Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.E' concentrato su questa iena e la prenderà.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Er hat diese Hyäne ins Visier genommen und er geht auf sie los.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Está concentrado en esta hiena y la va a atrapar.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Hij is gefocust op deze hyena, en hij zal hem te pakken krijgen.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Il est concentré sur cette hyène, et il va l'avoir.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.하이에나를 목표로 삼았고 그대로 잡으려 합니다.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Koncentrál erre a hiénára, és próbálja elkapni.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.S-a concentrat pe hiena lui, şi o va prinde.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Skupił się na tej hienie, i dopadnie ją.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Sústreďuje sa na túto hyenu a ide sa jej zmocniť.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Έχει επικεντρωθεί σε αυτήν την ύαινα, και θα την πιάσει.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Вся його увага звернена на цю гієну, і він збирається її вполювати.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Его внимание сосредоточено на этой гиене, и он собирается ее схватить.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.Той се е фокусирал върху хиената, и ще я достигне.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.הוא ממוקד בצבוע, והוא ישיג אותו.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.捕まえようとしています （動物の声）
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Byltě zajisté Elam pochytil toul s vozy lidu vojenského, a Kir ukázal pavézu.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Denn Elam fährt daher mit Köcher, Wagen, Leuten und Reitern, und Kir glänzt daher mit Schilden.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Eelam nosti viinen, tullen vaunuineen, väkineen ja ratsumiehineen, ja Kiir paljasti kilven.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Ê - lam đeo giỏ tên , có xe binh_lính kỵ đi theo , và Ki-rơ để trần cái thuẫn ,
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Ê-lam đeo giỏ tên, có xe binh lính kỵ đi theo, và Ki-rơ để trần cái thuẫn,
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Élám fölvette a tegezt, és [jõ] szekeren emberekkel és lovagokkal, és Kir paizst meztelenít.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Elam hade fattat kogret, vagnskämpar och ryttare följde honom; Kir hade blottat skölden.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Elam ha tomado la aljaba; Siria ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Elam løftede Koggeret, Aram satte sig til Hest, Kir tog Skjoldene ud;
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Élam porte le carquois; Des chars de combattants, des cavaliers, s`avancent; Kir met à nu le bouclier.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Elam też wziął sajdak z wozami ludu wojennego, a Kir okazał tarczę swoję.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Elamul poartă tolba cu săgeţi; cară de luptători, de călăreţi înaintează; Chirul desveleşte scutul.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Élam zodvihne túl dohrmiac na vozoch, obsadených ľuďmi, jazdcami, a Kír obnažil štít.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Gli Elamiti hanno preso la faretra; gli Aramei montano i cavalli, Kir ha tolto il fodero allo scudo
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.In Elam nosi tul, pelje zasedene vozove in konjike, in Kir odkriva ščit.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.엘람 사람은 전통을 졌고 병거탄 자와 마병이 함께 하였고 기르 사람은 방패를 들어 내었으니
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.Και ο Ελαμ ελαβε την φαρετραν με αμαξας ανδρων και ιππεις, και ο Κιρ εξεσκεπασε την ασπιδα.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.И Елам взе тула, С полкове войници и конници, И Кир откри щита.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.И Елам несет колчан; люди на колесницах и всадники, и Киробнажает щит.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.ועילם נשא אשפה ברכב אדם פרשים וקיר ערה מגן׃
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.以 攔 帶 著 箭 袋 、 還 有 坐 戰 車 的 和 馬 兵 、 吉 珥 揭 開 盾 牌
Elamlılar ok kılıflarını sırtlanıp savaş arabalarıyla, Atlılarıyla geldiler. Kîr halkı kalkanlarını açtı.以 攔帶 著 箭袋 、 還有 坐戰車 的 和 馬兵 、 吉珥 揭開 盾牌
Riskin bedelini ABD'li vergi ödeyen kişiler sırtlanıyor.Americký daňový poplatník nese riziko.
Riskin bedelini ABD'li vergi ödeyen kişiler sırtlanıyor.そして、あなたが10億ドルの小切手を、
Sırtlanlarla uyudu.A dormit cu hienele.
Sırtlanlarla uyudu.Dormía con la hienas.
Sırtlanlarla uyudu.Dormì con le iene.
Sırtlanlarla uyudu.Elle a dormi avec les hyènes.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.그녀는 하이에나와 잠을 자며 숨을 죽이며 밤을 지냈습니다.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.Spala je s hijenami in se ponoči skrivala.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.Spała z hienami, ukrywała się w nocy.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.היא ישנה עם התנים. היא הסתתרה בלילה.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.لقد نامت مع الضباع , و إختبأت فى الليل
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.父親に捕まり殺される恐怖の一方で
Sırtlanlarla uyudu.Hiénákkal aludt.
Sırtlanlarla uyudu.Ngủ với bầy linh cẩu.
Sırtlanlarla uyudu.Sie schlief mit den Hyänen.
Sırtlanlarla uyudu.Ze sliep met de hyena's.
Sırtlanlarla uyudu.Вона ночувала з гієнами.
Sırtlanlarla uyudu.Она ночевала с гиенами.
Sırtlanlarla uyudu.Спяла с хиените.