‹‹ ‹Kâhinler başlarını tıraş etmeyecek, saçlarını uzatmayacaklar. Ancak saçlarını kesip düzeltecekler.不 可 剃 頭 、 也 不 可 容 髮 綹 長 長 、 只 可 剪 髮
‹‹ ‹Kâhinler başlarını tıraş etmeyecek, saçlarını uzatmayacaklar. Ancak saçlarını kesip düzeltecekler.不可剃頭 、 也 不 可容 髮綹長長 、 只 可 剪髮
Kapkara gözleri ve saçları.Con ojos oscuros y cabello oscuro
Kapkara gözleri ve saçları.Mit dunklen Augen und dunklem Haar
Kapkara gözleri ve saçları.Με μάτια μαύρα, μαύρα μαλλιά
Kapkara gözleri ve saçları.עיננים כהות ושיער שחור
Kaptan Çekiç geldi! Saçlarıyla selamlıyor sizi!Да, Капитан Молот здесь, волосы раздуваются на ветру!
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.(7:6) голова твоя на тебе, как Кармил, и волосы на голове твоей, как пурпур; царь увлечен твоими кудрями.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Dầu ở trên mình nàng khác nào núi Cạt-mên, Và tóc đầu nàng như sắc tía; Một vì vua bị lọn tóc nàng vấn vít.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Dầu ở trên mình nàng khác_nào núi Cạt-mên , Và tóc đầu nàng như sắc tía ; Một vì vua bị lọn tóc nàng vấn_vít .
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Ditt hode hever sig likesom Karmel; ditt bølgende hår er som purpur; kongen er fanget i dine lokker.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Glava tvoja na tebi je podobna Karmelu, in lasje glave tvoje so kakor škrlat: kralj je v sponah kodrov tvojih.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Hlava tvá na tobě jako Karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Hovedet på dig som Karmel, dit Hoveds Lokker som Purpur; en Konge er fanget i Garnet.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Je hoofd steekt fier omhoog als de berg Karmel en je haar glanst koperrood. De koning kijkt er geboeid naar.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Kepalamu bagaikan bukit Karmel; rambutmu yang dikepang seperti lembayung, mempesonakan bahkan seorang raja
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.머리는 갈멜산 같고 드리운 머리털은 자주 빛이 있으니 왕이 그 머리카락에 매이었구나
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Tu cabeza es como el Carmelo, y tu cabellera es como púrpura real aprisionada en trenzas
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.Главата ти върху тебе е като Кармил, И косите на главата ти като мораво; Царят е пленен в къдриците им.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים׃
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.راسك عليك مثل الكرمل وشعر راسك كارجوان. ملك قد أسر بالخصل.
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.你 的 頭 在 你 身 上 好 像 迦 密 山 ． 你 頭 上 的 髮 是 紫 黑 色 ． 王 的 心 因 這 下 垂 的 髮 綹 繫 住 了
Karmel Dağı gibi duruyor başın, Pırıl pırıl mora çalar saçların. Kaküllerine tutsak oldu kral.你 的 頭 在 你 身上 好像迦 密山 ． 你 頭上 的 髮 是 紫黑色 ． 王的心 因 這 下垂 的 髮綹繫 住了
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.그래요, 큰 집에 살고, 큰 차를 타고, 금발에, 파란 눈을 갖고 있고, 그들은 행복합니다.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Kom igen, de bor i stora hus, de har stora bilar, de har alla blont hår, blå ögon, de är lyckliga.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.No tak, žijú v obrovských domoch, majú veľké autá, všetci sú blonďáci s modrými očami a sú šťastný.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Ôi nhìn này, họ sống trong nhà to, họ có xe hơi to, họ tóc vàng, mắt xanh, họ hạnh phúc.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Opravdu, bydlí ve velkých domech, mají velká auta, světlé vlasy, modré oči, jsou šťastní.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Przecież żyją w dużych domach, mają duże samochody, mają blond włosy, niebieskie oczy, są szczęśliwi.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Que viven en casas grandes, tienen autos grandes, todos tienen pelo rubio, ojos azules, son felices.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Sigur, locuiesc în case mari, au mașini mari au toți păr blond, ochi albaștri, sunt fericiți.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Ugyan már, nagy házakban élnek, nagy autójuk van! Mindenki szőke, kék szemű, mindenki boldog.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular."Vivem em grandes casas, têm grandes carros, "têm todos cabelo louro, olhos azuis, são felizes".
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.Е, хайде де, те живеят в големи къщи, карат големи коли, всички са руси, имат сини очи, щастливи са.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.באמת, הם חיים בבתים גדולים, יש להם מכוניות גדולות, הם כולם בלונדיניים, עיניים כחולות, הם שמחים.
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.ألا ترونهم يعيشون في منازل كبيرة ، لديهم سيارات كبيرة ، كلهم لديهم شعر أصفر وعيون زرقاء . إنهم سعداء .
Kocaman evlerde yaşıyorlar, büyük arabaları var, sarı saçları, mavi gözleriyle, mutlular.青い眼に金髪で幸せに暮らしています もちろん全部のアメリカ人がそうではありません
Küçük bir kızken saçlarım sarıydıI miei occhi sono blu.
Küçük bir kızken saçlarım sarıydıMis ojos eran azules.
Kuzey, güney, doğu ve batı saçlarını kırmızı bir gölge vardı, her insanın itibaren vardı북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽으로 자신의 머리에 빨간색의 그늘을했다 모든 사람에게서했다
Kuzey, güney, doğu ve batı saçlarını kırmızı bir gölge vardı, her insanın itibaren vardıZe severu, jihu, východu a západu každý muž, který odstín červené, ve vlasech měl
Kuzey, güney, doğu ve batı saçlarını kırmızı bir gölge vardı, her insanın itibaren vardıZo severu, juhu, východu a západu každý muž, ktorý odtieň červenej, vo vlasoch mal
Kuzey, güney, doğu ve batı saçlarını kırmızı bir gölge vardı, her insanın itibaren vardıמצפון, מדרום, ממזרח וממערב כל אדם שהיה לו גוון של אדום בשיער שלו
Kuzey, güney, doğu ve batı saçlarını kırmızı bir gölge vardı, her insanın itibaren vardıمن الشمال والجنوب والشرق والغرب كل رجل الظل الذي كان له من الشعر الأحمر في بلده
Kuzey, güney, doğu ve batı saçlarını kırmızı bir gölge vardı, her insanın itibaren vardı広告に答えるために街にtramped。
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar - - bir de vucut var, herkesin ağzının suyu aktı...Blauwe ogen, helder rood haar... en een figuurtje waar een kerel gek van wordt.
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar - - bir de vucut var, herkesin ağzının suyu aktı...Kék szem, fényes vörös haj... és egy test, ami után megfordulsz.
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar - - bir de vucut var, herkesin ağzının suyu aktı...Mata biru, rambut merah terang... ...dan sosok yang membuatmu terpikat.
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar - - bir de vucut var, herkesin ağzının suyu aktı...Ojos azules, el pelo de color rojo brillante y una figura para darse vuelta y admirar.
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar - - bir de vucut var, herkesin ağzının suyu aktı...Μπλε μάτια, φωτεινά κόκκινα μαλλιά... και σώμα που γυρνάς να το κοιτάξεις.
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar -Blå ögon, knallrött hår -
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar -Blå øjne, knaldrødt hår -
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar -Сини очи, огнено червена коса...
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar -Сини очи, яркочервена коса -
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar -...עיניים כחולות, שיער אדום בהיר
Mavi gözler, alev gibi kızıl saçlar -... عيون زرقاء و شعر أحمر وهاج
"Nasılsın?" O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi.En ze zei:
"Nasılsın?" O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi.Iar ea a zis, "Stiti daca v-ati vopsi parul negru, ati arata exact ca si Al Gore."
"Nasılsın?" O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi."Víte, kdybyste si obarvil vlasy na černo, vypadal byste úplně stejně jako Al Gore.
Ne var ki, başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır.Ale ani vlas s vašej hlavy nezhynie.