Bu ne biçim bir saçmalık?What is this nonsense?
Saçmalamaya devam etmek ister misin?Do you want to use it to announce that?
Bu saçma olacak kadar basit.Now this seems ridiculously simple.
Davanın yargıcı Yargıç Lois Forer bunun çok saçma olduğunu düşündü.The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.
Sen o saç modelini de değişitr!Change that hairstyle of yours!
Bu çok saçma!That's ridiculous!
Ya anne saçmalama, aç ţu kapýyý!Mom, don't be silly, open the door
Hiç bir ţey... Hiç bir ţey, saçmalýyorum. Çok gerginim.Nothing, I am just tired, can we talk later?
"Eğer sıskaysan ve parlak saçlara sahipsen çok mutlu ve fevkalade olursun.""If you are a little bit skinnier and you have shinier hair, you will be so happy and fabulous."
Olağanüstüden saçmaya kadar tasarımlarımız var, ama işe yaradılar.We had from the sublime to the ridiculous, but they worked.
Bir mimarın yüzüne bakınca, genelde insanlar gri-saçlı beyaz bir adam düşünürler.When you look at the face of an architect, most people think a gray-haired white guy.
"Ve durumlarda kesinlikle noktası -" "Saçma" dedi Görünmez"And circumstances certainly point--" "Stuff and nonsense!" said the Invisible
Ben tabii bu saçma inanamıyorum - görünmezlik hikaye "I cannot of course believe in this absurd invisibility story--"
O, boş bir şerit üzerinde saçma yayılan üç erkek kaydetmek görmek için şaşırdı zemin.He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.
"Ama bu saçmalıktır."But this is nonsense.
"Ya da saçma" dedi Kemp ve gözlerini boğumlu."Or silly," said Kemp, and knuckled his eyes.
"Saçma," dedi ses."Nonsense," said the Voice.
Ve tüm o soğuk füzyon saçmalıklarına rağmen masa üstünde füzyon yapamadığımızı görüyoruz.It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense.
Ama kulağa saçma geldiği kadar, şu an da sınıflarımızda olan şey de bu.But as ridiculous as that sounds, that's exactly what's happening in our classrooms right now.
Ama bir kaç sene evvel Sacramento'ya bir konferans vermek üzere çağırılmıştım.But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Burada tarzdan pek de anlamadığımı saç stilimden görebilirsiniz.And you can see why I'm down on style, with a haircut like that.
Beni aynı saç kesimiyle sağ yukarıda görebilirsiniz.You can see me, I have the same haircut, in the upper right corner.
CA:Bu senin saçın mı?CA: But is that your hair?
Çocukların maruz kaldığı tüm saçmasapan şeyleri düşünün.Imagine all the ridiculous things that children are exposed to.
Fazla zamanımız yok. Bu saçma sapan konuşmaları bırakıp sadede geleceğim. İyi!We do not have that much time, let's go straight into the lessons.
Çok saçma.It was so shocking.
Saçta siyahın üstüne sarı renk sürülmüş, dudaklar kırmızı, göz kapakları yemyeşil.This yellow on top of the black for the hair, and the red for the lipstick, and the green eyeshadow.
Yeni oyun hamuru Mop Top saç dükkanı.The new Play-Doh Mop Top Hair Shop.
Vay, yeni saç modeli!Whoa, new hairdo!
Zayn'ın yeni saç modeli mi?Oh, Zayn's new hairdo?
Kuaförünün saçını mahvettiği gibi mi?Oh, like your hairdresser messed up your hair?
Evet, Zayn'in saçından başka ne oldu? Çünkü epey yüksekte değil mi, hehe?Yeah, what's up, besides Zayn's hair? 'cause that's really up, isn't it, hehe?
Bu evde saç boyama konusunda bir devrim.Hassas Köpük Boyama
Bu fonksiyonlar trigonometrik yada başka saçma fonksiyonlar olabilir.They could be trigonometric functions; they might be some other type of wacky function.
Gelmiş geçmiş en saçma fikir.Dumbest idea ever.
Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Biliyorum saçm gözüküyorlar.I know they look silly.
Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.And sure they look silly.
Her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.They start off on all sorts of goofy projects.
Bu en favori saçma blog örneğim:This is my favorite goofy blog:
Doğru ve saçında yeşim bir iğne var!That's right and has a jade pin in her hair!
Sacede kan kokusu var.It just has smell of blood.
Prenses, bu saçmalığı dinlemeyin. saçmalık? hadi sudan bir yudum alsana !Princess, don't listen to this nonsense. Nonsense? You could have a sip of the Water first.
Saçının rengi farklı,... ...olmamış! Benim kızım böyleydi!Her hair color is wrong... it's all wrong! <i>That's</i> how she look like!
Benim saçım bile karbondan oluşuyor.My hair is also made out of carbon.
Ve saçımı alırsanız.And so if you took my hair.
Ve benim saçım da karbon.And so my hair is carbon.
İşte bir saç telimi tam da buraya alırsanız,So if you took my hair right over here
-- saçım sarı değil, fakat sarı siyahla güzel bir zıtlık oluştuyor.-- my hair isn't yellow but it contrasts nicely with the black.
Saçımı bu şekilde alsaydınız, ve size saç telimin kaç karbon atomu genişliğinde olduğunu sorsaydımBut if you took my hair here, I would have asked you how many carbon atoms wide is my hair?
Pekala Danny, saçma sapan değerlendirmeler istemiyorum.Motherfucker.
Bunlar çok saçma fonksiyonlar diyebilirsiniz. .So you might say, hey Sal, these are kind of silly functions.
Ben bağırdı kadar Bunun üzerine o iki elleriyle saçımı ele geçirdi ve çekiştirdi ağrı.With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain.
"'Ne, kızıl saçlı bir adam?'" 'Evet.' "Oh, 'dedi,' onun adını William Morris olduğunu söyledi.4.' "'What, the red-headed man?' "'Yes.' "'Oh,' said he, 'his name was William Morris.
O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi.And she said, "You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore." (Laughter)
Ve saçmasapan bir yerdeyiz! ...Kraliyet Teknoloji Enstitüsü'nün standart seçim süreci.And we're back on this! ...the standard selection process at the Royal Institute of Technology.
-Ve siktiğimin saçmalığından!-And fucking bullshit! -Sit here anyway.
Uzun saçlarıyla, tamamen...With his long hair, looking completely...
Aynı zamanda Uganda ve Bihar'da tanık olduğum sorunların çözümü için umut saçıyor.I witnessed in Uganda and in Bihar.
Ve çatı katında herhangi bir tavan bulunmuyordu, sadece yarım bir sac tabaka vardı.And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.