Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Ő már sírt, miközben Gregor még mindig ott feküdt csendesen a hátán.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Ona już płakała podczas gdy Gregor wciąż leży spokojnie na plecach.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Ona už plakala, kým Gregor ešte ležal pokojne na chrbte.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Ona už plakala, zatímco Gregor ještě ležel klidně na zádech.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Sie hatte bereits geweint, als Gregor noch lag ruhig auf dem Rücken.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Ze had al gehuild, terwijl Gregor lag nog steeds rustig op zijn rug.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Είχε ήδη φώναξε ενώ Γκρέγκορ ήταν ακόμα ξαπλωμένη ήσυχα στην πλάτη του.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Вона вже плакала в той час як Грегор все ще лежав спокійно на спині.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Она уже плакала в то время как Грегор все еще лежал спокойно на спине.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.Тя вече викаха, докато Грегор все още лежеше кротко на гърба си.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.היא בכתה כבר בעוד גרגור עדיין שוכב בשקט על גבו.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.وقد بكت بالفعل بينما كان غريغور الكذب بهدوء على ظهره.
Gregor hala sırtında sessizce yatıyordu, o zaten ağladı vardı.とマネージャー、女性のこの友人は、確かに彼自身がによって導かれるせることだ
Haraket şudur: Bir kadın birkaç yaprağı toplar ve sırtındaki sepetin içine koyar.Es geht so: die Frau pflückt einige Blätter, packt sie in den Korb auf dem Rücken.
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanır아직 니키 제인 마취 예상 아저씨 베커 분야
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanırNikki Jayne predvidoma še anestezijo gospod Becker polje temelji iz nahrbtniki
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanırעדיין nikki Jayne מוקרן הרדמה מיסטר בקר תחום מבוסס מתוך התרמילים
Henüz nikki jayne anestezi yansıtılan mister becker alanı sırt çantaları dışında dayanırنيكي جين المتوقع بعد التخدير مستر بيكر مجال على أساس من الظهر
Hep birilerinin sırtına bindin.Siempre encima de la espalda de alguien.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Cậu ấy còn hay cõng con đi chơi nữa...
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Dia membawa kamu pada waktunya kembali semua, yang Sangmin.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Dia membawa kamu pada waktunya kembali semua, yang Sangmin.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Él te llevaba a la espalda todo el tiempo, que Sangmin.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Él te llevó en su espalda todo el tiempo, asi es Sangmin.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Han bar dig på ryggen hela tiden, att Sangmin.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin. Her neyse, seni kıskanıyorum.Ce mariage... c'est comme si grand-père t'avais forcé, mais en fait on voulait avoir Sangmin comme beau-fils.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Hij droeg je op zijn rug de hele tijd, dat Sangmin.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Sangmin te portait tout le temps sur le dos.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.Он носил тебя на спине.
Her zaman seni sırtında taşırdı, bizim küçük Sangmin.حملك على ظهره طوال الوقت، ذلك سانجماين
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Eu vou percorrer a Índia montada num elefante.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Girerò l'India su un elefante.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Ich will Indien auf dem Rücken eines Elefanten durchqueren.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Idem prejsť krížom cez Indiu na chrbte slona.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Ik ga India doorkruisen op de rug van een olifant.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Jag ska resa genom Indien på en elefantrygg.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Je vais traverser l'Inde sur le dos d'un éléphant.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Keresztülmegyek Indián egy elefánt hátán.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.난 코끼리를 타고 인도를 누빌꺼야.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Procestuji Indii na hřbetu slona.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Przemierzę Indie na grzbiecie słonia.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Saya akan menyeberangi India di atas punggung gajah.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Tôi sẽ đi xuyên Ấn Độ trên lưng một con voi.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Voi străbate India pe spatele unui elefant.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Voy a atravesar India sobre el lomo de un elefante.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Θα διασχίσω την Ινδία στην πλάτη ενός ελέφαντα.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Ще прекося Индия на гърба на слон.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Я проїду всю Індію на спині слона.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.Я собираюсь пересечь Индию верхом на слоне.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.אני אערוך מסע חוצה הודו על גבי פיל.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.سوف أذهب عبر الهند على ظهر فيل.
Hindistan'ı dolaşacağım, bir filin sırtında.インドを旅しよう 私は象使いになるのよ"
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Desprezo e mendicância paira sobre a tua volta, O mundo não é teu amigo, nem o direito do mundo:
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Disprezzo e mendicità pende sulla tua schiena, Il mondo non è amico tuo, né il diritto del mondo:
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:El desprecio y la mendicidad se cuelga sobre tu espalda, el mundo no es tu amigo, ni el derecho del mundo:
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Foragt og tiggeri hænger på din ryg, Verden er ikke din ven, eller verdens lov:
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Förakt och tiggeri hänger på din rygg, är Världen är inte din vän, inte heller världens lag:
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:경멸과 거지가 너의 다시 달려, 세상은 너의 친구가없고, 세계의 법칙되지 않습니다
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Le mépris et la mendicité est suspendue à ton dos, Le monde n'est pas ton ami, ni la loi du monde:
Hor ve beggary senin sırtına asılı, dünya senin arkadaş, ne dünyanın yasası değildir:Megvetés és nyomorúság lóg a te vissza, A világ nem a te barátod, sem a világ-törvény: