Bu çok saçma, dostum.This is ridiculous, man.
Çünkü hepsi özgür olmak demekti, rüzgarın saçlarınızı savurması, özgür olmak...Because they were all about being free, the wind in your hair -- just to be free.
Şimdi başka bir özellik daha bulayım: saç rengi.So let me pick another trait: hair color.
Ne saçma kural bu ya!How a ridiculous rules are these!
Saçları gerçekten sık ve uzun!Their hair is really thick and long!
"self-sacrificial"--katkıda bulunmaya istekli kamu yararı için."self-sacrificial" -- the willingness to contribute to the public interest.
Bir günde 50 kişinin saçını yıkayınca bu oldu Aman Tanrım...This is what happens when you wash the hair of 50 people a day. Oh my gosh...
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""I feel confused and unsure of what the hell I want to do."
Bu 10 tema ışık saçıyor ve zaman kapsülünün yörüngesinde dönüyor.The ten themes radiate out and orbit the time capsule.
Kesit kalınlığı 20 mikron, yani bir bebeğin saç teli kalınlığında.This is 20 microns thin, so this is about a baby hair's width.
Biraz saçma, değil mi?It's kind of ridiculous, right?
-Takayım mı saçına ? -Hayır istemiyorum-Should I put it in (your hair?) -I don't want it.
Acele et ,kalk ve saçmalamayı bırak.Hurry and get up and stop with the nonsense.
Birçoğunuz Oliver Sacks'in yeni çıkan "Müzikofili" adlı harika kitabını görmüşsünüzdür.A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called "Musicophilia".
"Saçların güzel" demek istiyorum.Here I go Mumbling
-Saçın çok hoş?I--I-- I love the air.
Saçlarıyla selamlıyor sizi!Hair blowing in the breeze
Her tarafa saçılır, parçalara ayrılırdım.I would be splattered. I'd be crushed under debris
Bu onun saçı.This is his hair
Kulağa saçma geliyor değil mi?Sounds ridiculous, right.
Piyasa buna rağmen 12 lira ödemeye razı çünkü sonuçta Goldman Sachs'den bahsediyoruz. -But the market is willing to pay $12.00 for it because it's Goldman Sachs.
Bir arap saçına döndürdüler ki ne anayasa.They made it such a mess that neither the constitution...
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Bu çok saçma !That is absurd!
Sonra dedi ki, "Silahım şeker saçıyordu."And he said, "My gunner was throwing candy."
National Geographic'e bu saçma hikayeyi önermiştim.I proposed this stupid story to National Geographic.
Bu saçma hikayeyi National Geographic'e sen önerdin ve şimdi teslim etmek zorundasın.And you purposed this stupid story to National Geographic. And now you've got to deliver.
Saçmalama ! Efendimiz herşeyi bilir !Don't talk nonsense, let Master decide
Saçmalama !Bull shit
Saçmalamayı kesDon't talk nonsense
Yani gerçekten tam anlamıyla saçmalık.So it's just absolutely crazy. Here are shrimp boats employed.
Franco Sacchi:Franco Sacchi:
Hepsini okudum ve tam bir saçmalıktı.And I read it, and it was just -- it was crap.
Hatta en saçma fikirlerden birisi de sessiz kalmaktı.In fact, one of the most ridiculous ideas was, "Hey, let's have a silent stand.
Hayatın artık çok saçma o gittiği için,Your life is really quite rough now that she's gone,
Elektrik geçirirseniz, ışık saçıyorlar.If you put electricity on them, they emit light.
Bu saçmalık ve sen de delisin. Senin istediğin beni elleyip durmak.That's crap and you're crazy. you just want to feel me up.
Saçma görünüyor ama gerçek bu. Seni gerizekalı.It sounds unlikely, but it's the honest truth. you idiot.
Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! 'Oh dear, what nonsense I'm talking!'
Parlak gözlü küçük bir terrier, biliyorsunuz, oh, bu tür uzun kıvırcık kahverengi saçlı!A little bright-eyed terrier, you know, with oh, such long curly brown hair!
'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim!'You insult me by talking such nonsense!'
'Ve saç çok beyaz haline gelmiştir; Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmakAnd yet you incessantly stand on your head--
'Saçma!' Alice çok yüksek sesle ve kararlılıkla, dedi ve Kraliçe sessiz kaldı.'Nonsense!' said Alice, very loudly and decidedly, and the Queen was silent.
"Ben şeker saçımı gerekir, ben de kahverengi pişmiş var.""You have baked me too brown, I must sugar my hair."
'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri saçmalık. ''Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; 'but it sounds uncommon nonsense.'
'Saçma sapan söz etmeyin,' Alice daha cesaretle şunları söyledi: 'Eğer çok Büyüyoruz biliyorum.''Don't talk nonsense,' said Alice more boldly: 'you know you're growing too.'
'İlk Cümle - daha sonra kararı!' Saçma 'Alice yüksek sesle söyledi.'Sentence first--verdict afterwards.' 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly.
Neden saçma sorular soruyorsun?If I tell you who I am, would you know?
Saçmalama, onunla bir alakası yok.They don't tell you when you have kids that it's like having your heart outside of your chest.
Sadece gözlerde değil, saçlarda da geometrik özellikler taşıyan bir canlandırma var.There's something that looks geometric about not only his face but his hair and maybe this is
Tabiki ne saçım nede bir bağışıklık sistemim kalmıştı.Of course, I had no hair and no immune system.
Şimdi bu saç teline yakından iyice bir bak.Now take a good close look at that strand of hair.
Şaç telin şuan sana göre kocaman bir ağaçtır.Your strand of hair is massive tree compared to you.
Hemen hemen herşeyi... bu küçük saç parçası içeriyor.Which is pretty much everything... including this little piece of hair.
Ve siz de---çok büyük saçmalık aslında, değil mi?So you've -- it's crap, isn't it really? As we say.
Saçmasapan bir tartışma.It's an idiotic debate.
Hayatta bir sürü hata yaptım ve tabi saçma kararlar aldım.I made a lot of mistakes and dumb decisions, of course.
Saçları, saçları O denemediği halde kusursuzca dalgalanıyorHer hair, her hair falls perfectly without her trying.
Bugün size yağmurlu günlerde yapabileceğiniz üç kolay saç şekli göstereceğim.Bugün size yağmurlu günler için 3 kolay saç modeli göstereceğim.
Arka kısmı bağlayalım, saçı bağlarken, at kuyruğunu biraz yana doğru bağladığınızdan emin olun.Lastikle saçı bağlıyoruz, saçı bağlerken, saçı serbest bıraktığınıza emin olun.