Aslında saçmalamamıştım.Bè, in realtà, non fui uno sciocco.
Aslında saçmalamamıştım.Bien, yo en realidad no era tonto.
Aslında saçmalamamıştım.Ei, de fapt, nu era așa.
Aslında saçmalamamıştım.Isso é uma tolice". Na verdade, eu não era tolo.
Aslında saçmalamamıştım.Itse asiassa en ollutkaan hassu.
Aslında saçmalamamıştım.사실, 저는 바보가 아니었습니다.
Aslında saçmalamamıştım.Mais en fait, je n'étais pas bête.
Aslında saçmalamamıştım.Nos, valójában, nem voltam ostoba.
Aslında saçmalamamıştım.Nuž, nakoniec, nebola to blbosť.
Aslında saçmalamamıştım.Tak się składa, że nie byłem głupi.
Aslında saçmalamamıştım.Tatsächlich war ich jedoch keineswegs albern.
Aslında saçmalamamıştım.Thật sự tôi chẳng ngớ ngẩn chút nào.
Aslında saçmalamamıştım.Wel, ik was niet dwaas.
Aslında saçmalamamıştım.Στην πραγματικότητα,δεν ήμουν ανόητος.
Aslında saçmalamamıştım.Е, всъщност не бях глупав.
Aslında saçmalamamıştım.На самом деле я не занимался глупостями.
Aslında saçmalamamıştım.אבל בעצם, לא השתטתי.
Aslında saçmalamamıştım.حسنا، لم أكن سخيفا.
Aslında saçmalamamıştım.画家の北斎はそのことをとても良く知っていました
- Ben bir hayalkırıklığıyım. - Saçmalama.Aku gagal./ Omong kosong.
- Ben bir hayalkırıklığıyım. - Saçmalama. İtmeye devam et..אני כישלון .שטויות, המשך לדחוף -
- Ben bir hayalkırıklığıyım. - Saçmalama. İtmeye devam et.أنا فاشل - كلام فارغ ، استمر بالدفع -
Ben de geleceđim. Saçmalama.Биеш ли се?
-Beni kullanacak mısın? -Saçmalama!-Θα με χρησιμοποιήσεις; -Μην λες ανοησίες!
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.A nagypapa volt érzéseid Sangmin nagymamája.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Bí mật nhé, ông đã yêu bà của Sangmin đấy.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Bunicul tău a avut sentimente pentru bunica lui Sangmin.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Din bedstefar havde følelser for Sangmin s bedstemor.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Ihr Opa hatte Gefühle für Sangmin Großmutter.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Seu avô tinha sentimentos para a avó de Sangmin.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Teidän vaari oli tunteita Sangmin n mummolle.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Tvoj dedek imel občutek za babico Sangmin je.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Tvoj dedko mal city pre babičku Sangmin je.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Tvůj dědeček měl city pro babičku Sangmin je.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Twój dziadek miał uczucia do babci Sangmin jest.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Παππούς σας είχε αισθήματα για τη γιαγιά του Sangmin.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Дядо си имал чувства към баба Sangmin.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.Твій дідусь були почуття до бабусі Sangmin автора.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.הסבא שלך היה רגשות לסבתא של Sangmin.
Biliyorum. Böyle evlatlarla, durumu daha da kötüleşiyor. Saçmalamayın... evlilik söz konusu bile olamaz.جدّك كان عنده مشاعر للجدّة سانجماين
Bir kriz bile çıksa, böyle saçmalamalısın.Mégha gyorsan vág is az esze, miféle hazugság ez?
Bir kriz bile çıksa, böyle saçmalamalısın.Même s'il doit réfléchir vite, qu'est-ce que c'est que ce mensonge ?
Bir kriz bile çıksa, böyle saçmalamalısın.Δεν θα έπρεπε να κατασκευάζεις ιστορίες ακόμη κι αν πανικοβάλλεσαι.
Bir kriz bile çıksa, böyle saçmalamalısın.لا يجب عليك اختلاق القصص , حتى ولو كنت في لحظات حرجة
Bu yüzden saçmalamayı kes. İçeri gir ve sessizce uyu.Γι'αυτό μην χαλάς την ενέργεια σου σε κάτι άσκοπο, και φέρσου καλά και πήγαινε μέσα να κοιμηθείς.
Bu yüzden saçmalamayı kes. İçeri gir ve sessizce uyu.وتوقفي عن تضييع طاقتك في امور تافهة واذهبي للنوم
Bu yüzden saçmalamayı kes.Szóval hagyd a hülyeségeidet.
Cemre, saçmalama. Okuldan arkadaţým o benim.Αδελφέ, απλά ρώτα όποιον πρέπει να ρωτήσεις.
Cemre, saçmalama. Okuldan arkadaţým o benim.Братле, просто попитай когото трябва.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Als ich das meinen Mathematiker-Freunden erzählte, meinten sie nur:
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Amikor először mondtam a matematikus barátaimnak, ők azt mondták, "Ne légy ostoba.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Când am expus prima dată ideea prietenilor matematicieni mi-au zis "Nu fii stupid.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Cuando les comenté esto a mis amigos matemáticos me dijeron:
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Keď som to prvýkrát povedal priateľom matematikom, vraveli, "Nebuď blázon.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Khi tôi lần đầu tiên kể cho bạn bè toán học của mình, họ bảo, "Đừng ngớ ngẩn thế.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Kun kerroin siitä ensi kertaa matemaatikkoystävilleni, he sanoivat:
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Quando eu disse isso a primeira vez aos meus amigos matemáticos eles disseram:
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Όταν το πρωτοείπα στους φίλους μου τους μαθηματικούς είπαν, "Μην είσαι ανόητος.
Matematikteki arkadaşlarıma ilk söylediğimde "Saçmalama.Когда я впервые рассказал об этом моим коллегам, они сказали:
- Mükemmel. Pete, biraz saçmalamanı isteyeceğim.Pete, jag får bara att du ska säga några skit.