Bu şekilde açlıktan, susuzluktan veya genellikle yorgunluktan zayıf düşerek ölmeleri sağlanır.Usually because they are hungry or just bored.
Köye ayrıca ulaşımı sağlayan toprak yol olup köyde elektrik vardır.It also contains a water turbine that generates electricity for parts of the village.
Bu da zamanla onun ödlek bir kişiliğe bürünmesini sağlar.As a result, it fosters her stealing personality.
Kurumun, yeniden kuruluşunu sağladı.Cabruna re-entered service.
Arıza ihtimallerine karşı güvence sağlamak.Hope in the face of difficulty.
1944 yılına kadar çok azı sağlam kalabildi.The project makes little progress into 1944.
Kenya Şilini Doğu Afrika'daki en sağlam ve güçlü para birimidir.Kenya's private sector is one of the most advanced and dynamic in Sub-Saharan Africa.
Baplarda şöyle der: "Bu arada RAB Yunus'u yutacak büyük bir balık (erkek) sağladı.Mapple then takes as his text "And God had prepared a great fish to swallow up Jonah."
Bu versiyon ayrıca kablosuz ağ üzerinden multiplayer oynama imkanı sağlar.This version supports wireless multiplayer.
Prof.X’i etkileyerek tüm mutantları bulmasını sağlayacak ve onları öldürtecektir.Stryker would have the mutant-hunting robots track down and kill all mutants they could find.
"Wikimedia Vakfı Türk makamlarından Vikipedi erişimini yeniden sağlamasını talep ediyor"."Opposition parties urge Tories to rethink Kyoto".
1895 yılında Estergon şehri ile bağlantı sağlayan Mária Valéria Köprüsü açıldı.In 1895, the Mária Valéria bridge to Esztergom was opened.
En son teknolojilerin kullanılması ile bu tür filmlere yapılmasına büyük katkı sağlamıştır.From a technical point of view, making these films was very difficult.
Ayrıca bu yöntemle traktör temini de sağlanmıştır.There is also a trailer of this track.
Sevgili, hastanın dışarıdaki olayları duymamasını sağlamaya çalışır.The patient has an affinity to direct attention to the unaffected side.
Hafif ve son derece sağlamdır.Extremely small and lightweight.
Cümlelerimizle çeşitliliği sağlarız.”We're drunk with words."
Çünkü amaç sağlam ve istenen bir ürünü tasarlayarak ortaya çıkarmaktır.Later, they become wise enough to renounce it and seek the path of bliss.
T-34 ateş gücünü, hızı ve sağlamlığı dengeli bir biçimde bir araya toplamıştır.T-34 had excellent combination of mobility, protection and firepower.
Bu zaman geniş zamanla sağlanır.That trust is something that comes with time.
Kendi başarısını ölçebilme imkanı sağlar.However, it is hard to judge its success.
Direkt karartma kontrolü için PWM / 0-10V çıkışı ve entegrasyon amacıyla UART arabirimi sağlar.It provides PWM/0-10V output for direct dimming control and UART interface for integration purposes.
Olgunlaşma ve öğrenme olmadan gelişim sağlanamaz.Without play, learning and evolution are impossible.
Kısa bölüm-değişikliği sahneleri de hikâye hakkında kısa açıklamalar sağlar.The short paragraphs below attempt to give a very brief summary of his theology.
Haberleşme mevcut gsm operatörleri ile sağlanmaktadır. ^ YerelNeTAll teams are set for SUPER Jr. TAG!
Seçim sonuçlarından yine parlamentoda çoğunluğu sağlayabilen bir parti çıkmadı.Once again, no party won a majority on the council.
Stirling Üniversitesi ve Sterling Yerel İdaresi şehirde en büyük istihdam sağlayan kurumlardır.The University of Stirling and Stirling Council are two of the biggest employers in the area.
Vietnam'da barışı sağlamak, ajandasındaki en önemli konuydu.Restoring peace to the country was the major issue for the election.
Ulaşımı minibüslerle sağlanmaktadır.Trucks deliver supplies to hospitals.
Bilginin akışı ve erişimi çoğu kullanıcı için buradan sağlanmaktadır.The benefits of finding/re-finding source information are applicable to a wide spectrum of users.
Dikkatlice Marge'ın Dickie tarafından terk edildiğine inanmasını sağlar.He forges a letter to Marge, convincing her that Dickie has left her to live in Rome.
Bu nedeni sağlayan ise, yüksek doğum oranıdır.This is the main reason for their high efficiency.
Odalar büyük pencerelerle dolu olduğundan doğal ışığın bol olması sağlanmaktaydı.The working areas above were plain with large windows to allow in natural light.
Sırt: Düz, güçlü, sağlamdır.The back is straight, strong and firm.
Umudu edebi uğraşlarıyla geçimini sağlayabilmekti.She worked with Project HOPE.
Takımının başarılarında büyük pay sağladı.He played an important role in team's success.
Kuvvetin yönünü değiştirir, kuvvetten kazanç sağlar.The balance of power is shifting in favour of revolutionary forces.
Talepte uzlaşma sağlanamadı.The relief is unsigned.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.The foundation provides financial and administrative support for these purposes.
Seçimlerin başlangıcından sonuna kadar düzen içinde geçmesini sağlar.Security should be designed into the system from the beginning.
Bunun sonucunda çocuklar çevreye uyum sağlamakta zorlanır.It teaches children to respect their surroundings.
Enerjide verimliliği sağlar.Promote energy efficiency.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.Lou does little to improve the quality of his food or to gain the satisfaction of his customers.
Çoğu insanın çeşitli ödüller için şansını denemesini sağlar.The society awards a number of prizes for various achievements.
Ahmet Paşa asayişi sağlamayı başardı.Accart managed to parachute to safety.
Belde halkının %99 bu işle geçimini sağlar.Today 9% of BKT employees have joined through this project.
Trendleri belirleyen DKIM sağlayıcıları arasında Yahoo, Gmail,AOL ve FastMail bulunuyor.Trendsetting providers implementing DKIM include Yahoo, Gmail, AOL and FastMail.
DVD sürücü, DVD'lerin bilgisayarlarda okunmasını sağlayan elektronik cihaz.DVD drives are devices that can read DVD discs on a computer.
Bu rol ona, Friends dizisinin başrol oyuncularından biri olma imkânını sağladı.The move would make him one of the founding members of a new profession.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol son yıllarda daha da iyileştirilmiştir.The road's surface has been well maintained in recent years.
Seignorage (devletin metal para basımında sağladığı kâr).Follow The Money (National Institute on Money in State Politics).
Kubbeler ise sağlam durumdadır.The pump is in good condition.
Roma'da Senato'da Mamertinlere nasıl destek sağlayacakları hakkında görüşmeler başladı.At Rome, there was a debate on the appropriateness of helping the Mamertines.
"Süper Lig'in "en sağlam 11'i""."Rep Da Hardest" 11.
Anguilla'da ulaşım büyük ölçüde Clayton J. Lloyd Uluslararası Havalimanı ile sağlanmaktadır."Wallblake Airport Renamed Clayton J. Lloyd International Airport".
Az hareket etmeleri ve post renkleri zor bulunmalarını sağlar.This enables the blade and the work material to remain cold.
Bu işlem köseleye fazladan dayanım sağlamaktadır.This structure adds depth to the work.
Kelebekler Vadisi'ne ulaşım Ölüdeniz'den kalkan teknelerle sağlanır.The boats are said to carry the souls of the deceased on them.
Bu da para basımının çoğalmasını sağlamıştır.This doubles the ampacity.
Kont Wurm'ü oğlunun kendisini görmesini sağlamak için görevlendirir.Pastor Greg decides to take it upon himself to confront the boy.