki bu gülme sesleri biraz daha iyi hissetmemi sağladı.But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better.
Bu yakınlık kendimi ifade etmeme ve gelişmeme olanak sağladı.It enabled me to really express myself and grow.
Ortaklar ne tür kaynaklar sağlayabilir?What resources can partners bring?
Burada risk almadan getiri sağlamış oluyor muyum?So given that this the reality of what could I do once again to make a
Gerçek hayatta, hiç risk almadan bu kadar getiri sağlayamıyor olmam lazım.Not be able to make this risk-free profit. If it's available, then people will
Yeniden doldurulması Fransız muadillerinden daha yavaştır ve bu da bir avantaj sağlar.The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
4 mermi doldurulabilen kasnağı, aynı kademedeki bir tankı tek başınıza yok edebilmenizi sağlar.A drum that packs 4 rounds will not let you destroy a same-tier tank single-handedly.
203 mm gövde zırhı, tank için iyi bir savunma sağlar.The armor of the body is 203 mm, which provide the tank with decent defense.
Darren de en başından beri katkılarını sağladı.Darren has been involved from the beginning.
Ayrıca, bu arayüzle, çevirinizde zamanlamayı dinamik şekilde değiştirebilmenizi sağlayacağız.But we're going to give you the ability to change your timing dynamically inside of this view.
Mozilla persona'sıyla, sisteme giriş sağlama gelecek planları arasında mı?It's, is there any plan to add Mozilla persona to the available sign in methods?
Dmulvani sormuş: " Etkileşimli deşifre metni sağlamaya yönelik bir düşünce var mı?""Has there been any thought to providing interactive transcripts?"
Yani etkileşimli deşifre sağlayan katıştırıcıdan bahsediyor.So that's the embedder with the interactive transcripts.
Biz de forumlarda bunun nasıl kullanıldığına ilişkin bilgi sağlayacağız.So we can - we will share on the forums how to use that.
Bunu sağlayabilir misiniz?"Could you implement that?
"O adam sağlam bir kişi gibi gözükmüyordu. Şüphelerim vardı. Fakat benim çocuklarım açtı.I was suspicious, but my children were hungry.
Şimdi, bunu yapmanızı sağlayamamNow, I can't make you do it.
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.The way she's really depicted him, seeing in him Offering him to us as think incredibly solid figure
Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.You see, the battery is the key enabling device here.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.Find the partners that give you an unfair advantage.
Bize tam olarak ihtiyacımız olan şeyi sağlayamıyorlar.They don't quite give us what we need.
Ve yaptım, Bu yüzden, bilirsiniz, o, biraz, beni çizgide olmamı sağladı.And I did. So, he kept me in line.
Doğru yolda olmamı sağladı.He kept me on the right track.
Kızın onu öldürmesini sağlamaktı ama Yuan Li öldürmediHe wanted to make use of Yuan Li to kill him but Yuan Li didn't succeed
Yani algı ve görüntü oluşturmada özel alanlar sağlar.So it provides certain areas for perception and image-making.
Ve bu, sanat yönetmenine birden oyunun inandırıcılığını tanımlayacağı bir yeti sağladı.And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Son olarak, yukarıda sahne kulesindeki tüm binanın değişimini sağlayan kulisleri görüyorsunuz.And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
Bu denklemi sağlayan bütün x değerlerini bulalım. İlk olarak 3 ten kurtulalım.So let's say we have the inequality 4x plus 3 is less than negative 1.
Biz bazı şeyleri büyümesini sağlarız.We make things grow.
Ve biz hücrelerin dans etmesini de sağlarız.And we make cells dance.
Şöyle bir kuvvet sağladığını düşünelim.Right?
Ve neredeyse hiçe yakın bir başarı sağladık.And we've accomplished close to zip.
Ve uyum sağlama diye bir şey yok.And there's no adaption.
Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Bununla ilgili bir şey, bize olağanüstü avantaj sağlaması.The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.
21. yüzyıl için sağlam ekipmanlarımız yok.We are not equipped for the 21st century.
Genin ne olduğunu söylemek hiç bir ilerleme sağlamıyordu. Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was; it was just nuclear science.
Şimdi, sağlak olduğunu düşünen bazı insanlar aslında genetik olarak solak.Now, some people who think they're right-handed are genetically left-handed.
Liderlerin, barışı sağlama ve korumada becerikli, kararlı ve ileri görüşlü olmsına ihtiyaç var.Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.
Şimdi düşünmemiz gereken bizim şartlarımızı sağlayan kaç tane sonucun olduğu ?Now what are the outcomes that satisfy our conditions?
Çift atma olasılığını sağlayan 1,2,3,4,5,6 sonucumuz var.Well, it's 1, 2, 3, 4, 5, 6 outcomes.
Bu değer bu eşitsizliği sağlamıyor. c şıkkı. .It does not satisfy that inequality. Part c.
Birinci koşulu sağladık.So we've now satisfied this first condition right there.
Peki, bu, bu uyum sağlama hali, bir şeyler yaratmak için bir yol mu?Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
Bu tananger gibi diğer kuşlar da aynı tür içinde uyum sağladılar.Other birds, like this tanager, have adapted within the same species.
- Arabalar da malvarlığıdır çünkü bize ulaşım kolaylığı sağlarlar. -Cars are assets because they provide us some transportation.
Bunları, pahalı şeyler giyme ile sağlamlaştırın.Couple that with our first technique of Wear Expensive Threads,
Bu insanlar risk aldılar, ve karşılığında getiri sağladılar.All these people took risk, they got their reward already.
Hiçbir yatırımcının aniden piyasaya girmesini sağlamayacak.I don't think it's going to make anyone jump into the market all of a sudden.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
Hukuku nasıl sağlarsınız?How could you keep the law?
Eğer bunu sağlamak istiyorsanız -- bunu hukukla yapmalısınız.So if you tie that -- you have to tie that back with the law.