Efendim, bu çok saçma.- Αυτό είναι γελοίο.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun. Bunların hepsi saçmalık.Če želiš iti dalje v tej smeri, potem zapravljaš moj čas.
Eğer gideceğimiz yer buysa, benim vaktimi harcıyorsun. Bunların hepsi saçmalık.Se questo è dove vuoi arrivare stai perdendo il mio tempo, sono tutte stronzate.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Ar fi un nonsens sa vorbesti despre oameni infloritori daca ei nu au mancare, imbracaminte si adapost.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Bol by nezmysel hovoriť o tom že sa ľuďom darí ak by nemali jedlo, oblečenie a strechu nad hlavou.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Det är nonsens att prata om människor som blomstrar om de inte har mat, kläder och skydd.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.사람들이 먹을 것도, 입을 것도, 쉴 곳도 없는데 잘 살기를 논한다는 것 자체가 어불성설이죠.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Mówienie o udanym życiu nie miałoby sensu, gdyby ludzie nie mieli co jeść, w co się ubrać i gdzie mieszkać.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Nó sẽ là vô nghĩa nếu nói về mọi người phát triển nếu như họ không có thức ăn, quần áo hay chỗ ở.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sarebbe insensato parlare di persone che prosperano se non hanno cibo, vestiti e riparo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Seria disparatado falar das pessoas a desenvolverem-se se não tivessem comida, roupa e abrigo.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Sería un absurdo hablar de que las personas florezcan cuando no tienen comida, vestido y vivienda.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Θα ήταν ανόητο να μιλάμε για ανθρώπους να ευημερούν αν δεν έχουν τροφή, ρούχα και στέγη.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Би било глупаво да се говори за развиващи се хора, ако те нямат храна, облекло и подслон.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.Было бы глупо говорить о процветании если люди лишены еды, одежды и жилья.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.זו תהיה שטות לדבר על פריחת אנשים כאשר אין להם מזון, ביגוד ומחסה.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.لا يعقل أن نتحدث عن نجاح البشر إذا لم يكن لديهم طعام، ملابس ومأوى.
Eğer insanların gıda, giyinme ve barınma problemleri varsa gelişmeden bahsetmek saçma olur.繁栄の話しをするのはナンセンスです 豊かさとは衣食住に留まりません
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Bem, eu nunca ouvi isso antes ", disse a Falsa Tartaruga," mas soa incomum um absurdo. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'Be ', non l'ho mai sentito prima,' ha detto che la Finta Tartaruga, 'ma sembra raro nonsense '.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Bueno, nunca he oído antes", dijo la Falsa Tortuga-, pero suena raro sin sentido. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Cóż, nigdy nie słyszał, powiedział Mock Turtle," ale to brzmi niezbyt często nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Eh bien, je n'ai jamais entendu parler avant," dit la Tortue, "mais il semble rare non-sens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ei bine, n-am auzit-o înainte," a spus Turtle Mock; "dar se pare mai puţin frecvente prostii. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'Ja, jag har aldrig hört det tidigare, sade Mock Turtle, "men det låter ovanligt nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''음, 전에 들어본 적이'모의 거북했다; '하지만 흔히 소리 말도 안돼.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Nå, jeg har aldrig hørt det før," sagde den forlorne skildpadde, "men det lyder ualmindeligt nonsens. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, já ji ještě nikdy neslyšeli," řekl Mock želva, "ale zní to neobvyklé nesmysl. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, ja ju ešte nikdy nepočuli," povedal Mock korytnačka, "ale znie to nezvyčajné nezmysel. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"No, jaz nikoli slišali," je dejal Mock Turtle, "vendar se sliši občasni nesmisel. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Nos, én soha nem hallottam," mondta az Ál-Teknõc, "de úgy hangzik, ritka, ostobaság. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Nou, ik het nog nooit gehoord,' zei de Mock Turtle, 'maar het klinkt ongewoon onzin. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Vâng, tôi không bao giờ nghe nó trước khi" rùa Mock, nhưng nó âm thanh phổ biến vô nghĩa. '
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Yah, aku pernah mendengar itu sebelumnya," kata Turtle Mock, "tapi kedengarannya jarang omong kosong. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Λοιπόν, ποτέ δεν άκουσα πριν," είπε ο Mock Turtle? ", Αλλά ακούγεται ασυνήθιστο ανοησίες. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Е, никога не съм го чул преди," каза Mock Turtle; ", но това звучи необичайно глупост. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ну, я никогда не слышал ее раньше, сказал Мок Черепаха;", но это звучит необычного вздор.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"Ну, я ніколи не чув її раніше, сказав Мок Черепаха;", але це звучить незвичайного дурниця.
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"ובכן, אני אף פעם לא שמעתי את זה קודם," אמר הצב מוק, "אבל זה נשמע נדיר שטויות. "
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. '"حسنا ، لم أكن سمعت به من قبل ،" قال السلحفاة ؛ 'ولكن يبدو من غير المألوف هراء ".
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. 'ナンセンス。" アリスは何も言わず、彼女は次の場合に疑問に、彼女の手で彼女の顔に座っていた
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Ako by mohol počuť, keď je stále opitý.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Jak by mohl vidět, když je furt vožralej.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Natuurlijk, hij was niet waar hij moest zijn.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Sicuro, sarā stato ubriaco perso.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Wczoraj było bardzo niebezpiecznie.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Как да чуе, като все е пиян!
Eminim bu saçmalığı daha önce duymuşsundur.А аз му отвърнах:
Eminim "Ne? Olmaz! Saçmalıyorsun." derler."それは話が別だ" と言われるだろう
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.A legegyszerűbb egy példán keresztül megérteni, mint amilyen az őrült, kiszámíthatatlan újsághírek tudománya.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.A nejlépe to pochopíme na příkladu jako je věda těch bláznivých novinových titulků.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.C'est plus facile à comprendre avec un exemple comme celui de ces unes abracadabrantes de journaux.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.Ini paling mudah dipahami melalui contoh seperti ilmu pengetahuan dari berita-berita surat kabar gila itu.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.In najlažje jo je razumeti skozi primere znanosti norih prismojenih časopisnih naslovov.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.Je kan dat het best begrijpen door het voorbeeld van de wetenschap van die gekke, maffe krantenkoppen.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.그건 말도 안되고 괴짜같은 뉴스 헤드라인의 과학과 같은 예를 통해 잘 이해될 수 있습니다
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.Najlepiej zrozumiemy to na przykładzie zwariowanych nagłówków w prasie.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.Och det förstås bäst genom att exemplifieras som den vetenskap som skapar galna och knäppa tidningsrubrikerna.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.Og det forstås bedst med for eksempel videnskaben i de der skøre avisoverskrifter.
En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.Percebe-se melhor com um exemplo daqueles títulos dos jornais. loucos e extravagantes,