Onların otomatik olarak plana katılmalarını mı sağlayacağız, ya da onları dışarda mı bırakacağız?Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.Maybe we should make people save more when they make more money.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Character robotics could plant the seed for robots that actually have empathy.
Şimdi ikisini de denkleme koyarak sağlamasını yapalım ve doğru olduğundan emin olalım. .And let's apply them into this equation to make sure that they work.
Yani denklemi ikisinin de sağladığından emin olmalıyız. .So let's just make sure that both of these actually work in the original equation.
Ama bunun orijinal denklemi sağladığından emin olmalıyız. -left-hand side right over here simplifies to the principle square root of five x plus six.
Dolayısıyla bu eşitsizliği sağlayan bir sayı yoktur.So there's no x that satisfies this equation.
Bu iki koşulu sağlayan x değerleri vardır.And there are x's that satisfy these two constraints.
Buradaki iki koşulu sağlayan x değerleri yoktu.There weren't x's that satisfy these two constraints.
Ya da bisikletin hareket etmesini sağlayan şeyin ne olduğunu düşündünüz mü?Or wondered what causes your bicycle to move?
Tek suçu sadece bana bir yer sağlaması.If she is guilty, it is only for providing me with a location.
Para aldınız ve kumarbazlara yer sağladınız.Whatever. For lending your studio to compulsive gamblers after receiving money...
Lüks içinde yaşıyorsun.<br />Geçimini sağlamaktan nasıl bahsedersin?You live luxuriously in a place like this and how can you speak of livelihood?
Ayrıca borcun olan paranın maaşından düşmesini sağlayacağım.I will tell them to deduct the settlement money from your salary.
Bu ifadelerden birini 0 yapan x, denklemi sağlar. -Or 81 minus x to the fourth is equal to 0.
Onun tekrar gülmesini sağlayabilir misin?You can make her return to a smiling face?
Ha Ni'nin sana gelmesini sağlayamıyor musun?Can't you make Ha Ni come to you?
Herneyse; bir dahaki sefer sıkıldığına sana eğlenceli bir uğraş sağladığımı umuyorum.Anyway, I hope I've provided you with something entertaining to do next time you're bored.
Görünmesini sağlar, çünkü ben sadece orada gibi değil? faktör daha karmaşık.I just don't like it there because it makes it look more confusing to factor.
Ama basitlik için, x + 7 kez x eksi 4 olarak tanımlamanızı sağlar.But for simplicity let's define it as x plus 7 times x minus 4.
Bu sayede de işçiler de kendi maaşlarının artmasını sağlayacaktı.Maybe the laborers could make their wages go up.
Yani Sosyalizm'İn bazı koşulları sağlanmaktadır.So there's some elements of Socialism
Biz de dedik ki yağmur yağdığında taze su sağlayalım.So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
A'nın uygulamada sabit oranda ödediğini fark etmenizi sağlamaya çalışıyorumA is now in effect paying a fixed rate.
Haraket etmesini sağlamak için onu uyandırmalısın.You gotta wake him up to get him to move.
Onların davranışlarını filme çekmemi sağlayan bilimsel danışmanlarıma sorduğum bir şey şuydu:What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers:
Ama daha önemlisi sanal görüntünün ne olduğunu daha iyi anlamanızı sağlar.Let's just say we have an arrow in front of the mirror, just so you get used to this notation
Bugün tüm ülkeler ilaçlara en az 20 yıllık patent sağlamakla yükümlüler.Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Yani çekirdek takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.
Bu yolculuk, benim okyanusla çok özel bir bağ kurmamı sağladı.This has given me a very special relationship with the ocean.
Böylece 11 yıl boyunca uyum sağlayarak yaşadım.So for 11 years, I conformed.
Neyse ki, tüm kesirleri listelememizi sağlayan akıllıca bir yol var.Nevertheless, there is a very clever way that we can make a list of all the fractions.
Koşmak enerji toplamamı sağladı. Enerji aşıladı adeta.And running gives me a lot of energy.
Enerji, şu anda, kaynaklar tarafından sağlanıyor.Energy, at the moment, is dominated by resource.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Bu deneyimle sağladıkları ekonomik değeri bir düşününAnd think about the economic value they have provided by that experience.
Gözlerinizin yaşarmasını da sağlayabilir.It's almost enough to make you want to cry.
Bilgi sol lob tarafından sağlanıyor, ancak bu kapalı bir sistem.The knowledge is mediated by the left hemisphere, however, within a closed-system.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Just because something's legible doesn't means it communicates.
Sadece ırkçı dostlarımla konuşup bütün arkadaşlarının sana sırtını çevirmesini sağlayacağımYou need to wash up, / Here, / take a step inside my shower! /
Fakat, başka insanlara da ulaşmamızı sağlayacak para var.But the money is there to reach others.
Bu kredilerin vadesi henüz gelmediği için, Banka A bu kredilerden nakit girişi sağlayamıyor.So Bank A can't get rid of these loans.
Bu kısım yeni bitkilerin büyümesini sağlar.That's where new plant bits form.
Burada bitkinin büyümesini sağlayan hormon var.There is the hormone that tells plant bits to grow.
Bu, bitkilerin meristemden uzaklaşarak büyümesini sağlar .That makes plant bits move out from the meristem after they form.
Sitelerin URL'leri her zaman web sayfalarının yapılarının içgüdüsel kanıtlarını sağlamazlar.Site URLs don't always provide the most intuitive indication of the site's structure.
Onun adım sağlam, yüzünü yerleşti ve kararlı.His step was firm, his face settled and resolute.
Çalışması için, bu makine resimdeki hastanenin sağladığı bir takım şeylere ihtiyaç duyuyor.In order to operate, this machine needs a number of things that this hospital has to offer.
Her şeyin yerli yerinde olmasını sağladı.He made sure that everything lined up.
[Alternatif Çözümler] 1) Bilgi ve bilgiye ulaşmanın bir yolunu sağlayın.[Alternative solutions] 1) Provide information and access
İflas ediyoruz çünkü bize yeterli parayı sağlayacak sayıda müşteri bulamıyoruz.We go out of business, because we didn't find enough customers to pay us enough money.
Kırsal toplulukların ihtiyacı olan ekonomik desteği sağlarlar.And they provide needed economic support for rural communities.
Ona tasarruf oranını kontrolünü yapması sağlandı.He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
Ve bu evrenin en başını anlamamızı sağlayacak olan dizilim olacak.And that will be the sequence of understanding the very beginning of the universe.
Eğer bu eşitliği sağlamak istiyorsak, sol tarafta yaptığımız her şeyi sağ tarafta da yapmalıyız.So, let's subtract 5, but remember this says "a plus 5 is equal to 54".
Havanın kaçmasını sağlayan suntalara sahip bir zıpzıp kalesi.It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.
Google Asistan, tam olarak doğru zamanda doğru bilgiler sağlar.Google Now, the right information at just the right time.
Bunlar içlerinde havadaki gazların geçişini sağlayan çok fazla kılcal damar barındırırlar.These have a lot of capillaries on them that allow the exchange of gases.
Buraya eşitsizliği sağlayan herhangi bir pozitif sayı koyabiliriz.We can put any positive number there that works.
Bu durumu sağlayan bildiğim tek sayı 1'dir.And the only number that I know works for that is the number 1.