Bir diğer örneği, kredi kartı servis sağlayıcılarından verebiliriz.There are others you could have something like the credit card, networks.
ThinkPad'imin bir telefon gibi davranmasını sağlayabileceğimi keşfettim.I discovered I can make my ThinkPad pretend it's a telephone.
Protein ihtiyacınızı her türlü yiyecekten sağlayacaksınız.You'll get proteins in any kind of food anyway.
Muazzam çeşitlilik sağlayabilirsiniz.You can vary enormously.
Yapımcılarının ve muhabirlerinin deneye katılmalarını sağladılar.And they had the reporters and their producers participate.
Ve insanların beyinlerinin oksitosin salgılamasını sağlamak çok kolay.And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Barışı nasıl sağlayacağız?How do we achieve peace?
Evrenin içinde eşyaların meydana gelmesini sağlayan kendi kendini örgütleme mekanizmaları olmalı.There must be mechanisms of self-organization inside the universe that make things.
Beni aday gösterdiler ve internet yayılmasını sağladı.And so they placed me on it, and the Internet got wind of it.
Ve biz bu denklemi sağlayan tüm (x,y) çiftlerini grafikte göstermek istiyoruz. .And we want to graph all of the x and y pairs that satisfy this equation.
Bu doğru üzerindeki tüm (x,y) çiftleri bu denklemi sağlayacaktır. .Every point on this line represents a x and y pair that will satisfy this equation.
Şimdi, sana bir soru soruyorum, iki denklemi de sağlayan (x,y) çifti var mı? .Now, what if I were to ask you, is there an x and y pair that satisfies both of these equations?
İki denklemi de sağlayan bir nokta ya da bir koordinat var mı ?Is there a point or coordinate that satisfies both equations?
O zaman, hangi koordinat ya da noktalar ikisini de sağlar?So what satisfies both?
O zaman bu (x,y) koordinatı iki denklemi de sağlamalıdır. .So that coordinate pair, or that x, y pair, must satisfy both equations.
İki denklemi de sağlamaktadır.It satisfies both of these equations.
Hangi (x,y) çiftleri iki denklemi de sağlar? .What is an x, y pair that satisfies both of these equations?
Bu yüzden (3,3) üstteki denklemi sağlar.So 3 comma 3 satisfies the top equation.
"Eve ekmek getirip evde çocuklarla birlikte kalmamı sağladığın için teşekkür ederim." ama sormaz."Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
Çünkü onların geri dönüşünü sağlayacak küçük işlemlerden bir çoğunu almak zorunda olacaklardı.Because they would have to get a lot of these small transactions going to start making their return.
Eğer mutlak sessizliği sağlayamazsanız, dinginliği deneyin, bu da kesinlikle yeterli olur.If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Ekibiniz gerçekten bunu deneyip, bu konuda liderliği sağlayabilecek mi?Are you guys going to really try and show leadership on this?
Şimdi bunun bize mantıklı bir anlam vermesini sağlayalım.It's going to be equal to 2x.
Teorik altyapıyı öngörmemizi sağlayan tek şey bu.And so it's the one thing where they predicted a theoretical construct.
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayanThe monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization
And dağlarında gördüğünüz bu buzul şu şehrin içme suyunu sağlamaktadır.In the Andes, this glacier is the source of drinking water for this city.
Bu işe katkı sağlayan tek Afrikalı, kendisi.He's the only African who's contributing to this.
Size sağlık hizmeti sağlayanlarla etkileşime geçiş şekliniz artık daha farklı.The ability to interact with your health care provider is different.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We're at this extraordinary point where we're nearly there, that there are machines like that.
Bir sürü implant, uyumadan ayakta kalmamızı sağlayacak bir sürü ilaca sahibiz.We're going to have all kinds of implants, drugs that force us to stay awake all the time.
Biz paçayı kurtardık ve uyum sağladık.Well, we did pull through, and we adapted.
Ve bu gereç vücudun daha önce sahip olmadığı iyileşme tepkilerine ulaşmasını sağladı.And that material induced the body to switch back on a healing response that it didn't have before.
Küçük sürüngenlerden, tenreklere kadar karanlığa uyum sağladılar.From tiny shrews [came] tenrecs, accustomed to the dark.
Morslar yağ katmanları ile uyum sağladı.Walruses adapted with layers of fat.
Bahsettikleri damarlar aslında kalbe doğrudan kan sağlayan damarlar.The arteries that they are talking about are the arteries that actually provide blood to the heart.
Bence, arabalarımızın birbirleriyle konuşmasını sağlayarak sürüş deneyimini değiştirebiliriz.I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.
Bunu sağlayan bir c değeri yok. -So there's no c where this will work. There's no multiple of c.
Ve bu sistemin güzelliği her iki taraf da bundan fayda sağlar.And the beauty of this system is that it benefits both sides.
Gördüğünüz üzere sağlam ve tamamen şeffaf.So you see, it's all intact, completely transparent.
Lezyonun etrafı bütünüyle sağlam ve el değmemiş durumda.Okay, so everything around it is whole and intact.
İlaç tedavisi artık yarar sağlamıyor.And medication didn't help him anymore.
Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time.
Bir süre onunla oynadım ve başlangıç noktasına dönmesini sağladım.I played with it for a while, and I made it return to the origin.
Sen de yeni bir şeyler, herhangi bir şey bulabilirsen kariyerini sağlama almış olursun."If you could find something new, anything, you will get your career made."
Yani beni burada bunu sağlar.So let me do this here.
Geçiş size bu kaynakları ...daha elverişli ve daha da... ...eğlenceli kullanmanızı sağlar.The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource.
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Psikolog Abert Bandura ile tanışmam benim için bu konuda büyük bir ilerleme sağladı.And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura.
Bunun gerçekleşmesini sağlamak.To help this happen.
Tamam, Pete, şu anda bağlantı sağlandı.Okay, Pete, we got that coupling on the board here now.
Sondaj için gereken enerjiyi sağlayacak.Going to be retrofitted with your drilling arm.
Bunu sağlayın.I'm tellin' ya. Make this happen.
- Her ikisi için de net görüntü sağlayın.Keep a sharp eye out on both of 'em.
Bağlantıyı tekrar sağlamalıyız.- No shit. We gotta get that radio back up.
Temas sağlandı.First gear.
Size sağladıkları para yüzde bir, sadece bir yıldız.Financial, they give you one percent, only one star.
Açık kaynak ekonomiyi nasıl sağlarız?And how do you do that?
Bu videoda iş başında gördüğünüz antikorlar çoğu aşının işe yaramasını sağlayan antikorlar.The antibodies you just saw in this video, in action, are the ones that make most vaccines work.
Vücudumuzda tam olarak HIV veya grip için gerekli olan antikorların yapılmasını nasıl sağlayacağız?How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HlV?
Yüzlerce milyon dolar harcanarak aşı üretiminde mevcut akışın hızlanması sağlandı.Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.