sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Polis Mitrovica'da Sırp göstericileri dağıttıPolice disperse Serb protesters in Mitrovica
Sırplar, bölgedeki Arnavut evlerinin yeniden inşasını protesto ediyorlardı.They were protesting the reconstruction of Albanian homes in the area.
Yeniden inşa projesi yerel Sırp liderlerin ateşli muhalefetine rağmen Perşembe günü başladı.The reconstruction project got under way Thursday amid heated opposition by local Serb leaders.
Clapton, Dylan, John ve Idol Sırp başkentini şimdiden bu ay salladılar.Already this month, Clapton, Dylan, John and Idol have rocked the Serbian capital.
Billy Idol, Elton John, Bob Dylan ve Eric Clapton Sırp müzikseverlerle buluştular.Audiences were treated to the sounds of Billy Idol, Elton John, Bob Dylan and Eric Clapton.
Ashdown Bosna Sırp Şirketindeki Yöneticilerin İşine Son VerdiAshdown Sacks Managers at Bosnian Serb Electric Company
İlk Arnavut-Sırp ortak yapımı film festivallere çıktı, Haziran'da sinemalardaFirst joint Albanian-Serbian film to hit festivals, theatres in June
Bu, ilk Arnavut-Sırp ortak sinema prodüksiyonu olacak.It will be the first Albanian-Serbian joint cinematic production.
Yönetmen, bazı Sırpların "kendisine hain dediklerini" belirtiyor.Some Serbs "described me as a traitor", he remarked.
Kadro, tanınmış Sırp, Arnavut, Kosovalı ve İtalyan aktörlerin bir karışımından oluşuyor.The cast includes a mix of well-known Serbian, Albanian, Kosovo and Italian actors.
Beş Sırp öğrenci, Vietnam'da düzenlenen Uluslararası Matematik Olimpiyatları'nda madalya kazandı.Five young Serbian students won medals at the International Math Olympics in Vietnam.
Kosovalı Sırplar seçeneklerini değerlendiriyorKosovo Serbs weigh their options
Mitorvica’daki Sırplar bir gösteri yapıyor.Serbs in Mitrovica hold a demonstration.
Anmari Repiç memleketinde kalmayı tercih eden Kosovalı bir Sırp.Anmari Repic is a Kosovo Serb who decided to stay in her homeland.
Fakat güneydeki Sırplar, daha pragmatik bir yaklaşım gösterdi ve pek çoğu seçimlerde oy kullandı.But many Serbs in the south took a more pragmatic approach and voted in large numbers.
İş dünyası: Sloven Mercator, Sırp Cumhuriyeti'nde serbest ticaret merkezi açacakBusiness: Slovenia's Mercator to open trade centre in Republika Srpska
BM, AB ve ABD, Tadiç'in Kosovalı Sırplara Çağrısını Memnuniyetle KarşıladıUN, EU, US Welcome Tadic's Call to Kosovo Serbs
Yaptırımlar varken Sırplar açık hava pazarlarından alışveriş yapmaya alışmıştı.During the period of sanctions, Serbs became used to buying at outdoor markets.
Sırp naif ve marjinal sanatının yer aldığı bir sergi Sofya Sanat Galerisi'nde açıldı.An exhibition featuring Serbian naive and marginal art opened at the Sofia City Art Gallery.
Novkoviç Bosnalı Sırp kökenli olmasına karşın 1968 yılından beri Hırvatistan'da yaşıyordu.Novkovic was of Bosnian Serb origin, but lived in Croatia since 1968.
(AFP, Reuters, B92 Radyosu, Dünya Bankası, Sırp Hükümeti, Seerecon.org - 18/11/03)(AFP, Reuters, Radio B92, World Bank, Serbian Government, Seerecon.org - 18/11/03)
Ancak önemli bir yasa hâlâ Sırp Parlamentosu'ndan geçmeyi bekliyor.However, one significant law still awaits passage by the Serbian Parliament.
Arnavutlar neredeyse hemen topraklarına dönmesine karşın, yerlerinden edilen Sırpların çoğu dönmedi.Albanians returned almost immediately, but most of displaced Serbs did not.
Sınır kapısında meydana gelen çatışmalarda Sırplar ve KFOR askerleri yaralandıSerbs, KFOR soldiers injured in clashes at border crossing
Sırp temsilciler ve KFOR, çatışmanın nasıl başladığı konusunda farklı hikayeler anlattılar.Serb representatives and KFOR have presented different versions of how the clash started.
Sırp telekom operatörü özelleştirme ihalesini geçen ay 646 milyon avroluk teklifle kabul etti.The Serbian telecom operator won the privatisation tender last month with a 646m-euro bid.
İş dünyası: General Electric Sırp Cumhuriyeti demiryollarının modernizasyonuna yardım edecekBusiness: General Electric to help modernise Republika Srpska's railways
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik taraftaki trenleri hızlandırma sözü verdi.Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.
Sırp Cumhuriyeti demiryolu sektörünü modernize edilebilir. [Getty Images]Republika Srpska's railway sector could be getting an upgrade. [Getty Images]
Sırplar ve Makedonlar sınırlardan akıyorSerbians, Macedonians roll through borders
Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]Serbians and Macedonians can now cross each other's borders without passports. [File]
Makedon sınır polisi temsilcileri, Sırp mevkidaşlarına yardıma hazır olacak.Macedonian border police representatives will be on hand to help their Serbian counterparts.
2011 yılında, Makedonya ile ortak sınırı 3,5 milyon Sırp vatandaşı geçti.In 2011, 3.5 million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia.
Yazılım korsanlığı Sırp ekonomisine her yıl milyonlarca avroya mal oluyor. [Reuters]Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year. [Reuters]
Bölgesel seviyede, içişleri bakanlığı Hırvatistan ve Sırp Cumhuriyeti ile işbirliği yapıyor.On a regional level, the ministry of interior co-operates with Croatia and Republika Srpska.
Kosovalı Sırplar uluslararası güçlere teklifte bulunacakKosovo Serbs make offer to international forces
Kuzey Kosova'daki Sırplar yeni bir anlaşma önerdi. [Reuters]Serbs in northern Kosovo have proposed a new deal. [Reuters]
Salı günü Sırp ve İspanyol savunma bakanları bir savunma işbirliği anlaşması imzaladılar.On Tuesday, the Serbian and Spanish defence ministers signed a defence co-operation agreement.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Ortalamada, Sırp ulusal azınlığı arasındaki seçmen katılımı yüzde 2,1 oldu.On average, voter response among the Serb national minority was 2.1 per cent.
İş düyası: Yeni şirketler yasa tasarısı Sırp Cumhuriyeti'nde onaylandıBusiness: New business bill passed in Republika Srpska
Sırp Cumhuriyeti'nde şirket açma süreci basitleştirilecek. [Getty Images]The process for opening a business in Republika Srpska will be simplified. [Getty Images]
Sırp mahkemesi "Akrepler"e Srebrenica cinayetlerinden ötürü ceza verdiSerbian court sentences "Scorpions" for Srebrenica killings
Bundan sadece günler sonra, Sırp polisi beş Akrepler üyesini tutukladı.Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.
Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyorMedieval tower symbolises Serbian-Greek friendship
Kulenin adı, Sırp dilinde cesaret ve başkaldırı anlamına geliyor.In Serbian, its name means fearlessness and defiance.
Sergi alanının son bölümü ise bağımsızlık sonrası Sırp ve Yunan tarihlerine odaklanıyor.The last section of exhibition space focuses on Serbian and Greek history since independence.
Kosova, "yasadışı" Sırp telefon şebekelerine karşı harekete geçtiKosovo moves against "illegal" Serb phone networks
Kosovalı Sırplar Pazartesi günü Gracanica'da olaysız bir protesto gösterisi düzenlediler.Kosovo Serbs staged a peaceful protest in Gracanica on Monday.
Partiler, Yeni Sırp Hükümetine Sosyalist Desteği Üzerinde AnlaştıParties Agree on Socialist Support for New Serbian Government
Çağdaş Sırp devletinin kuruluşunun 200. yıldönümü 15 Şubat Pazar günü kutlandı. [AFP]Sunday (15 February) marked the 200th anniversary of the modern Serbian state. [AFP]
Sırp Ordusu'na duyulan güven artıyorTrust in Serbian Army on the rise
Yapılan bir araştırmada Sırpların orduya Ortodoks Kilisesi'nden daha fazla güvendiği ortaya çıktı.More Serbs have confidence in the military than in the Orthodox Church, a study finds.
Ankette, Sırp halkının %73'ünün tüm kurumlar içinde en çok orduya güvendiği ortaya kondu.It found that 73% of Serbian citizens have the most faith in the army, out of all institutions.
Sırp hükümeti, ulusal bir iskan programına 150 milyon avro yatırım yapıyor.The Serbian government is investing 150m euros in a national housing programme.
AB Kosovalı Sırplara tam koruma konusunda ısrarlıEU insists on full protection of Kosovo Serbs
Belgrad ve Kosovalı Sırplar eyaletin Sırbistan'ın parçası olarak kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want it to remain part of Serbia.
Sırp yetkili, "Mladiç'in etrafındaki çember daralıyor," dedi."The noose is tightening around Mladic," the Serbian officer said.
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç dünya ikincisi olduCulture and Sports: Serbia's Djokovic second in the world
Sırp Novak Cokoviç dünyanın iki numarası oldu.Novak Djokovic of Serbia grabs the number two ranking.
İlgili Sayfalar