sağı ile cümle
sağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
Ne var ki, bundan böyle İnsanoğlu, kudretli Tanrının sağında oturacaktır.››From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
(Onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar (Hakk'a) dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
(Onlar), sağır, dilsiz ve kördürler, onun için düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bizim ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
İçlerinden sana kulak verip dinleyenler de vardır. Fakat sağırlara sen mi duyuracaksın?Some of them listen to you: But can you make the deaf hear who do not understand a thing?
Ama sağır(lar) uyarıldıkları zaman çağırıyı işitmez(ler)."But the deaf do not hear the call when they are warned.
Ve kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Sen ölülere duyuramazsın, arkalarını dönmüş kaçmakta olan sağırlara da çağrıyı işittiremezsin.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
(Ey Muhammed), sen mi sağıra işittireceksin, yahut körü ve apaçık sapıklıkta olanı yola ileteceksin?Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?
Onlar, Allah'ın la'netleyip sağır yaptığı ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Onun sağında ve solunda oturan iki alıcı (melek, onun sözlerini ve işlerini) kaydetmektedir.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Sağın adamları (amel defterleri sağ tarafından verilenler), ne uğurlulardır onlar!Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!
Sağın adamları, nedir o sağın adamları!As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --
Sağın adamları için.For those of the right hand.
Kitabı sağından verilen: "Alın Kitabımı okuyun" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Yalnız sağın adamları (Kitapları sağdan verilenler) hariç.Except those of the right hand
Çarpınca kulakları sağır eden o gürültü geldiği zaman,But when the great calamity comes
(O zaman) Kimin Kitabı sağından verilirse:And he who is given his ledger in his right hand
İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir).They are the people of the right hand (and will succeed).
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bundan dolayı dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Onlar, sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler; bundan dolayı akıl erdiremezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bir fitne olmayacak sandılar, körleştiler, sağırlaştılar.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Bizim ayetlerimizi yalan sayanlar karanlıklar içinde sağırdırlar, dilsizdirler.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Ancak sağır olanlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler."But the deaf do not hear the call when they are warned.
Onun sağında ve solunda oturan iki yazıcı kaydederlerkenWhen the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden doğru yola dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, bu yüzden akledemezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklarda kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Allah katında, yeryüzündeki canlıların en kötüsü gerçeği akletmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
De ki: "Ben ancak sizi vahy ile uyarıyorum" Uyarıldıkları zaman, sağırlar çağrıyı duymazlar.Say: "I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.
Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığı zaman, onlara karşı kör ve sağır davranmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
İşte, Allah'ın lanetlediği, sağır kıldığı ve gözlerini kör ettiği bunlardır.They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, doğru yola dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akıl da edemez onlar.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Âyetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklarda kalmış sağırlardır, körlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Gerçekten de derler, siz sağımızdan çıkagelir, iyilik ediyor görünürdünüz bize.Saying: "It were you who imposed yourselves upon us."
Sen mi sağıra duyuracaksın, yahut köre ve apaçık bir sapıklık içinde bulunana yol göstereceksin?Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?
Derken adeta kulakları sağır eden o bağırış gelip çattı mı.But when the great calamity comes
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Onlar artık dönmezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. Bu yüzden akıllarını işletemezler onlar.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Kör oldular, sağır kesildiler. Derken Allah tövbelerini kabul etti.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Bizim ayetlerimizi yalanlayanlar, karanlıklara gömülmüş sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Çünkü yeryüzünde debelenenlerin Allah katında en kötüsü, akıllarını işletmeyen sağır-dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Peki, sağırlara sen mi işittireceksin? Hele bir de akıllarını kullanmıyorlarsa!Some of them listen to you: But can you make the deaf hear who do not understand a thing?
Ama sağırlar, uyarıldıklarında çağrıyı işitmezler ki!But the deaf do not hear the call when they are warned.
Rablerinin ayetleri kendilerine hatırladıldığında, kör ve sağırlar gibi onlar üzerine kapanmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Sen, ölülere işittiremezsin. Eğer dönüp giderlerse, sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
Sağında ve solunda oturmuş iki görevli, kayıt yapmaktadır.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
Öz kitabı sağından verilen: "İşte kitabım, okuyun!" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple onlar geri dönemezler.They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Çünkü onlar sağırlar, dilsizler ve körlerdir. Bu sebeple düşünmezler.They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.
Bir bela olmayacak zannettiler de kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah tevbelerini kabul etti.And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth).
Ayetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içinde kalmış sağır ve dilsizlerdir.Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark.
Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Fakat, sağır olanlar, ikaz edildikleri zaman bu çağrıyı duymazlar.But the deaf do not hear the call when they are warned.
Kendilerine Rablerinin ayetleri hatırlatıldığında ise, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar;Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;