Babaannemin başı açık, kısa saçlı, açık yakalı bir elbisesi var.My grandmother, she is not covered, she has short hair, she has an open neck dress.
- Saçlarını iyice kuruladın mı?You dried your hair? -Yeah.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Of course, he was wasted.
Saçmalığa bak! Biz eskiden en güçlü inşaat şirketiydik.We used to be the strongest civil engineering company.
Emin ol saçını hiç yıpratmayacağım ve---Hoşgeldiniz!I'll make sure your hair isn't damaged and-- Welcome!
Bizim kurdelemiz saçlı bir kurdele.Our ribbon is a hairy ribbon.
Kan örneği alıyoruz ve fare üzerinde kan ve saç deneylerini yapıyoruz.We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
Bu saçmalık!It's bullshit!
Saçmalıyorsun." derler. Aynı şey!And then you say to them, "We should be different because my eyes are blue and your eyes are brown."
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
Fakat sorun şu ki çok fazla insan yasam-iş dengesi hakkında saçmalıyor.But the trouble is so many people talk so much rubbish about work-life balance.
Göbek bağlarını bir çomakla kesiyor ve bebeklerin göbeğini kendi saçıyla bağlıyor.She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.
Saçlarımı dimdik yapmaları sayesinde.My hair used to be straight.
Çin ve Hindistan'a, Bentonville'e Arkansas'a ve Washington'a ve Sacramento'ya gittik.We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
Merhaba, Holiie ve Saçlar'ın yeni bölümüne hoş geldiniz.Hi, and welcome back to Hair with Hollie with me, Hollie.
Merhaba, Holiie ve Saçlar'ın yeni bölümüne hoş geldiniz. Ben Hollie.It's a really simple style that looks really striking.
Bu hafta sizlere Merhaba, Holiie ve Saçlar'ın yeni bölümüne hoş geldiniz. Ben Hollie.It's great for school, and also great for formal occasions, too.
Merhaba, Holiie ve Saçlar'ın yeni bölümüne hoş geldiniz. Ben Hollie. Bu hafta sizlere[Music]
İlk olarak yapacağımız şey bütün saçları başın arkasında toplamak.What we're going to do first is start by pulling all of the hair towards the back of the head.
Saçı ikiye ayırdım.Split your hair in two. Then,
Saçınızın sonuna geldiğinizde yapabileceğiniz şey saçı örmek.So, when you get to the end of the hair, what you can do here, is you can plait it, you
Saçımda çiçekler yok.I do not have flowers in my hair.
Saçına büyük bir kordela taktığında, onu programlıyorsun.When you tie a big bow in her hair, you're programming her.
Diğer bir görünmeyen hafifçe saçma şey de şu hikaye ve siz onu henüz göremiyorsunuz.One slightly silly thing that's invisible is this story, which is invisible to you.
Deriniz pul pul ayrılıyor, saçlarınız, tırnaklarınız uzuyor, bu tarz şeyler.Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Elektronların telden aşağıya doğru saçılan bal hızında homurdanarak indiği söyleniyor.Electrons bumble down the wire, about the speed of spreading honey, they say.
Yani, nasıl desem? Saçma. Bu telefon çalıyor.It's just, like, absurd.
Ve, garip saçım var.And I have weird hair.
Saçının yarısını yakmamızla sonuçlandı.We ended up burning off half your hair.
"Bu açılış," Gregor, kendi kendine dedi ki saçma bir umut yakaladı."They aren't opening," Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.
Sırtına ve onun taraf ona toz, iplik, saç ve kalıntıları carted yiyecek.On his back and his sides he carted around with him dust, threads, hair, and remnants of food.
Saçaklardan aşağıya gelen saçaklar da, kutudan arta kalanla oluşan bir tasarım.Then, these corbels going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.
Evet, saç şekillendirme, bunda ısrar ediyorum.Yes, hairstyling -- I insist on that.
"Ben sadece, o kadar da saçma bir akşam yemeği partisine gitmek için kaldı."I only stayed to go to that silly dinner party.
O kadının tür "genç olanlardan hiçbir saçmalık durmak."She was the kind of woman who would "stand no nonsense from young ones."
Bu Hollandalı, kıvırcık saçlı tombul adam -- neden ıslık çalıyor?What is a chubby, curly-haired guy from Holland -- why is he whistling?
"Saçımda mı bir şey var?" İşte başlıyoruz."Got something on my hair?" Here we go.
Hala saç tokası mı takıyorsun?Still wearing that hair band?
Saçmalamayı kes.Stop goofing off.
Bitkiler büyümez, bütün bu saçmalıkları hala tartışıyoruz.A plant cannot grow, all that nonsense, still exists today.
Ama açýkça ortada ki dünya saçma bir yer.But apparently the world is ridiculous.
Pek çok şey hakkında çok bir şey bilemeyeceğin için fikrinin temelindeki şey saçmalık.You can't know very much about everything and so your opinion relies on the base upon... bullshit
Bu karides aslında ağzından ışık saçıyor alev püsküren bir ejderha gibi aynı.This shrimp is actually spewing light out of its mouth
Milyonların Yürüyüşü için çağrı yapmamız saçma olur.We won't call for the march of a million.
Çok saçma olurdu.Doesn't make sense.
Yapabilecekleri en saçma hareketi yaptıklarını tahmin edebiliyorsunuzdur:Of course, you could bet, they did the most stupid thing.
- Olacak. Saçmalıklarınız hakkında düşündüğüm bu.This is what I think of your shit, MK.
Pete, biraz saçmalamanı isteyeceğim.Pete, I'll just get you to say some shit.
- İşte, dostum. Buna saçmala.Here, mate, just say some shit to that.
- Buna saçmalayayım."Some shit to that."
Ben ve Tangles saçma sapan konuşmayı ve birbirimize espri yapmayı çok severiz.Me and Tangles were mucking around a bit -- we like to play jokes on each other.
- Saçmalık.That's bullshit.
"aaa ne saçma, kazaymış" diyeceklerdir."Aw, shucks, it was an accident."
Bugünkü saç kılavuzu hızlı olacak.Today's hair tutorial is going to be fast.
Size yedi kolay ve çabuk günlük yarı toplu kıvırcık saç stili göstereceğim.I'm going to show you how to create 7 quick and easy, everyday half-up hairstyles with curls...
İlk yarı toplu saç stilimiz bohem, gevşek 3 tutamlı örgü saç bandı.First half-up hairstyle is a Boho, loose, 3 strand braid headband.
Yanlardan saçın ufak bir kısmını alın ve gevşek bir biçimde örün.Take a small section of hair from the sides and very loosely braid them.
2 numaralı saç stili, hacimli buklelerle burgulu yarı toplu saç.Hairdo number 2.. ..is a twisted half-up with voluminous curls.
Ve 4 numara Balıksırtı saç bandı.And #4, is a Fishtail Braid headband.
Bir kriz bile çıksa, böyle saçmalamalısın.Even if he is thinking in a hurry, what kind of a lie is that?