sağduyu ile cümle

sağduyu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Un uomo è lodato per il senno, chi ha un cuore perverso è disprezzato
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Ymmärryksensä mukaan miestä kiitetään, mutta nurjasydämistä halveksitaan.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Z rozumu swego mąż chwalony bywa; ale kto jest przewrotnego serca, wzgardzony będzie.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Ο ανθρωπος εγκωμιαζεται κατα την συνεσιν αυτου ο δε διεστραμμενος την καρδιαν θελει εισθαι εις καταφρονησιν.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.人 必 按 自 己 的 智 慧 被 稱 讚 . 心 中 乖 謬 的 、 必 被 藐 視
Kişi sağduyusu oranında övülür, Çarpık düşünceliyse küçümsenir.人 必 按 自己 的 智慧 被 稱讚 . 心中 乖謬 的 、 必被 藐視
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.A királynak jóakaratja van az eszes szolgához; haragja pedig a megszégyenítõhöz.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Ein kluger Knecht gefällt dem König wohl; aber einem schändlichen Knecht ist er feind.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.El rey muestra su favor al siervo prudente, pero su ira está sobre el que le causa vergüenza
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.En förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.슬기롭게 행하는 신하는 왕의 은총을 입고 욕을 끼치는 신하는 그의 진노를 당하느니라
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu haóbę czyni.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Laskav bývá král na služebníka rozumného, ale hněviv na toho, kterýž hanbu činí.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Priazeň kráľova bude rozumnému sluhovi; ale jeho prchlivosť bude údelom tomu, kto robí hanbu.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Raja senang kepada pegawai yang cakap; tapi ia marah kepada pegawai yang tak dapat menjalankan tugas
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Taitava palvelija saa kuninkaan suosion, mutta kunnoton hänen vihansa.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Un împărat are plăcere de un slujitor chibzuit, dar pe cel de ocară, îl atinge mînia lui.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Vua làm ơn cho tôi tớ nào ăn ở khôn sáng; Nhưng cơn thạnh nộ vua nổi nghịch cùng kẻ gây sự hổ thẹn.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Vua làm_ơn cho tôi_tớ nào ăn_ở khôn sáng ; Nhưng cơn thạnh nộ vua nổi nghịch cùng kẻ gây_sự hổ_thẹn .
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Ευνοια του βασιλεως ειναι προς φρονιμον δουλον θυμος δε αυτου προς τον προξενουντα αισχυνην.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.Благоволение царя – к рабу разумному, а гнев его – против того, кто позорит его.
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.رضوان الملك على العبد الفطن وسخطه يكون على المخزي
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.智 慧 的 臣 子 、 蒙 王 恩 惠 . 貽 羞 的 僕 人 、 遭 其 震 怒
Kral sağduyulu kulunu beğenir, Utanç getirene öfkelenir.智慧 的 臣子 、 蒙王 恩惠 . 貽羞 的 僕人 、 遭 其 震怒
Millet, lütfen biraz sağduyulu olun.Cercate di usare il buon senso.
Mill'in yapacağı gibi?" Yoksa Kant gibi, içkin doğruyu bulmak için sağduyumu mu kullandım?Vagy Kantot követve használtam az okfejtést annak kiszámítására, mi az eredendően jó?
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.A preto prázdny človek nech nadobudne rozumu, a divoké osľa nech sa preporodí v človeka! .
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.A puhloglavec dobi šele razum, kadar se divjega osla žrebe prerodi v človeka.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Człowiek nierozumny nabywa rozumu, choć się jako źrebię leśnego osła rodzi człowiek.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.El hombre de cabeza hueca se hará inteligente cuando un borriquillo de asno montés nazca humano
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.És értelmessé teheti a bolond embert is, és emberré szülheti a vadszamár csikóját is.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Kalau induk keledai liar melahirkan keledai jinak, barulah orang bodoh menjadi bijak
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.L`homme, au contraire, a l`intelligence d`un fou, Il est né comme le petit d`un âne sauvage.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.l'uomo stolto mette giudizio e da ònagro indomito diventa docile
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Nhưng chừng nào lừa con rừng sanh ra làm người , Thì chừng nấy người hư_không mới trở_nên thông sáng !
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Nhưng chừng nào lừa con rừng sanh ra làm người, Thì chừng nấy người hư không mới trở nên thông sáng!
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Omul dimpotrivă, are minte de nebun, şi s'a născut ca mînzul unui măgar sălbatic!
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Onttopäinen mies voi viisastua ja villiaasin varsa ihmistyä.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.så tomhjernet Mand får Vid, og Vildæsel fødes til Menneske.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Tak aby muž nesmyslný nabyl rozumu, ačkoli člověk jest jako hřebec z divokého osla zplozený.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Ο δε ματαιος ανθρωπος υπερηφανευεται, και γενναται ο ανθρωπος αγριον οναριον.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.Но суетният човек е лишен от разум; Дори, човек се ражда като диво оселче.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד׃

İlgili Sayfalar