Kalıtlama diğer veri türlerinin özelliklerinden bir veri türü elde etmeyi sağlar.Inheritance allows one data type to acquire properties of other data types.
Bu proje, 1974'te açılan Lesbian Herstory Archives'in oluşmasını sağladı.The Lesbian Herstory Archives were created in 1974.
Birçok sosyal etkinliğe büyük katkılar sağladı.He was involved in many social activities.
Her ailenin kendi geçimini sağlayacağı tarlası ve kapalı alanları (sera) mevcuttur.Each house, ... each shelter (or each covered place) that they reached...
Saunalahti, Finlandiyalı cep telefonu operatörü ve İnternet servis sağlayıcısıdır.Saunalahti (previously Jippii) is a Finnish mobile phone operator and an internet service provider.
Mahalleye ulaşımı sağlayan yol asfalt olup kılılı kasabası köy arası stablize yol bulunmaktadır.Solid wastes scattered around roads which makes municipality's existence a big question.
Pozitif kutup kontaklı iki röle (K1, K2) emniyetli şalter kontakları sağlar.Two relays (K1, K2) with positive-guided contacts provide the safe switching contacts.
Dip savak: Zorunlu olduğunda baraj gölünün tamamen boşaltılmasını sağlayan tesis.Off-late, there are fears of the lake completely drying up.
Bunda bir anlaşma sağlandı.They reached a deal.
Bu 1.4 voltluk bir gerilim sağladı.It provided a voltage of 1.4 volts.
'Galata taraflarında evler çok daha sağlamdır.In the interspaces the threads are much finer.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Finally, it allows for judges to teach when not on active duty.
Köye ayrıca ulaşımı sağlayan yol asfalt olmayıp köyde elektrik vardır ancak sabit telefon yoktur.On the mountain the people have solar power electricity only and no internet connection.
Bu da Kruşçev'in gücü ele geçirmesini sağladı.This enabled him to conquer the rest of Çukurova.
Mısır'da sağladığı bu barış, onun başka yerlere rahatça sefer düzenlemesine olanak verdi.This financial base allowed him to turn his interests elsewhere.
Ethan Claire'e onu uysal tutmak ve mutlu kalmasını sağlamak için ona sakinleştiri verir.Thankfully, Ethan is there to pass her a guitar and reassure her.
Geçtikleri yerlerde iz bırakmalarını sağlayan parlak renkli sümüksü bir sıvı üretirler.They will pull a rope that will make them spin down to the ground.
Etkili bir profilaksi geviş getirenlere uygun yem verilmesiyle sağlanır.A successful head hunter would be conferred a right to ornaments.
Müziğe olan ilgisini fark etti ve eğitim almasını sağladı.He decided to listen to Culture and thus sought out an education.
Sıcak su güneş panelleri aracılığıyla sağlanmaktadır.Water is heated through the employment of solar heating panels.
Bu albüm de büyük bir başarı sağlamıştır.His album also made a huge success.
Sigorta şirketleri, sermayelerinin izin verdiğinden çok daha büyük miktarlarda teminat sağlarlar.Businesses often need more capital than owners are able to provide.
Çünkü yazılımın sağlamlılığı, güvenirliliği ve programcıların üretkenliliği önemlidir.Software robustness, durability, and programmer productivity are important.
O gemilerin çeşitli almanızı sağlar geniş donanıma sahiptir.It has large equipment that allows it to receive various types of vessels.
Bu kullanılan fıçıları türleri ve daha önce kullanım şekilleriyle sağlanır.Layers of fiberglass are then applied, using the same procedure as before.
Bu iğneyi, Finch'e FBI ile birlikte çalışması için sağlamaktadır.Audrey offers him a job with the FBI.
Bu durum basit bir olasılık hesabıyla hareket etmemize imkân sağlar.It is only used to predict the relative likelihood of action.
Katı hâl fiziğindeyse elektrik iletkenliğine olanak sağlayan serbest elektronları belirtir.In solid-state physics, this refers to free electrons that facilitate electrical conduction.
Uygulama kimlik sağlayıcının cevabını deşifre ediyor ve gereğince işi sürdürüyor.Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
Ulaşım, asfalt yol aracılığıyla sağlanmaktadır.It is then supplied via pipeline.
Enjekte olan DNA, bakterilerin daha çok faj DNA2sı ve proteini üretmesini sağlar.The injected DNA molecules cause the bacterial cells to produce more viral DNA and proteins.
Ancak, ağır verimsiz sağlak nötrinolar karanlık madde için mümkün olan adaydır.However, the heavy sterile right-handed neutrinos are a possible candidate for a dark matter WIMP.
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Or even the next 'Just Dance' to really make us want to dance."
Bu, soğutma hızının olabildiğince yüksek olmasıyla sağlanabilir.This may be achieved by making the coolant velocity in the channels as high as possible.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.There are those who die and revive.
Ayrıca köpük sağlayabilirler.They may also provide foam.
İhtiyaç duyulan kumlar büyük ölçüde Kuzey Denizi ve Oostvoorne Gölü ’nden sağlandı.The sand for the suppletion was largely taken from the North Sea and the Lake of Oostvoorne.
Alaylı subayların çoğunun işine son verdi, ordunun gençleşmesini sağladı.Most officers are too old and have to be replaced by young ones.
Kuyruk hem vücut ısısını korumaya yarar hem de kamuflaj sağlar.The tail serves both to conserve body heat and as camouflage.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
Hava gücü de ejderhalarla sağlanmaktadır.And giving their powers to the drakons too.
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
6 aydır maaş alamayanlara maaşlarının ödenmesi sağlanacaktır.The salaries were not paid for months.
Bir nod'a ancak onun alt nod'larından birindeki şartları sağlayarak erişilebilir.Each node may be satisfied only by its direct child nodes.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.To date, orbital space tourism has been performed only by the Russian Space Agency.
Bu, iki dünyanın dengesini sağlar.This will destroy both worlds.
The 7.30 Report adlı program tanınmasını sağladı."The 7.30 Report".
Bu sayede hem doğrudan atış hem de destek atışı sağlayabiliyordu.It could also provide gunfire support if needed.
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.
Pazarlarda tüketiciler yüksek kaliteli ürünü düşük fiyata bulma imkânı sağlarlar.The cost leader delivers a product of acceptable quality at the lowest possible cost.
Genellikle elektrik enerjisinin şebekeden sağlanamadığı yerlerde kullanılır.They are commonly used where electricity is not available.
Asayişi sağlar ve gözetir, yargı kurumunun talebi üzerine kişileri mahkeme önüne çıkartır.Search for Bankruptcy and Judgement proceedings against the owner of the property.
Diğer bir kısmı ise geçimini hayvancılık ve zeytincilikle sağlamaktadır.Besides app'all (apparel) and other goods of theires.
Bu da çok düşük bir veri akış hızı sağlar.It also provides a very fast lock engine.
Bunu bildiğim için benim o denli sağlam görünmeyen ikinci sığınağı seçmem gerekmez mi?Will I soon find the calm I so badly need?
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Adjusting the depth of cut helps minimize kickback.
Bu özellik birçok farklı türde programın yapılmasını sağlamıştır.This project has created many similar programs.
Ayrıca çay'dan gelir sağlanır.It is also used for tea.
Bu sistem onların sağlıklarının izlenmesi ve streslerinin düşürülmesini sağlayabilir.This system would be able to watch over their health and stress levels.
30 kW pik güç ile çatal asansör sağlar.They provide the fork lift with peak power over 30 kW.