Kesin koruma sağlamaz.Safety not guaranteed.
Erişim Sağlayıcıları Birliği 5651 Sayılı KanunContent regulation is governed by the Law No. 5651.
Organizasyonel amaçlar için, konu ile ilgili iç ve dış bilgiye kolay erişim sağlar.It provides easy access to internal and external information relevant to organizational goals.
Bu çözümler sistem sahibi için ve üretici için veri sağlamaktadırlar.These solutions provide data for the system owner and the installer.
Yeni Zelanda'daki bazı insanlara yanlışlıkla erişim sağlandı.Access was inadvertently given to some people in New Zealand, too.
Bu sayede inşaatın hızla bitirilmesi sağlanmıştır.It was in their interest to get the construction done quickly.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.JPEG typically achieves 10:1 compression with little perceptible loss in image quality.
Bazı alttürlere bölünerek, farklı habitatlara ve coğrafik bölgelere uyum sağlamıştır.It is divided into several subspecies, which are adapted to different habitats and geographic areas.
Fonun amacı örgüte sağlanacak lojistik destek için para toplamaktı.The book was intended to raise funds for Loos's tomb.
Çarpışma altı aracın hatlarına geri dönmesi sağlanana kadar sürecek.The engagement was continued until all six machines were forced to return to their lines.
Saldırı israil'e savaş sonuna dek hava üstünlüğü sağlamıştır.The attack guaranteed Israeli air supremacy for the rest of the war.
BlackBerry OS, Java MIDP 1.0 ve WAP 1.2 desteği sağlar.The OS provides support for Java MIDP 1.0 and WAP 1.2.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Styrene does not provide good barrier properties, and exhibits poor impact resistance.
Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.The ribbon allows Himeko to transform into anyone in the Human World for one hour.
Birçok danışma kitapları disipline kapsamlı bir bakış sağlar.Several reference books provide a comprehensive overview of the discipline.
Enerji çubukları besin enerjilerinin (kalorilerin) çoğunluğunu karbonhidrat formunda sağlar.Energy bars provide the majority of their food energy (calories) in carbohydrate form.
Güvenli olmayan ağlarda kablosuz İnternet bağlantısı sağlamak için VPN teknolojisi kullandı.It used VPN technology to secure a wireless Internet connection on unsecured networks.
Yüzde yüz sağlam pop müzik." şeklinde yorumlandı."100% Solid Pop Music".
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.
' Yota (rusça: Йота) Rus mobil geniş bant hizmet sağlayıcısı ve akıllı telefon üreticisidir.Yota (Russian: Йота) is a Russian mobile broadband services provider and smartphone manufacturer.
Filmin yapımı Sydney'in ekonomisine 60 milyon dolarlık katkı sağladı.Production of the film was predicted to generate A$60 million for Sydney's economy.
Birkaç jeoistatistiksel yöntem bu durağanlık varsayımı rahatlatıcı yollarını sağlamaktadır.Several geostatistical methods provide ways of relaxing this stationarity assumption.
Bu gereklilik başlarda dinle sağlandı.These hopes initially seemed justified.
Kalite yönetim sistemleri bu uygunluğu sağlamaya yardımcı olur.Headroom helps create this balance.
7 Nolu Tram ve 161 ve 165 nolu otobüslerle ulaşım sağlanır.Public transport is provided by the Zürich Tram route 7 and by the bus lines 161 and 165.
Buna ek olarak, düzlemsel çemberi üretmek daha kolaydır ve daha fazla döngü sağlamaktadır.This made provision for making the Nar deeper, wider and straighter.
Bu, ev halkı için büyük kolaylık sağlar.Thus they are commonly present in many people's homes.
Kasım 2013 tarifinden beri Twitter kullanıcılarına TLS ileri güvenlik özelliği sağlamaktadır .Since November 2013, Twitter has provided forward secrecy with TLS to users of its service.
Alan, bazı ketonların hidroksimetilasyonunu, yani C-H'nin C-CH2OH ile yer değiştirmesini sağlar.Alane enables the hydroxymethylation of certain ketones, that is the replacement of C-H by C-CH2OH).
Bu, kullanıcıların, başlığın rengini tercihlerine göre özelleştirmelerini sağlar.It allows users to customize the header's color according to their preference.
Arşiv gerçek işlevsellik sağlayan libwrap adında bir kütüphane içerir.The tarball includes a library named libwrap that implements the actual functionality.
Bu bilgileri sağlamak için gerekli komuta ve kontrol kabiliyetleri ile de donatılmıştır.It also integrates the command and control capabilities needed to employ this information.
Değişen gereksinimler ve milletlerarası politik görüşler nedeni ile yavaş bir ilerleme sağlandı.Varying requirements and the complications of international politics caused slow progress.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.A notification service provides means to send a notice to many persons at once.
HP HVGA ekran 64K renk desteği sağlayan bir sürücü güncellemesi ile 256 renkte çalıştı.The HP HVGA screen operated at 256 colours with a driver update providing 64K color support.
Buna rağmen tam bir başarı sağlanamamıştır.However, complete success is still yet to be seen.
Dokunsal teknolojinin yeni araştırma alanı sanal ve gerçek ortamlarda dokunma hissi sağlayabilir.Haptic technology can provide touch sensation in virtual and real environments.
Bu düzenleme sistemlerde N+1 yedekliliği sağlamak için yapılır.This arrangement is often made to achieve N+1 redundancy in the systems.
Bunlar da daha küçük ırmak gemileri için iyi bağlantılar sağlamaktadır.This creates good connections for rivergoing vessels.
Batman eleştirel ve finansal anlamda başarı sağlayıp, 400 milyon doların üstünde hasılat yaptı.Batman was a critical and financial success, earning over $400 million in box office totals.
2013'te fırsat sağlanırsa Mars'a tek yönlü bir yolculuk yapmayı istedi.In 2013, she offered to go on a one-way trip to Mars if the opportunity arose.
Bununla, telefonun şarj yastığı veya plakaya yerleştirilmesini ve şarj edilmesini sağlar.With this, it allows the phone to be placed on either a charging pillow or plate and be charged.
Viral reseptör modifiye edilerek virüsün belli bir hücre tipine hedeflenmesi sağlanabilir.The viral receptor can be modified to target the virus to a specific kind of cell.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Further study was conducted to determine if it could withstand earthquakes.
MÖ 530'da Kiros'un ölümünden sonra Darius gücünü sağlamlaştırıp MÖ 522'de başa geçti.After the death of Cyrus in 530 BC, Darius consolidated power and took office in 522 BC.
Böylece Big Bang teorisinin bugünkü haline gelmesini sağladı.Developed the Big Bang theory.
Kapitalizm öncesi ekonomik modellerde işçinin sömürüsü fiziksel zor kullanılarak sağlanırdı.In pre-capitalist economies, exploitation of the worker was achieved via physical coercion.
Antlaşma, yeni üyeleri kabul etmek için esneklik sağladı.The treaty provided flexibility to admit new members.
Bugün ise meşe üzerinde ağaç urları oluşturan mazı arıları kuşlara besin sağlar.During the day they perch upright on tree stumps, camouflaged to look like part of the stump.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.Usage of EFSF funds The EFSF only raises funds after an aid request is made by a country.
Sonra onu sağlam bir karargâhta yerleştirdik.We have placed him in a plaster cast.
Delphi ve D dilleri dinamik dizi kullanımı sağlamaktadır.Delphi and D implement dynamic arrays at the language's core.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.The ceasefire was intended to allow the delivery of humanitarian aid to the country.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Some limits were imposed to reduce pollution and noise.
Bu bilgisayar güvenerek tam cihazınıza erişim ve tüm verilere sahipliyi sağlayacaktır."We'd get the keys to his safe and find all this material in there."
İlk oylamada bu çoğunluk sağlanamazsa, bu oylamayı izleyen ikinci pazar günü ikinci oylama yapılır.If no majority is attained on this ballot, a second ballot is held the following Sunday.
İnsana fayda sağlamak.To serve mankind?
VOL komutu: Disk veya disketin etiketini ve seri numarasını görüntülemeyi sağlar.Vol (command) — Displays the disk volume label and serial number.
Şimon, Yahudi halkını Selevkos İmparatorluğu'ndan yarı bağımsız olmasını sağladı.Simon made the Jewish people semi-independent of the Seleucid Empire.