Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов - по левую.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.и ще постави овцете от дясната Си страна, а козите от лявата.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.і поставить овець по правицї в себе, а козлів по лївицї.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.فيقيم الخراف عن يمينه والجداء عن اليسار.
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.把 綿 羊 安 置 在 右 邊 、 山 羊 在 左 邊
Koyunları sağına, keçileri soluna alacak.把 綿羊 安置 在右邊 、 山羊 在 左邊
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.(44:10) Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебяв Офирском золоте.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.(45:10) Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d`or d`Ophir.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Av myrra, aloe och kassia dofta alla dina kläder; från elfenbenspalatser gläder dig strängaspel.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; � tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Hčere kraljeve so med dragimi tvojimi, kraljica stoji tebi na desno v zlatu iz Ofirja.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Hijas de reyes hay en tu corte de honor; la reina está de pie a tu derecha con oro de Ofir
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Kongedøtre står i kostbare Klæder, Dronningen i Ofrguldets Skrud ved din højre.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Le tue vesti son tutte mirra, aloe e cassia, dai palazzi d'avorio ti allietano le cetre
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công chúa; Hoàng hậu đứng bên hữu Ngài, trang sức vàng ô-phia.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công_chúa ; Hoàng_hậu đứng bên hữu Ngài , trang_sức vàng ô - phia .
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.U bent gekleed in pracht en praal; U verheugt zich in lieflijke muziek uit prachtige paleizen.
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.Царски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.有 君 王 的 女 兒 、 在 你 尊 貴 婦 女 之 中 ． 王 后 佩 戴 俄 斐 金 飾 、 站 在 你 右 邊
Kral kızları senin saygın kadınların arasında, Kraliçe, Ofir altınları içinde senin sağında duruyor.有 君王 的 女兒 、 在 你 尊貴婦 女 之中 ． 王后 佩戴 俄斐 金飾 、 站在 你 右邊
Kürenin tam sağına koydular.A bol hneď vedľa gule.
Kürenin tam sağına koydular.Die stond vlak naast de bol.
Kürenin tam sağına koydular.Era proprio a fianco della sfera.
Kürenin tam sağına koydular.Estava mesmo ao pé da esfera.
Kürenin tam sağına koydular.Ez közvetlenül a gömb mellett volt.
Kürenin tam sağına koydular.Hned vedle té koule.
Kürenin tam sağına koydular.Og den var lige ved siden af kuglen.
Kürenin tam sağına koydular.Se oli aivan pallon vieressä.
Kürenin tam sağına koydular.Si l-au plasat chiar langa sfera.
Kürenin tam sağına koydular.Und es war direkt neben der Kugel.
Kürenin tam sağına koydular.Và nó ngay cạnh quả cầu nước.
Kürenin tam sağına koydular.Vilken stod precis brevid bollen.
Kürenin tam sağına koydular.Y lo colocaron justo a lado de la esfera.
Kürenin tam sağına koydular.Και ήταν δίπλα ακριβώς στην σφαίρα.
Kürenin tam sağına koydular.И находился он прямо рядом со сферой.
Kürenin tam sağına koydular.Поставиха го точно до водната сфера.
Kürenin tam sağına koydular.וזה היה ממש לידי מחוץ למים
Kürenin tam sağına koydular.وكان على يميني بالقرب من الكرة الزجاجية التي سأكون فيها
Kürenin tam sağına koydular.心臓の鼓動と共にピッピッと音を立てます
Kürenin tam sağına koydular.그것은 구(球) 바로 옆에 있었습니다.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.A nawiasem mówiąc nazywam ją Eleanor Roosevelt Prawicy.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.E, casualmente, l'ho chiamata la Eleanor Roosevelt della destra.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.E, incidentalmente, yo la llamo la Eleanor Roosevelt de la Derecha.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.En terloops noem ik haar de rechtse Eleanor Roosevelt.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.Et, par hasard, je l'ai appelé l'Eleanor Roosevelt de la droite.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.덧붙여 말하자면 저는 그녀를 보수진영의 엘리너 루즈벨트라고 불렀습니다.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.Mimochodem, nazval jsem ji Eleanor Rooseveltovou pravice.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.Şi, printre altele, eu o numesc Eleanor Roosevelt de dreapta.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.Und, nebenbei bemerkt, nenne ich sie die Eleanor Roosevelt der Rechten.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.Và tình cờ, tôi gọi bà là Eleanor Roosevelt của cánh hữu.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.Και, κατά τύχη, την ονομάζω η Έλεανορ Ρούζβελτ της Δεξιάς.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых.
Laf arasında ona sağın Eleanor Roosvelt'i dedim.И случайно аз я наричам дясната Елинър Рузвелт.