Değişen sayfa yapılarına uyum sağlamak için öğrenen sistemler kullanılmaktadır.Efforts are being made to find an alternate site.
Bu Word 2003'ün Word 2007 ile yaratılan dosyaları okuyabilmesine olanak sağlar.Such forms can be filled out from Outlook 2007 itself.
Hiçbir şekilde haksız kazanç sağlamadım.Of course, it brings me no income at all.
Bu sığınak 350 kadın ve 250 çocuğa şiddetsiz bir yaşam olanağı sağladı.The accident left 92 widows and 250 fatherless children.
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.The funds came predominantly from donations.
X-ışını kristalografisi bu salınımın boyutunu da ölçmeye imkan sağlar.X-ray crystallography allows measuring the size of these oscillations.
Kadınlara açıkça ayrıcalık tanınır; iyi roller verilir, galip gelmeleri sağlanır.He is also portrayed a fervent protector of women and guardian of their well being.
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Each ring is composed of seven individual proteins.
II. Dünya Savaşının en sağlam uçaklarından biri olduğu kabul edilir.It was regarded as one of the best fighter planes of World War II.
Geliştiricilere yardım, Microsoft XNA Geliştirici Bağlantısı ile sağlanır. ^ RoomAssistance to developers is provided through the Microsoft XNA Developer Connection.
Ayrıca yeni fotoğraflar yüklenmesini de sağlar.It can also be used to take still photographs.
Her centurion Roma askerlerinin erzak tedariğinin güvenliğini sağlamakla görevlendirildi.Each centurion was ordered to make sure the food supplies were delivered to the Roman soldiers.
Tüttürmek, bir maddenin tütmesini, duman çıkmasını sağlamak anlamına gelen bir eylem.If it comes to a choice between smoking and talking, smoke.
Ekstranetlerin kullanımı işletmelere aşağıdaki yararları sağlamaktadır: Düşük maliyet.The factors which result in overspending include: Low income.
Kendi sınır güvenliğini kendisi sağlamaktadır.His own safety requires the Voice.
Kazandığı ün sayesinde maddi başarı sağladı.By right social effort we earn her grace.
Bu özellikleri Manami'nin dışa vurmasını da sağlamaktadır.She is also able to bring these qualities out in Manami as well.
Bu sayede konukevi ile kampüs arasında güvenli bir yaya trafiği sağlanmıştır.Thus, an efficient dialogue between human and system should be enabled.
Bu nedenle Celaleddin'e destek sağlamaktan çekindi.This doesn't stop her from hiring Keltjin anyway.
Bu uçlar yapışkan olursa bunların arzu edilen belli biçimlerde birleşmesi sağlanabilir.The mixture is then allowed to dry in the desired shape.
Unicode çarpı işareti için pek çok kod sağlar.Unicode encodes several more signs.
Bunun sebebi, kitlenin sağladığı anonimliktir.This has posed security concerns regarding the anonymity of the data collected.
Genelkurmay Başkanı Erich Ludendorff'un görevden alınmasını sağladı.The award had been proposed by General Erich Ludendorff.
Hamilcar'ın Sicilya'da sağladığı denklik bu yenilgiyle çözüldü.The Carthaginian domain in Western Sicily was untouched by this defeat.
Maçtan sonra, Henry Show'un fibula kırılarak yaklaşık üç aydır hareketsiz kalmasını sağladı.After the match, Henry fractured Show's fibula, keeping him out of action for almost three months.
Hava bağlantısı, Sovyet-Alman ortaklığı olan Deruluft tarafından sağlandı.The airlink was provided by the joint Soviet-German Deruluft airline.
Ve bunlar ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır.Certainly they make a substantial contribution to the local economy.
Telefonu sanal bir kart gibi kullanmayı sağlar.He uses his playing as an artistic tool.
Bu performansı onu Eredivisie ekiplerinden SC Heerenveen'e transfer olmasını sağladı.He therefore invited him to join his Derwenthaugh crew.
Ama yeniçeriler üstünlük sağladılar.But the Spaniards prevailed.
Dünyanın yüzeyi küresel yüzeye basit bir örnek sağlar.A spherical surface like that of the Earth provides a simple example.
Bu olay aralarında bir çekişme olmasını sağladı.He must have done something to provoke this dispute.
Demek ki Git'in güvenliği bununla sağlanıyor, diye düşünecekler.The NIH grant holder is responsible for ensuring this.
Daha sonraki sürümler DE-9 veya DB-15 seri port bağlantıları ile sağlanmıştır.Later versions were available with DE-9 or DB-25 serial connectors.
Ekonomik liberalizm kamu mallarının sağlanması için kamu girişimini destekleyebilir.Marketing can attempt to add value to brands.
Bu yöntem %90 verimlilik sağlamıştı.These efforts have had a 90% removal efficiency.
Dolayısıyla tüketicilere ucuz mal imkanı sağlanmış olacaktır.Hence low-cost parts will not be achievable.
1936 yılında ilk çift motorlu Rus bombardıman uçağı Db-3'ün üretimini sağladı.For the first time, aircraft of the 3d Bomb Group used aerial rockets.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Thereafter Sweden provided the necessary financial support.
Bunu geç de olsa anlamak bize hayatın tadına varmamızı sağlayacaktır.Meaning seems to be our hunger but we should still try to taste our food.
SolarCity Birleşik Devletler’in en büyük güneş enerjisi sistemi sağlayıcısıdır.KTAO is the largest solar powered radio station in the United States.
Aynı zamanda kendisinin de aşıklık geleneğini pekiştirmesini sağlamıştır.In addition, he has contributed to Curb Your Enthusiasm.
Tasarı, hükümetin tüm kölelerin kurtuluşu için derhal harekete geçmesini de sağladı.The bill also empowered the government to take immediate action for emancipation of all slaves.
Deneyim puanları ise karakter seviyesinin artmasını sağlar.The experience points raise the characters' experience levels.
Aslında bu yapaylığı sağlayan hiçbiri değildi." dedi.It really was none of their business."
Tüm hizmetler bu merkezden sağlanmaktadır.All services stop at this station.
Proje mühendisliğin pek çok alanına ilgi duyulmasını sağladı.The curriculum emphasizes various fields of engineering.
Bazı eviriciler, farklı çıkış voltajları için bir çıkış derecesi sağlayabilirler.For some inverters, they may provide an output rating for different output voltages.
Northrop Uçak firmasında 1941 de Russell Meredith süreci mükemmel yöneterek başarı sağladı.Russell Meredith of Northrop Aircraft perfected the process in 1941.
Onun yönetimi görece bir barış ve refah sağladı.The spirit within him brought him new peace and serenity.
Bu, kör kullanıcıların bir uygulamanın gerçek ekrandaki düzenini keşfetmelerini sağlar.This enables blind users to explore the actual on-screen layout of an application.
Bu dört koşul sağlanıyorsa profilaksi verilmeli, yoksa verilmemelidir.They must instead carry the long-term permit or will be refused entry for not doing so.
Endüksiyonun bu özelliği bir elektrik motorunu süren manyetik alanı sağlar.This property of induction supplies the magnetic field that drives an electric motor.
Syriatel (Arapça: سيريتل), Suriye Arap Cumhuriyeti'nde mobil şebeke sağlayıcısıdır.Syriatel (Arabic: سيريتل) is a mobile network provider in Syria.
Karakteri Mickey, Minnie, Goofy gibi tam bir gelişme sağlayamadı.At each turn, Mickey is just barely able to save Goofy.
Kimseyi dolandırmadım, haksız kazanç sağlamadım.I have wronged none, I have done no evil.
Endonükleaz bir homodimer olarak etkir ve iki ipliğin birlikte kesişmesini sağlar.They disguise themselves by spinning rapidly, so that they resemble two tornadoes.
Bütçenin yarısını Kanada hükümeti sağladı.It was donated by the Canadian government.
Sertifika, 1 yılda 5 krediyi tamamlayan öğrencilere sağlanır.Students are able to take up to 15 credits in a school year.
Kullanıcılar bunları sağladığından, bu gereksinimlere çoğunlukla kullanıcı gereksinimleri denir.These requirements often are called user requirements because users provide them.