sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
İvanoviç: Sırp hükümeti için Kosova'nın bölünmesi diye bir seçenek söz konusu olmadı.Ivanovic: The Serbian government did not consider the partitioning of Kosovo an option.
İkincisi, Kosova'da kalan Sırpların yüzde 60'tan fazlası İbar Nehri'nin güneyinde yaşıyor.Secondly, more than 60% of the Serbs remaining in Kosovo live south of the Ibar River.
Sırp tarihi, gelenekleri ve kültürü açısından önem taşıyan ne varsa hepsi İbar'ın güneyinde.All that is important for Serbian history, tradition and culture is located south of the Ibar.
Ayrıca Sırp eğitim, sağlık ve sosyal politika sistemine dayanmaları gerekiyor.They also must be based on the Serbian system of education, health and social policy.
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Zvetkoviç Slovakya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbia's Cvetkovic visits Slovakia
Zvetkoviç ayrıca bir Sırp-Slovak iş konferansına katıldı.Cvetkovic also attended a Serbian-Slovak business forum.
Sırplar Roman müzik kralına saygılarını sundularSerbs pay respects to Roma music king
Kültür ve Spor: Sırp Djokoviç Pekin'de tekrar kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic scores a repeat in Beijing
Sırp Novak Djokoviç İspanyol David Ferrer'i yenerek Çin Açık'ı kazandı. [Reuters]Serbia's Novak Djokovic defeated David Ferrer of Spain to win the China Open. [Reuters]
Sırp iç mahkemelerinde bir savaş suçları davası daha sürüyor.One more war crimes case is under way in Serbian domestic courts.
Çoğunlukla "Vukovar Üçlüsü" olarak anılan eski Sırp subayları suçsuz olduklarını iddia ettiler.The former Serb officers -- often referred to as the "Vukovar Three" -- have pleaded not guilty.
Sırp, Boşnak ve Arnavut azınlıklar nüfus sayımını boykot edecekSerbian Bosniak and Albanian minorities to boycott census
Kosova Sırp kentinde yaşam: elektrik kesintileri ve belirsiz bir gelecekLife in a Kosovo Serb municipality: blackouts and an uncertain future
Burası, Makedonya sınırında bulunan ve halkın çoğunluğunu Sırpların oluşturduğu Strpce belediyesi.This is Strpce, a predominantly Serb municipality on the border with Macedonia.
Bir Sırp adam, “Arnavutlarla birlikte yaşamalıyız” diyor."We should live together with Albanians," a Serbian man says.
Arnavutlarla Sırpların birarada yaşayamayacağını kim söyledi bilmiyorum”, diyor."We are living together," he says.
Demokratik Sırp Partisi (DSS) de komitede bir sandalye talebinde bulundu.The Democratic Serbian Party (DSS) has also requested a seat on the body.
Sırp bakan Daciç, "mevcut gerçeği" değerlendirdiSerbia's Dacic discusses "reality on the ground"
Kosova konusundaki politikalar Sırp blog yazarlarını ateşlediPolicies on Kosovo ignite Serbian bloggers
Sırp blog yazarları "sonuçsuz" siyasetin sürmesini eleştiriyor.Serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Genç Sırp, Kosova'nın bu bölümünde "iyileşmelerin kesinlikle gerçekleşeceğine" inanıyor.The young Serb believes "improvements will definitely come" in that part of Kosovo.
Sırp bilim sektörü hız kazanıyorSerbian science sector gets a boost
Siyasetin Sırp Medyası Üzerindeki Etkisine EleştiriPolitical Influence on Serbian Media Criticised
Sırpların büyük çoğunluğu Lahey'le işbirliğine destek veriyorMajority of Serbs back Hague co-operation
Semtin Arnavut temsilcisi Adem Mripa Sırpları olaya zemin hazırlamakla suçladı.Adem Mripa, the Albanian representative for the district, accused Serbs of setting up the incident.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
Kosovalı Sırplar 2 Temmuz Cuma günü Mesud Cekoviç için düzenlenen cenaze törenine katıldılar.Kosovo Serbs take part in a funeral procession for Mesud Dzekovic on Friday (July 2nd).
Öte yandan öfkeli yerel Sırplar EULEX'i Kosovalı Arnavutlar'ın tarafını tutmakla suçluyorlar.Outraged local Serbs, meanwhile, accuse EULEX of siding with Kosovo Albanians.
Kaçak Bosnalı Sırp savaş suçu mahkumunun BH'den kaçtığı tahmin ediliyorEscaped Bosnian Serb war crimes convict presumed to have fled BiH
Sırp Ortodoks Kilisesi yeni başpiskoposunu tahta oturttuSerbian Orthodox Church enthrones new patriarch
Yeni başpiskopos Sırp Ortodoks Kilise Kurulunun Cuma günkü oturumunda seçilsi.The new patriarch was elected Friday at an assembly of the Serbian Orthodox Church Synod.
Talebi değerlendirmek üzere bütün Sırp rahipler toplanacaklar.All Serbian bishops will convene to debate his request.
Bu yüzdeni yeni bir patrik Sırp halkının tamamı üzerinde büyük bir etkiye sahip olabilir.Thus, a new patriarch could have great sway over the entire Serbian public.
Eski Sırp Yetkiliden, Savaş Suçu Zanlılarına Ordu Koruması Hakkında Soruşturma ÇağrısıFormer Serbian Official Calls for Investigation into Army Protection of War Crimes Suspects
ICTY'nin Oric'in cezasını bozması Sırpları kızdırdıSerbs angered by ICTY overturn of Oric conviction
Radikal Sırplar, 27 Temmuz'da Yarinye'deki sınır kapısını ateşe verdi. [Reuters]Serb extremists torched the crossing point in Jarinje on July 27th. [Reuters]
SETimes: Sırp enklavlarındaki güvenlik durumu nasıl?SETimes: What is the security situation in the Serb enclaves?
(Reuters, B92, Sırp hükümeti - 11/12/07; AP, RIA Novosti - 22/11/07)(Reuters, B92, Serbian government - 11/12/07; AP, RIA Novosti - 22/11/07)
Uzaydaki ilk SırpFirst Serbian in Space
Japon uzmanlar Sırp radyologlara eğitim de sağlayacaklar.Japanese experts will also provide training for Serbian radiologists.
Sırp Novak Cokoviç Pekin'de altın madalya kazanabilir. [Getty Images]Serbia's Novak Djokovic could win a gold medal in Bejing. [Getty Images]
Sırp yüzücülerin de madalya şansları oldukça yüksek.Serbian swimmers also have a good chance of winning medals.
Sırp ekonomistler anlaşmanın ülkeye hemen fayda sağlamayacağı görüşündeler.Serbian economists say the agreement will not benefit the country immediately.
Ziyaret, bir Sırp savunma bakanının 25 yıldır Washington'a yaptığı ilk resmi ziyaret oldu.It was the first official visit to Washington by a Serbian defence minister in 25 years.
İddialar, Halkın Sırp Ordusuna Olan Güvenini SarstıAllegations Shake Public Confidence in Serbia's Military
Sırplar, bu görevi ifa etmeyi reddedeceklerini söylediler.The Serbs said they would refuse to implement the mandate.
Novo Brdo'daki Kosovalı Sırplar tutuklamaları protesto ettiler.Kosovo Serbs in Novo Brdo protested the arrests.
Bosnalı Sırplar BM mahkemesinin hareketini memnuniyetle karşıladılar.Bosnian Serbs welcomed the UN tribunal's move.
Tanınmış Sırp yönetmen Zika Mitroviç, 29 Ocak'ta 84 yaşında Belgrad'da hayata gözlerini yumdu.The prominent Serbian director Zika Mitrovic died at the age of 84 in Belgrade on 29 January.
Yolsuzlukla Mücadele Kılavuzunun Sırpça Çevirisi YayınlandıSerbian Translation of Anti-Corruption Manual Published
Ancak Bosnalı Sırpların önerinin bazı yönlerine olan itirazları engel teşkil edebilir.However, Bosnian Serb objections to some aspects of the proposal could remain a stumbling block.
Ancak Sırp yetkililer taraf seviyesindeki bakanlıkların yerinde kalmasında ısrar ettiler.But RS officials have insisted that the entity-level ministries remain in place.
Fakat Sırp işverenler farklı bir tablo çiziyorlar.Serbian employers, however, paint a different picture.
Kanalda Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar ortak bir editörlük ekibinde birlikte çalışıyorlar.It brings together Kosovo Serbs and Kosovo Albanians in a joint editorial team.
Beş yıldır süren demokrasi değişimi sonunda, Sırplar ekonomik açıdan hâlâ çabalıyorFive years after democratic changes, Serbs still struggle economically
Sırp bakan Dragan Sutanovac Kosovalı seçmenleri Batı yanlısı adayları seçmeye çağırdı.Serbia's Dragan Sutanovac urged Kosovo voters to choose pro-Western candidates.
Sırp Cumhuriyeti'nde, Cumhurbaşkanı Milorad Dodik Belgrad'ın vaatlerini yerine getirdiğini söyledi.In Republika Srpska, President Milorad Dodik said Belgrade has lived up to its commitments.
Sırp analistlerden zamanlamayla ilgili soru işaretleriSerbian analysts question timing
Sırp yanlısı partiler Karadağ anayasasına karşı çıktılarPro-Serbian parties oppose Montenegro constitution
Bir diğer muhalefet konusu da Sırpların artık çifte vatandaşlık haklarının kalmaması.An additional concern of the opposition is that Serbs no longer have the right to dual citizenship.
İlgili Sayfalar