Diğerinin sağında.I have another pivot entry here.
Her pivot eleman, bir önceki satırdakinin sağında yer alıyor. -Each pivot entry in each successive row is to the right of the pivot entry before it.
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
YOL VER işareti, yolun sağından gelenlere yol verin anlamında.Well the meaning of yield is: You must yield the right-of-way.
Birler basamağının sağına gidiyoruz.We're going to the right of the ones place.
Bir daha, bu y ekseni, bu x ekseni. Tüm bu meseleler y ekseninin sağında.So this is f of x is equal to x^3+1.
Sağınızdaki sekiz yaşında.On your right is an eight-year-old.
Diyelim ki alveolün yüzeyinin sağında duran kılcal damarlar var.So you have a capillary that's maybe running right along the surface.
Ondalık virgülünün sağında kalan basamak sayısını sayalım.So I want to count the number of digits behind the decimal point.
Bisikletliler hızlı akan trafikte kendilerini genellikle yolun sağına konumlandırırlar.BlCYCLlSTS TYPlCALLY POSlTION THEMSELVES JUST TO THE RlGHT OF FASTER MOVlNG TRAFFlC ON THE ROADWAY.
Sağınızda daima bir bisikletçi olabileceğini aklınızdan çıkarmayın.ALWAYS ASSUME THAT BlCYCLlSTS COULD BE ON YOUR RlGHT.
Otobüs şoförleri, bisikletlilerin sağınızdan yaklaşabileceğini unutmayın.- BUS OPERATORS, ASSUME IT IS POSSlBLE CYCLlSTS MAY BE APPROACHlNG ON YOUR RlGHT.
Romalılar, 'I'i 'X'in sağına koyarak 11, soluna koyarak da 9 sayısını ifade ediyorlardı.Romans were putting the I to the right of the X for eleven and to the left for nine.
7, noktanın sağında.We have a 7 one place to the right of the decimal.
Grönland'in iç tarafları, fotoğrafın sağında kalıyor.The interior of Greenland is to the right.
Peki, sağında ne olur?What happens on the right hand side?
Kürenin tam sağına koydular.And it was right next to the sphere.
Bu sayı, bunun sağında.This guy right here is to the right of that guy.
Altı yüz olduğuna göre sağına iki sıfır ekliyoruz, ve altıymış gibi çarpıyorum .Since it's a six hundred, we put two zeros here, and we just treat it like a six.
Ondalık noktanın ötesinde ya da sağında bazı basamaklarımız olacak.We're going to have some digits to the right of the decimal point.
Eksi işareti sıfırının solunda veya sagında olmanız gerektiğini söylüyor. .The negative really tells you wether you're to the left or the right of 0.
Mutlak deger ise 0'ın sağından veya solundan ne kadar uzağında olduğunuzu belirtiyor. .The absolute value says how far you are to the left or the right of 0.
Eğer ki elimizdeki sayı +29 olsaydı bu uzunluk 0'ın sagından 29 birim olacaktı.If it was +29, it would be 29 to the right of 0.
Kötü bir adam koy düşmanın başına, Sağında onu suçlayan biri dursun!Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.
Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
Rab senin sağındadır, Kralları ezecek öfkelendiği gün.The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydudu da çarmıha gerdiler.With him they crucified two robbers; one on his right hand, and one on his left.
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
Onun sağında ve solunda oturan iki alıcı (melek, onun sözlerini ve işlerini) kaydetmektedir.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Sağın adamları (amel defterleri sağ tarafından verilenler), ne uğurlulardır onlar!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Sağın adamları, nedir o sağın adamları!As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --
Sağın adamları için.For those of the right hand.
Kitabı sağından verilen: "Alın Kitabımı okuyun" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Yalnız sağın adamları (Kitapları sağdan verilenler) hariç.Except those of the right hand
(O zaman) Kimin Kitabı sağından verilirse:And he who is given his ledger in his right hand
İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).They are the people of the right hand (and will succeed).
Onun sağında ve solunda oturan iki yazıcı kaydederlerkenWhen the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Sağında ve solunda oturmuş iki görevli, kayıt yapmaktadır.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Öz kitabı sağından verilen: "İşte kitabım, okuyun!" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Bölük bölük sağından ve solundan(gelip etrafını sarıyorlar)In crowds, right and left?
Kimin kitabı sağından verilirse,And he who is given his ledger in his right hand
Onun sağında ve solunda oturmuş iki melek zabıt tutarken,When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Sağın adamları içindir.For those of the right hand.
Eğer O, sağın adamlarından ise,If he is of those of the right hand,
Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.Except those of the right hand
Sağında ve solunda iki alıcı melek oturmuş kaydetmektedirler.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Kitabı sağından verilen, "Alın kitabımı okuyun," der,He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Kaydırma çubuğunu uçbirim penceresinin sağında gösterShow the scroll bar on the right side of the terminal window
SağındaOutput is placed above another oneRight of
SaginawCity name (optional, probably does not need a translation)Saginaw
Sözcüğün Sağına GeçMove Word Right
Seçilen bölgenin sağına kenarlık yerleştirSet a right border to the selected area
Parmağın sağındaki distal falanksında akut paronişi nedeniyle şişme görülmektedir.The distal phalanx of the finger on the right exhibits swelling due to acute paronychia.
Canty, koridorun karşısındaydı ve kapının sağında uzun bankta uzanıyordu.Canty was across the aisle from him, lying on the long bench just to the right of the door.