Ana tapınağın sağında daha küçük bir tapınak bulunur.To the right of the main temple is a smaller temple.
Sağında ABD Başkanı Gerald Ford yer almaktadır.To the right is President Gerald Ford.
Birlikte, bedenin üst kısmının kaldığı yerde kadın sağına (erkek soluna) dönerler.Together, they roll to her right (his left), where her upper body remains.
Çoğu sürücü solundan indiğinden parkurun sağında bir pit alanı olması normaldir.A pit to the right of the course is normal since most riders dismount to their left.
Merceğin tepe noktası, eğrilik merkezinin sağındaysa eğrilik yarıçapı negatiftir.If the vertex lies to the right of the center of curvature, the radius of curvature is negative.
Sağında Laelaps ile Procris'in ÖlümüThe Death of Procris with Laelaps on her right
Tang Na soldan 4. sırada oturuyordu ve gelini Lan Ping sağındaydı .Tang Na was seated 4th from left and his bride Lan Ping was to his right.
Bu, Pedro'yu karısının sağında Sicilyalı Manfred'in varisi yaptı.This made Peter the heir of Manfred of Sicily in right of his wife.
Karısı karısı Rivka Luna sağında.His wife wife Rivka bat Luna is to his right.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.Die Robe ist um den Körper gewickelt, immer mit der linken Seite über die rechte.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.In ihrer linken Hand hält sie ein Buch, in ihrer Rechten eine Trompete.
Şehir Saginaw Nehri üzerinde yer almaktadır.Durch das Stadtgebiet fließt der Saginaw River.
Solunda tarihin önde gelen sayıları "1945", sağında "1965" yazıldı.Flankiert wird diese Symbolik von den Jahreszahlen 1945 (links) und 1965 rechts.
Defansın ortasında ve sağında mücadele etmektedir.Er ist in Abwehr und Mittelfeld auf der rechten Seite tätig.
Iglesia de San Francisco ("San Francisco Kilisesi") binanın sağında ve güneyinde yer alır.Die Klausur lag rechts von der Kirche (im Süden).
Fakat sağındaki tuğla minaresi eskidir.Die kleine Pietà in der linken Seitenkapelle ist noch etwas älter.
Kirâmen Kâtibîn melekleri: Her insanın sağında ve solunda olup onun yaptıklarını kaydeden yazıcı meleklerdir.À droite et à gauche sont prosternés des anges adorateurs, flanqués d'anges joueurs de viole».
Hücum gardı (G) Hücum gardları, pivotun sağında ve solunda bulunurlar.Osselait et Ossatueur Osselait (à gauche) et Ossatueur (à droite).
Bunların sağından tepeye çıkılabilir.Peut tirer droit devant.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.La veste se porte revers gauche au-dessus.
Bu iş için Görev Çubuğu'nun en sağına yeni bir "Masaüstünü Göster" simgesi eklenmiştir.Nous avons ci-dessous l'exemple d'un encodage de 3 lettres vers la droite.
Beş müşteri duvar boyunca, resmin solundan sağına kadar sıralanır.Cinq d’entre eux sont debout autour du lit, à gauche de l’image.
Daha sonra elinde işe yaramayacağını düşündüğü taşı sağındaki oyuncuya atar.Il pose à côté du joueur à sa droite une tuile dont il ne va pas utiliser.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.Attelage à deux, ou en paire (deux chevaux) attachés de part et d'autre du timon.
Sağında ve solunda son cemaat yerine girişi sağlayan birer kapı bulunmaktadır.En la margen izquierda, se encuentran las ciudades de Cherdyne y Bereznikí.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Junto a Él aparecen dos ángeles a su derecha.
1995 - Fransa'da sağın adayı Jacques Chirac, Cumhurbaşkanı seçildi.1995: en Francia, Jacques Chirac es elegido presidente de la V República Francesa.
Ayrıca orta sahanın sağında da oynayabilir.También puede desenvolverse en el lado derecho del mediocampo.
Türkçe klavyede (F klavye) sağ el serçe parmağının sağındaki tuştur.Dragón azul/verde), en el dedo índice derecho.
Geleneksel olarak pozitif sayılar sıfırın sağında ve negatif sayılar da sıfırın solunda gösterilir.En la recta numérica los números negativos se encuentran a la izquierda del cero y los positivos a su derecha.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.El tenedor se pone siempre a la izquierda, junto con la servilleta.
Ocak 1996'da bir özel televizyonda "Ben sağın da sağında yetiştim.Poco después, en 1946, tuvo una actuación regular en el show de BBC Radio "In Town Tonight".
Girişin karşısındaki kısa duvardaki tek pencerenin sağına Gülen Kadınlar, soluna Okuyan Adamlar çizilmişti.En el muro corto del fondo se veía Mujeres riendo a la derecha del vano y a la izquierda Hombres leyendo.
Solunda tarihin önde gelen sayıları "1945", sağında "1965" yazıldı.Alla sua sinistra la data "1945", alla sua destra "1965".
Sağındaki bitkileri iyileştirir.Cura la tua destra...
Sağındaki ve solundakilere bakılır.Destra e sinistra addio.
6. Yeşil ev, fildişi renkli evin hemen sağında yer almakta.La casa verde è immediatamente a sinistra della casa avorio.
Simge Sağın (d.In basso a destra il segno di zecca (R).
Caminin sağına uzanan avlunun bu kısmı musalla taşının olduğu bölümdür.Rivolgendosi verso la sala dell'Eneide, quello sulla destra rappresenta il mito del ratto d'Europa.
İlk elde tabelacının (skorları kaydetmekle görevli oyuncu) sağındaki oyuncu kartları dağıtır.Il primo di mano (alla destra del mazziere) gioca una carta a sua scelta.
1995 - Fransa'da sağın adayı Jacques Chirac, Cumhurbaşkanı seçildi.Nel 1995 Jacques Chirac venne eletto Presidente della Repubblica.
Bu nedenle geminin sağından geç emri yanlış bir emirdir ve karışıklıklara neden olabilir.Il malfunzionamento di un sistema di bordo e vari errori del comandante causano il disastro.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.На левой к зрителю стене изображён воин, на правой — женщина-труженица.
Bu yolun sağında ve solunda dinlenme yerleri, çocuk bahçesi bulunmaktadır.Слева и ниже надписи - лавровая ветвь.
Ebu Ali'yi sağına oturttu ve kendisini misyonerlik faaliyetlerinin başına getirdi.Папа посылал его в каждую важную миссию в качестве легата.
Bu dizelgenin adı B olsun (resimin sağında bulunan dizelge).Настоящее имя — Ёсимура Ёсисабуро (яп.
Bilgi Grafiğindeki bilgiler, arama sonuçlarının sağındaki kutu olarak sunulmaktadır.Список кластеров выводился слева от списка результатов поиска.
Bir ipucunda yeşil evin, beyaz evin sağında değil de solunda olduğu yazılmıştır.Зелёный дом стоит сразу справа от белого дома.
Sonra onun sağındaki oynar.Кто там шагает правой?
"Simge Sağın: Geçmişe göre artık daha kırılganım".Лучше коленка сейчас, чем разбитое сердце потом…».
Başlıklar kısa bir süre görüntülendikten sonra ekranın sağına doğru kayarak kaybolur.Пока «лидер» отвечает правильно, он остаётся на экране.
Sağında ve solunda bulunan iki melek İsa'dan akan kanı kadehlere doldurmaktadır.Её возносят в небо два летящих ангела, а над ними — два херувима.
Bu inşaya ait 1923 tarihli kitabe revağın sağındadır.Для просмотра списка нажмите на надпись справа 1970 23.
Çeşmesi giriş kapısının sağındadır.Могила находится слева от входа.
Kalkanın üst bölümüne ise sağında ve solunda kırmızı-sarı tüyleri bulunan şövalye miğferi yer almaktadır.Боры испещрены к правой стороне голубым и золотым, а к левой — красным и золотым цветами.
Mabedin kıble tarafına ve sağına ikişer, soluna üç pencere açılır.Направо от двери и налево — два окна.
Simge Sağın (d.(التحول إلى اليسار) RS.
Ayrıca orta sahanın sağında da oynayabilir.يجيد أيضا اللعب في مركز الوسط المدافع.
Siyaset bilimcilerce Avrupa popülist sağının parçası olarak görülür.يصف العلماء السياسيّون الآخرون الحزب بأنه من أقصى اليسار.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.يمرر بقية الثوب فوق الطرف الأيسر، ومن ثم تحت اليد اليسرى.